{
"word": "гьай",
"homonym": 1,
"forms": [
"гьай"
],
"senses": [
{
"text": "oh; ah",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "гьай, гьудул Сагӏид, дур бетӏералде бачӏараб балагь щиб!",
"en": "ah, friend Said, what misfortune has befallen you!"
},
{
"av": "гьай, пакъир, щай мун ахӏдолев?",
"en": "oh, poor thing, why are you crying?"
},
{
"av": "гьай лазат!",
"en": "oh, how good!"
}
]
},
{
"text": "giddy-up (used for a donkey foal)",
"comment": "husbandry of domestic animals, e.g., cows, oxen, buffaloes, etc."
},
{
"examples": [
{
"av": "гьай ахӏизе",
"en": "to destroy; to have destroyed"
},
{
"av": "гӏанхрица гьай ахӏулеб буго ругел мугьазде",
"en": "the hamster destroys all the grain"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "гьай",
"homonym": 2,
"stem": "гьа",
"forms": [
"гьай",
"гьалъ",
"гьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "she",
"labels": [
"pronoun"
],
"forms": [
"гьалъ",
"гьалъул"
],
"comment": "about the woman closer to the speaker",
"examples": [
{
"av": "гьай лъикӏай йиго",
"en": "she is good"
},
{
"av": "гьалъ цӏикӏкӏаразул адаб гьабула",
"en": "she respects her elders"
},
{
"av": "гьалъул васал дир гьудулзаби руго",
"en": "I am friends with her sons"
},
{
"av": "гьалда ракӏалда щибдай бугеб?",
"en": "what is she thinking about?"
}
]
},
{
"text": "this",
"labels": [
"grammatical class II"
],
"comment": "functions as a definition of grammatical class II and is indeclinable",
"examples": [
{
"av": "гьай гӏадан кие уней йигей?",
"en": "where is this woman going?"
},
{
"av": "гьай яс лъие абун йигей?",
"en": "who is this girl betrothed to?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьайбалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьайбалъи",
"гьайбалъиялъ",
"гьайбалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьайбалъизе"
},
{
"text": "charm; grace; beauty; elegance; allure",
"examples": [
{
"av": "дуниялалъул гьайбалъи бихьуларищ дуда?",
"en": "don't you see the beauty of this world?"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьайбалъизе",
"stress": 6,
"stem": "гьайбалъ",
"forms": [
"гьайбалъизе",
"гьайбалъула",
"гьайбалъила",
"гьайбалъана",
"гьайбалъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become lovely, graceful, beautiful; to become graceful, charming, appealing, brilliant, gorgeous"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьайбат",
"stress": 6,
"forms": [
"гьайбат",
"гьайбатго"
],
"senses": [
{
"text": "gracefully; beautifully; charmingly; gorgeously",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайбатаб",
"stress": 6,
"stem": "гьайбата",
"forms": [
"гьайбатаб"
],
"gender_forms": [
"гьайбатаб",
"гьайбатав",
"гьайбатай"
],
"senses": [
{
"text": "lovely; graceful; beautiful; charming; magnificent",
"examples": [
{
"av": "гьайбатаб Ватӏан",
"en": "enchanting Motherland"
},
{
"av": "гьайбатаб ретӏел",
"en": "magnificent clothes; gorgeous clothing"
},
{
"av": "гьайбатаб черх",
"en": "graceful stance"
},
{
"av": "гьайбатав вас",
"en": "handsome boy"
},
{
"av": "гьайбатай гӏадан",
"en": "charming woman"
},
{
"av": "гьайбатал тӏугьдузул квацӏи",
"en": "bouquet of lovely flowers"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайгьай",
"stress": 7,
"forms": [
"гьайгьай"
],
"senses": [
{
"text": "of course; certainly",
"labels": [
"parenthetical"
],
"examples": [
{
"av": "гьайгьай, гьедин лъикӏ",
"en": "sure, that's better"
},
{
"av": "гьайгьай, мун берцинай йиго!",
"en": "of course, you are beautiful!"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайда"
],
"senses": [
{
"text": "let's go; come on",
"labels": [
"colloquial",
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "гьайда рокъове!",
"en": "let's go home!"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайкӏлаби",
"stress": 3,
"stem": "гьайкӏлаб",
"forms": [
"гьайкӏлаби",
"гьайкӏлабаз",
"гьайкӏлабаца",
"гьайкӏлабазул"
],
"senses": [
{
"text": "scales",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "hand-operated lever types"
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайт",
"forms": [
"гьайт"
],
"senses": [
{
"text": "ah",
"comment": "expressing delight, strong approval",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "гьайт, бихьинчи! багӏаризабе!",
"en": "ah, well done! give it your all!",
"comment": "e.g. of a dance, of playing musical instruments, etc."
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайтиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайтиялда"
],
"senses": [
{
"text": "with enthusiasm; excitedly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьайтиялда кьурдизе",
"en": "to dance with enthusiasm"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайт-гьуйтан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайт-гьуйтан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гьайт-гьуйтан лъугьине",
"en": "to be inspired; to marvel"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "гьай-гьуй",
"stress": 8,
"stem": "гьай-гьу",
"forms": [
"гьай-гьуй",
"гьай-гьуялъ",
"гьай-гьуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hubbub; turmoil; racket",
"examples": [
{
"av": "гьай-гьуй багъаризабизе",
"en": "to cause a stir; to make a fuss"
}
]
},
{
"text": "scuffle; quarrel; brawl"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}