{
"word": "гьеб",
"stem": "гье",
"forms": [
"гьеб",
"гьелъ",
"гьелъул",
"гьел"
],
"senses": [
{
"text": "this; he, she, it",
"labels": [
"pronoun"
],
"comment": "referring to an object or animal near the interlocutor, or to something out of sight",
"examples": [
{
"av": "гьебищ дур гьой?",
"en": "is that your dog?"
},
{
"av": "гьелъ хӏанчӏулебищ?",
"en": "does it bite?"
},
{
"av": "гьелъул хӏасилалда",
"en": "as a result of this"
},
{
"av": "гьелъул гӏаксалда",
"en": "on the contrary"
},
{
"av": "гьелда бан (хурхун)",
"en": "in this connection; in connection with this"
}
]
},
{
"text": "this",
"labels": [
"grammatical class II",
"grammatical class III"
],
"comment": "indicates a noun of grammatical class II and III and is indeclinable; also has an absentative meaning (out-of-sight reference)",
"examples": [
{
"av": "гьеб батӏияб иш буго",
"en": "that is another matter"
},
{
"av": "гьеб дир иш гуро",
"en": "it's none of my business"
},
{
"av": "гьеб жо щиб?",
"en": "what is this [with you]?"
},
{
"av": "гьеб лъил къалам?",
"en": "whose pencil is this?"
},
{
"av": "гьеб заманалда",
"en": "time; during this period; at that time; for this"
},
{
"av": "гьеб къоялъ",
"en": "on this day"
},
{
"av": "гьеб нухалда",
"en": "that time"
},
{
"av": "гьеб нухалъ",
"en": "that time"
},
{
"av": "гьеб хӏуралъго",
"en": "right there; at that time",
"labels": [
"dialectal"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьев",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьей",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьебаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьебаб"
],
"senses": [
{
"text": "this very (one), that very (one)",
"comment": "about an object or animal near the interlocutor",
"labels": [
"pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "гьебаб кье",
"en": "give me that one",
"comment": "e.g., bread in a kiosk"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьебго",
"stress": 3,
"stem": "гье",
"forms": [
"гьебго",
"гьелъго",
"гьелъулго",
"гьелго"
],
"senses": [
{
"text": "the same (masc., fem., neut.)",
"labels": [
"pronoun"
],
"comment": "about an object or animal near the interlocutor",
"examples": [
{
"av": "гьелъго хъвай",
"en": "write with the same [one]",
"comment": "e.g., with a pencil"
},
{
"av": "гьелъулго бече",
"en": "her (this same cow's) calf"
},
{
"av": "гьелъулго тӏинчӏ",
"en": "her very offspring"
},
{
"av": "гьелъулго бице",
"en": "tell me about her",
"comment": "e.g., about a fox"
},
{
"av": "гьелдаго цадахъ",
"en": "along with this; at the same time"
}
]
},
{
"text": "this very; the very same",
"labels": [
"grammatical class II",
"grammatical class III"
],
"comment": "indicates a noun of grammatical class II and III and is indeclinable; also has an absentative meaning (out-of-sight reference)",
"examples": [
{
"av": "гьебго къалам",
"en": "the same pencil"
},
{
"av": "гьебго оц",
"en": "the same bull",
"comment": "or an ox"
},
{
"av": "гьебго даражаялда",
"en": "to the same extent"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьебгощинаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьебгощинаб"
],
"gender_forms": [
"гьебгощинаб",
"гьевгощинаб",
"гьейгощинаб"
],
"senses": [
{
"text": "so much; that many",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьабгощинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьебеле",
"stress": 7,
"forms": [
"гьебеле"
],
"gender_forms": [
"гьебеле",
"гьевеле",
"гьейеле"
],
"senses": [
{
"text": "here; behold; there",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьебеле дур чу",
"en": "here is your horse [approaching]"
},
{
"av": "гьебеле гӏанса",
"en": "here is the staff [near you]"
},
{
"av": "гьевеле дир рос",
"en": "here is my husband"
},
{
"av": "гьееле дур яц ячӏуней йиго",
"en": "here comes your sister"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьеблъиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьеблъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "thus; in this way",
"labels": [
"colloquial",
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьеблъиялда гьениб кӏудияб хӏор лъугьана",
"en": "thus a large lake was formed"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьедин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьебмехалда",
"stress": 3,
"stem": "гьебмехалд",
"forms": [
"гьебмехалда",
"гьебмехалде",
"гьебмехалдаса"
],
"senses": [
{
"text": "then; at that time",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьебмехалда дун рокъове ана",
"en": "then I went home"
},
{
"av": "гьебмехалде ниж кӏкӏалахъе щун рукӏана",
"en": "by that time we reached the gorge"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьебмехалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьебмехалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьебмехалъ"
],
"senses": [
{
"text": "then; at that time",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьебмехалъ дов рокъов вукӏинчӏо",
"en": "at that time he was not at home"
},
{
"av": "гьебмехалъ нижехъе гьалбал рачӏана",
"en": "then guests came to us"
},
{
"av": "цо къоялъ гӏиялъе бацӏ кӏанцӏана, гьебмехалъ лъана дида гьабзазул къимат",
"en": "once a wolf attacked the flock, then I learned the value of sheepdogs"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьебсагӏат",
"stress": 3,
"forms": [
"гьебсагӏат",
"гьебсагӏаталъ",
"гьебсагӏаталда"
],
"senses": [
{
"text": "immediately; at once; without delay",
"examples": [
{
"av": "гьебсагӏат тӏаде щвана дов",
"en": "he arrived immediately"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьебщиб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьебщиб"
],
"senses": [
{
"text": "so much; that many",
"labels": [
"dialectal",
"adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьебгощинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьебщинаб",
"forms": [
"гьебщинаб"
],
"labels": [
"adverb"
],
"gender_forms": [
"гьебщинаб",
"гьевщинаб",
"гьейщинаб"
],
"see_also": [
{
"target": "гьебгощинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}