{
"word": "кӏичӏ",
"forms": [
"кӏичӏ",
"кӏичӏалъ",
"кӏичӏица",
"кӏичӏалъул",
"кӏичӏил",
"кӏичӏал"
],
"senses": [
{
"text": "charnière; gond",
"examples": [
{
"av": "кӏичӏ гьабизе",
"fr": "faire une boucle",
"comment": "en tricotant"
},
{
"av": "дица гордеда кӏичӏ букъана",
"fr": "j'ai cousu une boucle à la chemise",
"comment": "pour le bouton"
},
{
"av": "кӏичӏикье бетӏер бегьизе",
"fr": "mettre la tête dans la boucle"
},
{
"av": "кӏичӏикье габур ккезабизе",
"fr": "pendre; passer la tête dans le nœud coulant",
"comment": "quelqu'un; de quelqu'un"
}
]
},
{
"text": "collet; piège; embuscade",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кӏичӏ битӏизе",
"fr": "poser un collet"
},
{
"av": "дос мокъокъие кӏичӏ битӏана",
"fr": "il a posé un lacet pour une perdrix"
},
{
"av": "кӏичӏ битӏизе",
"fr": "tendre un piège; dresser une embuscade",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "тушманасе кӏичӏ битӏизе",
"fr": "tendre une embuscade à l'ennemi"
},
{
"av": "кӏичӏ битӏизе",
"fr": "tendre des pièges d'amour, décocher les flèches de Cupidon",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "Дурго ячуралъул къвалакь вукӏаго, Росдал мусудузе кӏичӏ щай битӏулеб?",
"fr": "Étant dans les bras de ton épouse, pourquoi tires-tu des flèches d'Amour sur les beautés du village ?",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "кӏичӏикье ккезе",
"fr": "tomber dans les filets"
},
{
"av": "чӏороло кӏичӏикье ккун батана",
"fr": "la caille est tombée dans les filets"
},
{
"av": "кӏичӏикье ккезе",
"fr": "tomber dans le piège de quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "мунго вокьуларесул кӏичӏикье ккезе чӏоге",
"fr": "essaie de ne pas tomber dans le piège de celui qui ne t'aime pas",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "crochet",
"examples": [
{
"av": "дица кӏичӏ рехун ччугӏа ккуна",
"fr": "j'ai attrapé un poisson à l'hameçon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏичӏараб",
"stress": 3,
"stem": "кӏичӏара",
"forms": [
"кӏичӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "кӏичӏизе"
},
{
"text": "tordu; courbe; recourbé",
"examples": [
{
"av": "кӏичӏараб мегӏер",
"fr": "nez tordu"
},
{
"av": "кӏичӏараб хвалчен",
"fr": "sabre recourbé"
}
]
},
{
"text": "suffisant; vaniteux; prétentieux",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кӏичӏарав чи",
"fr": "personne vaniteuse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "кӏичӏарди",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏичӏарди",
"кӏичӏардиялъ",
"кӏичӏардиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏичӏардизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏархъди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏичӏардизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏичӏард",
"forms": [
"кӏичӏардизе",
"кӏичӏардула",
"кӏичӏардила",
"кӏичӏардана",
"кӏичӏарде"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏархъдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏичӏардухъан",
"stress": 6,
"stem": "кӏичӏардухъа",
"forms": [
"кӏичӏардухъан",
"кӏичӏардухъанас",
"кӏичӏардухъаналъ",
"кӏичӏардухъанасул",
"кӏичӏардухъаналъул",
"кӏичӏардухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "personne maniérée; coquet, coquette; grimacier, grimacière",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏичӏархъди",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏичӏархъди",
"кӏичӏархъдиялъ",
"кӏичӏархъдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏичӏархъдизе"
},
{
"text": "grimaces, manières, coquetterie ; simagrées, maniérisme",
"examples": [
{
"av": "долъул кӏичӏархъди чӏалгӏун буго дида",
"fr": "j'en ai assez de ses simagrées"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏичӏархъдизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏичӏархъд",
"forms": [
"кӏичӏархъдизе",
"кӏичӏархъдула",
"кӏичӏархъдила",
"кӏичӏархъдана",
"кӏичӏархъде"
],
"senses": [
{
"text": "se courber",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "кӏичӏархъдилаго шурун унеб букӏана борохь",
"fr": "en serpentant, un serpent rampait"
