{
"word": "кӏвезаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏвезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кӏвезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏвезабизе",
"stress": 4,
"stem": "кӏвезаб",
"forms": [
"кӏвезабизе",
"кӏвезабула",
"кӏвезабила",
"кӏвезабуна",
"кӏвезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кӏвезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏвезе",
"stress": 4,
"stem": "кӏ",
"forms": [
"кӏвезе",
"кӏола",
"кӏвела",
"кӏвана",
"кӏва"
],
"senses": [
{
"text": "pouvoir; être en mesure de faire quelque chose",
"examples": [
{
"av": "дида хӏалтӏизе кӏола",
"fr": "je pourrai travailler"
},
{
"av": "\"лъалароги\" \"кӏолароги\" — кӏиябго бац",
"fr": "« je ne sais pas » et « je ne peux pas » sont frères",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "кӏвани",
"fr": "si je peux"
},
{
"av": "кӏвани вачӏина дун",
"fr": "si je peux, je viendrai"
},
{
"av": "дида кӏвечӏо гьев живго тезе",
"fr": "je n'ai pas pu le quitter"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏвей",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏвей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏвезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏвекьазе",
"stress": 7,
"stem": "кӏвекьа",
"forms": [
"кӏвекьазе",
"кӏвекьала",
"кӏвекьана",
"кӏвекьай"
],
"senses": [
{
"text": "devenir buissonneux, donner des rejets"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏвекьай",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвекьай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏвекьазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏвекьмахх",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏвекьмахх",
"кӏвекьмаххалъ",
"кӏвекьмаххалъул",
"кӏвекьмаххул",
"кӏвекьмаххал"
],
"senses": [
{
"text": "ciseaux",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб кӏвекьмахх",
"fr": "petits ciseaux"
},
{
"av": "гӏи къунцӏулеб кӏвекьмахх",
"fr": "cisailles à tondre les moutons"
},
{
"av": "малъал къунцӏулеб кӏвекьмахх",
"fr": "ciseaux à manucure"
},
{
"av": "махх къунцӏулеб кӏвекьмахх",
"fr": "cisailles à tôle",
"comment": "litt. ciseaux coupant le fer"
},
{
"av": "рекӏараб кӏвекьмахх",
"fr": "ciseaux bien aiguisés"
},
{
"av": "кӏвекьмаххалъ къунцӏизе",
"fr": "couper avec des ciseaux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏвекӏари",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвекӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏвекӏаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏвекӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "кӏвекӏар",
"forms": [
"кӏвекӏаризе",
"кӏвекӏарула",
"кӏвекӏарила",
"кӏвекӏарана",
"кӏвекӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "s'occuper du malaxage, du ramollissement",
"comment": "par exemple du cuir",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кӏвекӏа-швеши",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвекӏа-швеши"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏвекӏа-швешизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏвекӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏвекӏа-швешизе",
"stress": 7,
"stem": "кӏвекӏа-швеш",
"forms": [
"кӏвекӏа-швешизе",
"кӏвекӏа-швешула",
"кӏвекӏа-швешила",
"кӏвекӏа-швешана",
"кӏвекӏа-швеше"
],
"labels": [
"fréquentatif"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏвекӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кӏвекӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏвекӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏвекӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏвекӏизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏвекӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кӏвекӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏвекӏизабизе",
"stress": 4,
"stem": "кӏвекӏизаб",
"forms": [
"кӏвекӏизабизе",
"кӏвекӏизабула",
"кӏвекӏизабила",
"кӏвекӏизабуна",
"кӏвекӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кӏвекӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏвекӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏвекӏизе",
"stress": 4,
"stem": "кӏвекӏ",
"forms": [
"кӏвекӏизе",
"кӏвекӏула",
