←

sources.avar.me / av-en

гьа

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

гьа

сообщить о неточности
{
  "word": "гьа",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "гьа",
    "гьаялъ",
    "гьаялъул",
    "гьадул",
    "гьаял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "oath; pledge",
      "examples": [
        {
          "av": "гьа базабизе",
          "en": "to administer an oath; to swear in"
        },
        {
          "av": "гьа базе",
          "en": "to give, to take an oath, to swear to something",
          "comment": "to someone"
        },
        {
          "av": "дуе гьа балев гьечӏо дун",
          "en": "I am not going to swear to you"
        },
        {
          "av": "гьа базе тӏамизе",
          "en": "to force to take an oath; to swear"
        },
        {
          "av": "гьа базе",
          "en": "to take an oath; to swear allegiance"
        },
        {
          "av": "гьа биххизе (хъублъизе)",
          "en": "to break an oath"
        },
        {
          "av": "гьедараб гьа буго дир",
          "en": "I took an oath"
        },
        {
          "av": "гьадул капарат",
          "en": "atonement for oaths forbidden by Islam",
          "labels": [
            "religion"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьа

сообщить о неточности
{
  "word": "гьа",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "гьа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "well; well now",
      "precomment": "with nasalization",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "comment": "expressing urge, reminder; emphasis, agreement, as well as surprise",
      "examples": [
        {
          "av": "гьа, гьа, гӏелин гьанже!",
          "en": "well, well, that's enough!"
        },
        {
          "av": "гьа, кидаха нуж рачӏинел?",
          "en": "well, when will you arrive?"
        },
        {
          "av": "гьа, мунищха дов вукӏарав?",
          "en": "well, was it really you?"
        },
        {
          "av": "гьа, рилълъа",
          "en": "well, let's go"
        },
        {
          "av": "гьа, щайха мун гьанже ахӏдоларев?",
          "en": "well, why aren't you shouting now?"
        },
        {
          "av": "гьаха (гьая), бицея гьанже",
          "en": "well now, tell me"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

гьа

сообщить о неточности
{
  "word": "гьа",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "гьа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "uh-huh!; ah!; yes; oh, what?",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "comment": "response to a call",
      "examples": [
        {
          "av": "гьа, щванагури мун дихъе!",
          "en": "Aha, I caught you!"
        },
        {
          "av": "гьа-гьа",
          "en": "yes, yes"
        },
        {
          "av": "ГӀайшат! — Гьа!?",
          "en": "Aishat! — What?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}