{
"word": "кӏкӏубаб",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏуба",
"forms": [
"кӏкӏубаб"
],
"gender_forms": [
"кӏкӏубаб",
"кӏкӏубав",
"кӏкӏубай"
],
"senses": [
{
"text": "sombre, basané",
"examples": [
{
"av": "кӏкӏубаб гьумер",
"fr": "visage basané"
},
{
"av": "берцинасде кӏкӏуй-кӏкӏуй кӏкӏубасде — цӏа-цӏа",
"fr": "—, vers le beau la fumée s'élance, vers le basané la flamme s'élance",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏуй",
"stem": "кӏкӏу",
"forms": [
"кӏкӏуй",
"кӏкӏуялъ",
"кӏкӏуйца",
"кӏкӏуйдуца",
"кӏкӏуялъул",
"кӏкӏуйдул"
],
"senses": [
{
"text": "fumée; fumée suffocante",
"examples": [
{
"av": "цӏадул кӏкӏуй",
"fr": "fumée de feu"
},
{
"av": "хъалияналъул кӏкӏуй",
"fr": "fumée de narguilé"
},
{
"av": "кӏкӏуй бахъизе",
"fr": "tirer une bouffée, fumer, allumer",
"comment": "par ex. cigarettes"
},
{
"av": "кӏкӏуй буризе",
"fr": "fumer, se consumer"
},
{
"av": "кӏкӏуй къватӏибе биччазе",
"fr": "laisser sortir la fumée; chasser la fumée en aérant"
},
{
"av": "кӏкӏуй речӏчӏизабизе",
"fr": "fumer, faire fumer ; enfumer"
},
{
"av": "кӏкӏуй гьечӏеб",
"fr": "sans fumée"
},
{
"av": "кӏкӏуй гьечӏеб цӏа букӏунареб",
"fr": "il n'y a pas de fumée sans feu",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "кӏкӏуйдуца берал рухӏизарула",
"fr": "la fumée pique les yeux"
},
{
"av": "кӏкӏуйдул махӏ",
"fr": "odeur de fumée; brûlé"
},
{
"av": "кӏкӏуйдул хӏуби",
"fr": "colonne de fumée"
},
{
"av": "кӏкӏуйдул цӏезабизе",
"fr": "enfumer"
},
{
"av": "кӏкӏуйдул цӏураб рукъ",
"fr": "pièce enfumée"
},
{
"av": "кӏкӏуйдулъ росун",
"fr": "tout en fumée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏкӏуйдул",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуйдул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏкӏуй",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de fumée",
"examples": [
{
"av": "кӏкӏуйдул тӏалай",
"fr": "cheminée"
},
{
"av": "кӏкӏуйдул чӏух",
"fr": "écran de fumée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏуй",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кӏкӏуйкӏачин",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуйкӏачин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏкӏуйкӏачине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏкӏуйкӏачинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуйкӏачинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏуйкӏачинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏкӏуйкӏачинабизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏуйкӏачинаб",
"forms": [
"кӏкӏуйкӏачинабизе",
"кӏкӏуйкӏачинабула",
"кӏкӏуйкӏачинабила",
"кӏкӏуйкӏачинабуна",
"кӏкӏуйкӏачинабе"
],
"senses": [
{
"text": "enfumer, fumer; dégager de la fumée",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемер хъалиян цӏаялъ кӏкӏуйкӏачинабун буго рукъ",
"fr": "la pièce est enfumée à force d'y fumer"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏкӏуйкӏачине",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏуйкӏач",
"forms": [
"кӏкӏуйкӏачине",
"кӏкӏуйкӏачуна",
"кӏкӏуйкӏачина",
"кӏкӏуйкӏачана"
],
"senses": [
{
"text": "fumer, se consumer",
"examples": [
{
"av": "сунтур кӏкӏуйкӏачунеб буго",
"fr": "le tison fume"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏкӏуйтӏачин",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуйтӏачин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏкӏуйтӏачине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏуйкӏачин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏкӏуйтӏачинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуйтӏачинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кӏкӏуйтӏачинабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏуйкӏачинаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏкӏуйтӏачинабизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏуйтӏачинаб",
"forms": [
"кӏкӏуйтӏачинабизе",
"кӏкӏуйтӏачинабула",
"кӏкӏуйтӏачинабила",
"кӏкӏуйтӏачинабуна",
"кӏкӏуйтӏачинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кӏкӏуйтӏачине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏуйтӏачине",
