{
"word": "кӏул",
"forms": [
"кӏул",
"кӏулалъ",
"кӏулица",
"кӏулалъул",
"кӏулил",
"кӏулал"
],
"senses": [
{
"text": "clé, passe-partout",
"examples": [
{
"av": "кӏул бахчизе",
"fr": "cacher la clé",
"comment": "à l'endroit convenu"
},
{
"av": "кӏул къазабизе",
"fr": "insérer la clé; mettre la clé dans la serrure",
"comment": "dans le trou de la serrure"
},
{
"av": "кӏул кӏазил гӏиншалда бухьана кӏодоца",
"fr": "la grand-mère a attaché la clé au bout du mouchoir"
},
{
"av": "кӏулица ричӏизе",
"fr": "ouvrir avec une clé"
},
{
"av": "кӏулил каратӏ",
"fr": "trou de serrure"
},
{
"av": "кӏулил картӏинисан валагьизе",
"fr": "regarder par le trou de la serrure"
}
]
},
{
"text": "clé",
"comment": "à l'automobile",
"examples": [
{
"av": "анцӏила ункъабилеб кӏул",
"fr": "quatorzième clé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏулал",
"stress": 5,
"stem": "кӏула",
"forms": [
"кӏулал",
"кӏулаз",
"кӏулаул"
],
"senses": [
{
"text": "serrure; cadenas",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "кавудул кӏулал",
"fr": "cadenas sur le portail"
},
{
"av": "нуцӏил кӏулал",
"fr": "serrure de porte"
},
{
"av": "кӏулал дагӏагьине",
"fr": "démonter une serrure"
},
{
"av": "кӏулал разе",
"fr": "fermer à cadenas"
},
{
"av": "кӏулал рахазе",
"fr": "fermer à clé"
},
{
"av": "кӏулал ричӏизе",
"fr": "ouvrir une serrure"
},
{
"av": "ричӏизе кӏоларел кӏулал рукӏунарел",
"fr": "il n'y a pas de serrure qu'ils ne sachent ouvrir",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кӏулкӏуди",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏулкӏуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏулкӏудизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏулкӏудизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏулкӏуд",
"forms": [
"кӏулкӏудизе",
"кӏулкӏудула",
"кӏулкӏудила",
"кӏулкӏудана",
"кӏулкӏуде"
],
"senses": [
{
"text": "gargouiller; murmurer",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "хӏеренго кӏулкӏудана дие дирго росдал иццул лъим",
"fr": "l'eau de la source de mon aoul natal a murmuré doucement pour moi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кӏулкӏули",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏулкӏули",
"кӏулкӏулиялъ",
"кӏулкӏулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gargouillement, murmure",
"comment": "de l'eau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏулкӏулиялда",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏулкӏулиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en murmurant, avec un murmure",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кӏулкӏулиялда чвахулеб буго иццул лъим",
"fr": "l'eau de source coule en murmurant"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}