"кӏвекӏила",
"кӏвекӏана",
"кӏвекӏе"
],
"senses": [
{
"text": "malaxer, ramollir; rendre quelque chose mou",
"examples": [
{
"av": "цӏоко кӏвекӏизе",
"fr": "malaxer la peau"
}
]
},
{
"text": "frotter, essuyer quelque chose",
"examples": [
{
"av": "берал кӏвекӏизе",
"fr": "se frotter les yeux"
}
]
},
{
"text": "tourmenter quelqu'un par quelque chose; se tourmenter de quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "унтуца кӏвекӏизе",
"fr": "souffrir d'une maladie"
},
{
"av": "дов лъикӏго кӏвекӏун вуго",
"fr": "il a été bien tourmenté"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏвери",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏвери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏверизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏверизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏверизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кӏверизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏверизабизе",
"stress": 4,
"stem": "кӏверизаб",
"forms": [
"кӏверизабизе",
"кӏверизабула",
"кӏверизабила",
"кӏверизабуна",
"кӏверизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кӏверизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏверизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏверизе",
"stress": 4,
"stem": "кӏвер",
"forms": [
"кӏверизе",
"кӏверула",
"кӏверила",
"кӏверана",
"кӏвере"
],
"senses": [
{
"text": "vanner, nettoyer au vent quelque chose",
"examples": [
{
"av": "ролъ кӏверизе",
"fr": "vanner le blé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏветӏ",
"forms": [
"кӏветӏ",
"кӏветӏалца",
"кӏветӏалзул",
"кӏутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "lèvre",
"examples": [
{
"av": "гъоркьияб кӏветӏ",
"fr": "lèvre inférieure"
},
{
"av": "тӏасияб кӏветӏ",
"fr": "lèvre supérieure"
},
{
"av": "кӏветӏ кӏичӏизабизе",
"fr": "tordre les lèvres, faire des grimaces"
},
{
"av": "кӏветӏ хӏанчӏизе",
"fr": "se mordre la lèvre"
},
{
"av": "берцинал кӏутӏби",
"fr": "belles lèvres"
},
{
"av": "рицатал кӏутӏби",
"fr": "lèvres épaisses"
},
{
"av": "тӏеренал кӏутӏби",
"fr": "lèvres fines"
},
{
"av": "кӏутӏби релъине",
"fr": "se peindre les lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏби рацӏцӏине",
"fr": "s'essuyer les lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏби рихъ-рихъизе",
"fr": "gercer — en parlant des lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏби рукъизе",
"fr": "perdre contenance",
"comment": "litt. mordre ses lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏби сородизе",
"fr": "trembler — en parlant des lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏби хъахӏиллъизе",
"fr": "devenir bleu — en parlant des lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏби цӏутӏизаризе",
"fr": "faire la moue"
},
{
"av": "кӏутӏби чӏикӏизе",
"fr": "se lécher les lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏби чӏучӏхӏине",
"fr": "gercer par le gel — en parlant des lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏби шуршудизаризе",
"fr": "remuer les lèvres"
},
{
"av": "дур кӏутӏбуз кквечӏеб жо чияр цабзазги кколареб",
"fr": "ce que tes lèvres n'ont pas su garder, les dents des autres ne le garderont pas non plus",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "ne bavarde pas trop"
},
{
"av": "кӏветӏ бекун гӏодизе",
"fr": "pleurer en crispant les lèvres"
},
{
"av": "кӏутӏбузда кӏулал разе",
"fr": "tenir sa langue",
"comment": "litt. mettre un cadenas sur ses lèvres"
}
]
},
{
"text": "luette; languette",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "dans le fusil à silex"
},
{
"text": "golfe; baie",
"examples": [
{
"av": "ралъдал кӏветӏ",
"fr": "golfe marin"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏветӏ-кӏал",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏветӏ-кӏал",
"кӏветӏ-кӏалалъ",
"кӏветӏ-кӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "partie du visage autour de la bouche",
"comment": "litt. lèvres et bouche",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "кӏветӏ-кӏал гьорон буго",
"fr": "la partie du visage autour de la bouche a enflé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}