"kind": "from"
},
{
"target": "кӏкӏуйкӏачинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏкӏуйтӏачине",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏуйтӏач",
"forms": [
"кӏкӏуйтӏачине",
"кӏкӏуйтӏачуна",
"кӏкӏуйтӏачина",
"кӏкӏуйтӏачана"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏуйкӏачине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏкӏуйхӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуйхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"кӏкӏуйхӏалаб",
"кӏкӏуйхӏалав",
"кӏкӏуйхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "fumant, abondant en fumée",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏуйхӏалаб цӏул",
"fr": "bois fumant"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏуй-кӏуч",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуй-кӏуч",
"кӏкӏуй-кӏучалъ",
"кӏкӏуй-кӏучалъул"
],
"labels": [
"familier"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏуй",
"kind": "see"
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏукӏкӏазе",
"stress": 10,
"stem": "кӏкӏукӏкӏа",
"forms": [
"кӏкӏукӏкӏазе",
"кӏкӏукӏкӏала",
"кӏкӏукӏкӏана",
"кӏкӏукӏкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "chiffonner, froisser, malaxer qqch.",
"examples": [
{
"av": "дабагъ кӏкӏукӏкӏазе",
"fr": "assouplir le cuir; malaxer le cuir"
},
{
"av": "хӏатӏ кӏкӏукӏкӏазе",
"fr": "malaxer l'argile"
},
{
"av": "чурулеб гъоркьанретӏел кӏкӏукӏкӏазе",
"fr": "froisser le linge en le lavant"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏкӏукӏкӏай",
"stress": 10,
"forms": [
"кӏкӏукӏкӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏкӏукӏкӏазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏкӏурба",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏкӏурба",
"кӏкӏурбаялъ",
"кӏкӏурбаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "taches de rousseur",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏурба бараб гьумер",
"fr": "visage tavelé de rousseurs"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏкӏурби",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏурб",
"forms": [
"кӏкӏурби",
"кӏкӏурбуз",
"кӏкӏурбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "кӏкӏара"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кӏкӏуржин",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуржин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏкӏуржине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏкӏуржинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏуржинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кӏкӏуржинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏкӏуржинабизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏуржинаб",
"forms": [
"кӏкӏуржинабизе",
"кӏкӏуржинабула",
"кӏкӏуржинабила",
"кӏкӏуржинабуна",
"кӏкӏуржинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кӏкӏуржине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏуржине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏкӏуржине",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏурж",
"forms": [
"кӏкӏуржине",
"кӏкӏуржуна",
"кӏкӏуржина",
"кӏкӏуржана",
"кӏкӏуржа"
],
"senses": [
{
"text": "ramper à travers, ramper dans ; nager au-dessus de",
"examples": [
{
"av": "жанире кӏкӏуржине",
"fr": "ramper à l'intérieur"
},
{
"av": "къваридаб нохъоде жанире кӏкӏуржана ниж",
"fr": "nous avons rampé dans la grotte étroite"
},
{
"av": "къватӏиве кӏкӏуржине",
"fr": "ramper pour sortir"
},
{
"av": "кӏкӏуржун ине",
"fr": "ramper à travers; nager, glisser sur quelque chose",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "гӏарадаялъ хъалаялъул къадада лъугьинабураб картӏинисан кӏкӏуржун ана мурид",
"fr": "le murid a rampé à travers une brèche dans le mur de la forteresse provoquée par un obus d'obusier"
},
{
"av": "росдал тӏохаздасан кӏкӏуржун унел рукӏана кӏкӏуйдул гӏомоял",
"fr": "des lambeaux de fumée glissaient sur les toits villageois"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}