}
]
},
{
"text": "faire des grimaces; faire des manières; minauder; coqueter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кӏичӏархъдизе бокьула долъие",
"fr": "elle aime coqueter"
},
{
"av": "матӏуялда цее кӏичӏархъдулей йикӏана дой",
"fr": "elle faisait des grimaces devant le miroir"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кӏичӏвазе",
"stress": 7,
"stem": "кӏичӏва",
"forms": [
"кӏичӏвазе",
"кӏичӏвала",
"кӏичӏвана",
"кӏичӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "plier, replier, plier en deux",
"examples": [
{
"av": "кагътил тӏамач кӏичӏвазе",
"fr": "plier une feuille de papier en deux"
},
{
"av": "нус кӏичӏвазе",
"fr": "ranger le couteau"
},
{
"av": "кӏичӏвалеб нус",
"fr": "couteau pliant ; canif"
},
{
"av": "кӏичӏван чвантиниб лъуна дос кагъат",
"fr": "ayant plié la lettre en deux, il la mit dans sa poche"
},
{
"av": "кӏичӏван ине",
"fr": "se courber, se plier"
},
{
"av": "херасул мугъ кӏичӏван ун буго",
"fr": "le dos du vieillard s'est courbé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏичӏвай",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏичӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏичӏвазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏичӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏичӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏичӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏичӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏичӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кӏичӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏичӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏичӏизаб",
"forms": [
"кӏичӏизабизе",
"кӏичӏизабула",
"кӏичӏизабила",
"кӏичӏизабуна",
"кӏичӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "plier, courber; tordre",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал кӏичӏизабизе",
"fr": "grimacer"
},
{
"av": "тӏил кӏичӏизабизе",
"fr": "courber un bâton"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏичӏизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏичӏ",
"forms": [
"кӏичӏизе",
"кӏичӏула",
"кӏичӏила",
"кӏичӏана",
"кӏичӏе"
],
"senses": [
{
"text": "se plier, se courber; se tordre, se déformer; devenir courbé, gauchi"
},
{
"examples": [
{
"av": "кӏичӏун тӏагъурги лъун",
"fr": "ayant coiffé sa papakha de travers"
}
]
},
{
"text": "faire des grimaces à cause de qch; se vanter de qch",
"examples": [
{
"av": "жиндирго боцӏудаса кӏичӏун вукӏунаан дов",
"fr": "il se vantait de sa richesse"
},
{
"av": "сундаса кӏичӏун мун вугев?",
"fr": "de quoi te vantes-tu ?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏараб",
"stress": 9,
"stem": "кӏичӏ-кӏичӏара",
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "кӏичӏ-кӏичӏизе"
},
{
"text": "courbe, tortueux, sinueux; ondulé",
"examples": [
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб мухъ",
"fr": "ligne ondulée"
},
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб нух",
"fr": "chemin sinueux"
},
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб сухъмахъ",
"fr": "sentier sinueux"
},
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏарал къватӏал",
"fr": "ruelles sinueuses"
},
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏарал хӏарпал",
"fr": "lettres tordues"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏи",
"stress": 9,
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏичӏ-кӏичӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏ-кӏичӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏизабизе",
"stress": 9,
"stem": "кӏичӏ-кӏичӏизаб",
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏизабизе",
"кӏичӏ-кӏичӏизабула",
"кӏичӏ-кӏичӏизабила",
"кӏичӏ-кӏичӏизабуна",
"кӏичӏ-кӏичӏизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"stress": 9,
"stem": "кӏичӏ-кӏичӏ",
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏизе",
"кӏичӏ-кӏичӏула",
"кӏичӏ-кӏичӏила",
"кӏичӏ-кӏичӏана",
"кӏичӏ-кӏичӏе"
],
"senses": [
{
"text": "se courber, serpenter, faire des boucles; devenir ondulé",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}