кӏод

{
  "word": "кӏодо",
  "forms": [
    "кӏодо",
    "кӏодоца",
    "кӏодол",
    "кӏодоял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grand-mère",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, дир хирияй кӏодо, дида мун кӏоченаро",
          "fr": "oh, ma bien-aimée grand-mère, je ne t'oublierai pas"
        },
        {
          "av": "кӏодоца ниж гьабихъе рачана",
          "fr": "la grand-mère nous a emmenés au moulin"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "grand-mère",
      "comment": "en s'adressant à une femme âgée",
      "examples": [
        {
          "av": "дихъе кье, кӏодо, гьеб гӏеретӏ, дун ина лъадае",
          "fr": "viens, grand-mère, je vais porter la cruche et aller chercher de l'eau"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "vieille femme",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏодоца нусго сон бана",
          "fr": "la vieille femme a eu cent ans"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "grand-père; pépé",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ХӀажи кӏодол мунагьал чурагиян гьарула нижеца",
          "fr": "nous prions pour le repos de l'âme du grand-père Hadji"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "grand-père, pépé",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ],
      "comment": "en s'adressant à un homme âgé"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "кӏодо",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодо",
    "кӏодого"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grand",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏодо гьабизе",
          "fr": "agrandir, augmenter; exagérer; rendre grand, grossir"
        },
        {
          "av": "сурат кӏодо гьабизе",
          "fr": "agrandir un portrait, une photo"
        },
        {
          "av": "цӏоросаролъ бекьулеб бакӏ кӏодо гьабизе",
          "fr": "augmenter les cultures de maïs"
        },
        {
          "av": "кӏодо гьабун бицине",
          "fr": "raconter en exagérant"
        },
        {
          "av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
          "fr": "ne fais pas d'une petite chose un grand scandale ; ne fais pas d'une mouche un éléphant",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏодо гьабизе",
          "fr": "magnifier, exalter ; glorifier ; honorer"
        },
        {
          "av": "КӀодо гьабея дуца расуласул берцинлъи",
          "fr": "Vante donc le charme du prophète [Mahomet]",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "халкъалъ кӏодо гьавулев вуго дов",
          "fr": "le peuple le vénère"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "célébrer quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "1997 соналъ кӏодо гьабуна имам Шамил гьавуралдаса кӏинусго сон тӏубай",
          "fr": "en 1997, on a célébré le bicentenaire de la naissance de l'imam Chamil"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏодол",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодол"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "кӏодо",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "de grand-mère",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏодол мина",
          "fr": "la maison de grand-mère"
        },
        {
          "av": "кӏодол тӏимугъ",
          "fr": "manteau de grand-mère"
        },
        {
          "av": "кӏодол чӏумал",
          "fr": "chapelet de la grand-mère"
        },
        {
          "av": "кӏодол хирияб лъимер",
          "fr": "le chouchou de la grand-mère"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кӏодо",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

{
  "word": "кӏодолъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодолъи",
    "кӏодолъиялъ",
    "кӏодолъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "кӏодолъизе"
    },
    {
      "text": "augmentation, croissance",
      "examples": [
        {
          "av": "дур тӏоргъол кӏодолъи щиб",
          "fr": "quelle grande papakha tu as"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "grandeur; quantité"
    },
    {
      "text": "grandeur; majesté"
    },
    {
      "text": "vieillissement",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "кӏодолъизаби",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодолъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "кӏодолъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "кӏодолъизабизе",
  "stress": 5,
  "stem": "кӏодолъизаб",
  "forms": [
    "кӏодолъизабизе",
    "кӏодолъизабула",
    "кӏодолъизабила",
    "кӏодолъизабуна",
    "кӏодолъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "agrandir, rendre grand; élargir",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "росу кӏодолъизабизе",
          "fr": "agrandir un aoul"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "кӏодолъизе",
  "stress": 5,
  "stem": "кӏодолъ",
  "forms": [
    "кӏодолъизе",
    "кӏодолъула",
    "кӏодолъила",
    "кӏодолъана",
    "кӏодолъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "augmenter, s'accroître; grandir; s'agrandir",
      "examples": [
        {
          "av": "дозул хъизан кӏодолъана",
          "fr": "leur famille s'est agrandie"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "déborder fortement",
      "comment": "concernant la rivière",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏадал ран, гӏор кӏодолъун буго",
          "fr": "après les pluies, la rivière a fortement débordé"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "être de grande taille",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб тӏагъур кӏодолъун буго дие",
          "fr": "ce bonnet est trop grand pour moi"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "grandir; croître",
      "examples": [
        {
          "av": "росу кӏодолъулеб буго",
          "fr": "l'aoul grandit, s'agrandit"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se disperser, se dissoudre",
      "comment": "à propos de la tache"
    },
    {
      "text": "vieillir",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏодолъанагӏан тату холеб буго чиясул",
          "fr": "à mesure que l'homme vieillit, ses forces s'épuisent"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "кӏодолъи-гьитӏинлъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодолъи-гьитӏинлъи",
    "кӏодолъи-гьитӏинлъиялъ",
    "кӏодолъи-гьитӏинлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grandeur; quantité",
      "comment": "lit. grand et petit",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "кӏодохвад",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодохвад",
    "кӏодохвадица",
    "кӏодохвадил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "que ta grand-mère meure",
      "comment": "formule d'appel affectueux"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "кӏодоч",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодоч",
    "кӏодочалъ",
    "кӏодочица",
    "кӏодочалъул",
    "кӏодочил",
    "кӏодочал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "géant ; colosse, géant"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "кӏодоэбел",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодоэбел",
    "кӏодоэбелал",
    "кӏодоэбелалъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кӏодо",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏодо-кӏодо",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодо-кӏодо",
    "кӏодо-кӏодого"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "avec exagération; hyperboliquement",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏодо-кӏодо гьабун бицине",
          "fr": "exagérer, hyperboliser"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏодо-хӏодого",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏодо-хӏодого"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "honorablement, avec respect",
      "labels": [
        "adverbe",
        "familier"
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}