←

sources.avar.me / en-av

unt

28 статей

→
Оглавление страницы (28)

untamable

сообщить о неточности
{
  "word": "untamable",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕУКРОТИМ",
  "forms": [
    "неукротимый",
    "неукротимая",
    "неукротимое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегъизе кӏолареб, квегъун буссунареб, кквезе кӏолареб",
      "examples": [
        {
          "en": "uncontrollable merriment",
          "av": "кутакаб рохел"
        },
        {
          "en": "uncontrollable anger",
          "av": "гӏодобе буссинабизе кӏолареб ццин"
        }
      ]
    }
  ]
}

untangle

сообщить о неточности
{
  "word": "untangle",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "распутаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичун ине",
      "precomment": "untie; get untied"
    },
    {
      "text": "хӏатӏирухьеналдаса эркенлъизе, борчӏизе",
      "precomment": "free oneself from fetters",
      "examples": [
        {
          "en": "the horse untangled itself",
          "av": "чу хӏатӏирухьадаса борчӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвасарлъизе, борчӏизе, тӏаса бихьизе",
      "precomment": "with someone/something and without object (to free oneself)",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "get clear of debts",
          "av": "налъи тӏаса бихьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏокӏкӏине",
      "precomment": "become clear",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "this matter is now completely sorted out",
          "av": "гьеб иш гьанже тӏубанго тӏокӏкӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

untangle

сообщить о неточности
{
  "word": "untangle",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "распутывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "распутать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

untas

сообщить о неточности
{
  "word": "untas",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "унты",
    "унт",
    "унта"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унтал",
      "comment": "хинал къохьол чакмаби"
    }
  ]
}

untested

сообщить о неточности
{
  "word": "untested",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "неиспытанный",
    "неиспытанная",
    "неиспытанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал бихьичӏеб, кинаб бугебали хал гьабичӏеб"
    }
  ]
}

untested

сообщить о неточности
{
  "word": "untested",
  "stress": 7,
  "stem": "НЕПРОВЕРЕНН",
  "forms": [
    "непроверенный",
    "непроверенная",
    "непроверенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хал гьабичӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "unverified data (information)",
          "av": "хал гьабичӏел баянал"
        }
      ]
    }
  ]
}

unthinkable

сообщить о неточности
{
  "word": "unthinkable",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "немыслимый",
    "немыслимая",
    "немыслимое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатияб гуреб"
    },
    {
      "text": "цебе чӏезабизе захӏматаб"
    },
    {
      "text": "божизе кӏолареб"
    }
  ]
}

unthreshed

сообщить о неточности
{
  "word": "unthreshed",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "необмолоченный",
    "необмолоченная",
    "необмолоченное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ххинчӏеб"
    }
  ]
}

untidiness; slovenliness

сообщить о неточности
{
  "word": "untidiness; slovenliness",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "неопрятность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рацӏцӏа-ракъалъи гьечӏолъи, хъублъи, чороклъи, вакӏа-вахари гьечӏолъи"
    }
  ]
}

untidy

сообщить о неточности
{
  "word": "untidy",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "неопрятный",
    "неопрятная",
    "неопрятное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "низам гьечӏеб, чорокаб, гӏорогараб, бичча-бихъан тараб",
      "examples": [
        {
          "en": "untidy appearance",
          "av": "бегӏ гьечӏеб куц-мухъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бегӏ гьечӏеб, кӏвар гьечӏого, гьабураб"
    }
  ]
}

untie

сообщить о неточности
{
  "word": "untie",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "развязать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичизе",
      "precomment": "what",
      "comment": "бухьараб жо",
      "examples": [
        {
          "en": "untie a knot",
          "av": "гарацӏ бичизе"
        },
        {
          "en": "untie one's hands; get a free hand",
          "av": "кверал ричизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "эркен гьавизе, бокьухъе виччазе",
      "precomment": "whom-what",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "text": "рагъ байбихьизе",
      "precomment": "war"
    }
  ]
}

untie; get untied

сообщить о неточности
{
  "word": "untie; get untied",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "развязаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жибго бичун бачӏине",
      "precomment": "about the tied one",
      "examples": [
        {
          "en": "the shoelace came untied",
          "av": "чӏоло бичун бачӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цощинал борчал тӏаса ине, тӏаса рихьизе",
      "precomment": "to free oneself"
    },
    {
      "text": "досул кӏал гӏемерлъун буго, дос кӏал бичун буго",
      "precomment": "his tongue is loosed"
    }
  ]
}

untie; unhitch

сообщить о неточности
{
  "word": "untie; unhitch",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отвязать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухьаралъуса бичизе, бичун биччазе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "to untie a rope",
          "av": "квар бичизе"
        },
        {
          "en": "unty a dog",
          "av": "гьой бичун биччазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

until dark

сообщить о неточности
{
  "word": "until dark",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дотемна"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рукӏкӏинегӏан",
      "examples": [
        {
          "en": "to walk until dark",
          "av": "рукӏкӏинегӏан тира-сверизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

