{
"word": "кӏатӏагъуд",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏатӏагъуд",
"кӏатӏагъудалъ",
"кӏатӏагъудалъул",
"кӏатӏагъудал"
],
"senses": [
{
"text": "louche",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏатӏахӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏатӏахӏ",
"кӏатӏахӏалъ",
"кӏатӏхӏица",
"кӏатӏахӏалъул",
"кӏатӏхӏил",
"кӏатӏахӏал",
"кӏатӏхӏал"
],
"senses": [
{
"text": "entonnoir; entonnoir de bombe",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "pour la transfusion de liquide"
},
{
"text": "goulot; petit col",
"labels": [
"musique"
],
"comment": "d'instruments à vent, d'une lampe à pétrole et ainsi de suite",
"examples": [
{
"av": "зурмил кӏатӏахӏ",
"fr": "embouchure du zurna"
},
{
"av": "чирахъул кӏатӏахӏ",
"fr": "col de lampe à pétrole"
}
]
},
{
"text": "corne, coupe",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "pour boissons",
"examples": [
{
"av": "гьадинал кӏатӏахӏал кӏалдиса камугеги",
"fr": "que de telles coupes ne manquent pas à nos lèvres"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏатӏахӏчирахъ",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏатӏахӏчирахъ",
"кӏатӏахӏчирахъалъ",
"кӏатӏахӏчирахъалъул",
"кӏатӏахӏчирахъал"
],
"senses": [
{
"text": "lampe à pétrole",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "de fabrication locale"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏатӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏатӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏатӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏатӏи",
"stress": 6,
"stem": "кӏатӏ",
"forms": [
"кӏатӏи",
"кӏатӏиялъ",
"кӏатӏиялъул",
"кӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "mouchoir; foulard, châle",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гургинаб кӏатӏи",
"fr": "foulard en coton (de petite taille)"
},
{
"av": "кӏатӏи къазе",
"fr": "nouer un foulard"
},
{
"av": "росу кӏудияб, кӏатӏи гӏемераб",
"fr": "dans un grand aoul, les jeunes filles à marier ne manquent pas",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "litt. grand aoul — beaucoup de foulards"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏатӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏатӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кӏатӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏатӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏатӏизаб",
"forms": [
"кӏатӏизабизе",
"кӏатӏизабула",
"кӏатӏизабила",
"кӏатӏизабуна",
"кӏатӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кӏатӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏатӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏатӏизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏатӏ",
"forms": [
"кӏатӏизе",
"кӏатӏула",
"кӏатӏила",
"кӏатӏана",
"кӏатӏе"
],
"senses": [
{
"text": "toucher, vexer quelqu'un",
"comment": "par la parole",
"examples": [
{
"av": "долъ абураб жо гьесда кӏатӏана",
"fr": "ce qu'elle a dit l'a touché"
}
]
},
{
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏутӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏатӏкӏатӏ",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏатӏкӏатӏ",
"кӏатӏкӏатӏалъ",
"кӏатӏкӏатӏалъул",
"кӏатӏкӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "pic"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏатӏули",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏатӏули",
"кӏатӏулиялъ",
"кӏатӏулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pomme de terre",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏартӏуп",
"kind": "see"
},
{
"target": "картошка",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏатӏхӏал",
"stress": 3,
"stem": "кӏатӏхӏа",
"forms": [
"кӏатӏхӏал",
"кӏатӏхӏаз",
"кӏатӏхӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "кӏатӏахӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏатӏахӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кӏатӏхӏил",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏатӏхӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏатӏахӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏатӏахӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}