until late

сообщить о неточности
{
  "word": "until late",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "допоздна"
  ],
  "labels": [
    "adverb",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъалъизегӏан, кватӏизегӏан",
      "examples": [
        {
          "en": "we stayed there till late",
          "av": "ниж дора кватӏизегӏан рукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

untimely

сообщить о неточности
{
  "word": "untimely",
  "stress": 6,
  "stem": "БЕЗВРЕМЕНН",
  "forms": [
    "безвременный",
    "безвременная",
    "безвременное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заман щвечӏеб, болжал щвечӏеб, гӏуждаса цебеккунисеб, заман щвелалде ккараб",
      "examples": [
        {
          "en": "untimely demise",
          "av": "заман щвелалде ккараб хвел"
        }
      ]
    }
  ]
}

untimely

сообщить о неточности
{
  "word": "untimely",
  "stress": 5,
  "stem": "НЕУРОЧН",
  "forms": [
    "неурочный",
    "неурочная",
    "неурочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къотӏиялдалъун чӏезабичӏеб",
      "precomment": "not established by contract"
    },
    {
      "text": "данде кколареб",
      "precomment": "unusual, unsuitable",
      "examples": [
        {
          "en": "at an inopportune time",
          "av": "данде кколареб заманалда"
        }
      ]
    }
  ]
}

untimely; ill-timed

сообщить о неточности
{
  "word": "untimely; ill-timed",
  "stress": 9,
  "stem": "НЕСВОЕВРЕМЕНН",
  "forms": [
    "несвоевременный",
    "несвоевременная",
    "несвоевременное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндир заманалда гьабичӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "untimely arrival",
          "av": "заман гуреб мехалъ вачӏин"
        },
        {
          "en": "untimely assistance",
          "av": "кватӏараб, заманалда щвечӏеб кумек"
        }
      ]
    }
  ]
}

untiring

сообщить о неточности
{
  "word": "untiring",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕУСТАНН",
  "forms": [
    "неустанный",
    "неустанная",
    "неустанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "свак гьечӏеб, даимаб, чӏей гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "unremitting care",
          "av": "свак гьечӏеб тӏалаб-агъаз"
        }
      ]
    }
  ]
}

untouched

сообщить о неточности
{
  "word": "untouched",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕПОЧАТ",
  "forms": [
    "непочатый",
    "непочатая",
    "непочатое"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "байбихьичӏеб, жеги квер хъвачӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "unopened bottle of milk",
          "av": "тӏаса камичӏеб (квер хъвачӏеб) рахьдал шиша"
        },
        {
          "en": "endless work; mountains of work",
          "av": "хӏалтӏул квер бачӏеб дуниял",
          "comment": "кигӏан бокьаниги хӏалтӏи бугеб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

untouched, pristine

сообщить о неточности
{
  "word": "untouched, pristine",
  "stress": 5,
  "stem": "НЕТРОНУТ",
  "forms": [
    "нетронутый",
    "нетронутая",
    "нетронутое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квер хъвачӏеб; байбихьичӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "untouched food",
          "av": "квер хъвачӏеб (кваназе байбихьичӏеб) квен"
        }
      ]
    }
  ]
}

untraditional

сообщить о неточности
{
  "word": "untraditional",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "нетрадиционный",
    "нетрадиционная",
    "нетрадиционное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатияб гуреб, цӏияб, цӏилъи бугеб",
      "examples": [
        {
          "en": "alternative medicine",
          "av": "гӏадатияб гуреб къагӏидаялда сах гьарулеб медицина"
        }
      ]
    }
  ]
}

untrained

сообщить о неточности
{
  "word": "untrained",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "необученный",
    "необученная",
    "необученное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ругьун гьабичӏеб"
    },
    {
      "text": "малъун куцачӏеб"
    }
  ]
}

untranslatable

сообщить о неточности
{
  "word": "untranslatable",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "непереводимый",
    "непереводимая",
    "непереводимое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дурусго цогидаб мацӏалде буссинабизе кӏолареб"
    }
  ]
}

untranslatable

сообщить о неточности
{
  "word": "untranslatable",
  "stress": 10,
  "stem": "НЕПЕРЕДАВАЕМ",
  "forms": [
    "непередаваемый",
    "непередаваемая",
    "непередаваемое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏабаздалъун бицун бажарулареб, бицине хӏал кӏолареб",
      "examples": [
        {
          "en": "indescribable joy",
          "av": "бицун бажарулареб рохел"
        }
      ]
    }
  ]
}

untruth

сообщить о неточности
{
  "word": "untruth",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "неправда"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏаралда, хӏакъикъаталда данде ккколареб жо, гьереси",
      "examples": [
        {
          "en": "by hook or by crook",
          "av": "бокьарал ресаздалъун, бегьаниги бегьичӏониги"
        }
      ]
    }
  ]
}

untucked

сообщить о неточности
{
  "word": "untucked",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "навыпуск"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде биччан",
      "examples": [
        {
          "en": "to wear trousers untucked",
          "av": "(чакмабазда) тӏаде тӏаждагӏагалги риччан, хьвадизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

untying

сообщить о неточности
{
  "word": "untying",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отвязывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отвязать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}