←

sources.avar.me / av-en

гьой

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

гьой

сообщить о неточности
{
  "word": "гьой",
  "forms": [
    "гьой",
    "гьойца",
    "гьойдул",
    "гьвел",
    "гьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dog; canine",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял (къавул) гьой",
          "en": "herding dog; shepherd dog"
        },
        {
          "av": "рукъалъул гьой",
          "en": "mutt; mongrel"
        },
        {
          "av": "тӏурараб гьой",
          "en": "mad dog"
        },
        {
          "av": "чанил гьой",
          "en": "hunting dog"
        },
        {
          "av": "гьой биччазе",
          "en": "to set a dog on",
          "comment": "someone"
        },
        {
          "av": "гьой гьусизе",
          "en": "to set a dog on; to egg a dog on",
          "comment": "someone"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун буго",
          "en": "the dog went mad"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун ана",
          "en": "the dog ran away"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапана",
          "en": "the dog barked"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапдолеб буго",
          "en": "the dog barks"
        },
        {
          "av": "кетуги гьойги гӏадин рукӏине",
          "en": "to live like cat and dog"
        },
        {
          "av": "гьойца кӏал базе",
          "en": "to bite [by a dog]",
          "comment": "someone"
        },
        {
          "av": "гьабзазул руккел",
          "en": "a pack of dogs"
        },
        {
          "av": "гьабзазул рукӏун",
          "en": "kennel"
        },
        {
          "av": "гьой хвани — бацӏ бохулеб, бацӏ хвани — вехь вохулев",
          "en": "the dog will die - the wolf will rejoice; the wolf will die - the shepherd will rejoice",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "гьой лагӏунилан гӏор хъублъиларо",
          "en": "the river won't be muddied by dog vomit",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойца кунареб, катица унареб",
          "en": "not a dog will eat it, nor a cat will steal it (safe/secure)",
          "labels": [
            "saying"
          ],
          "comment": "about money; regarding money"
        },
        {
          "av": "гьойда бадибе гӏанкӏ гӏадин",
          "en": "like a hare falling into a dog's jaws",
          "comment": "lit. like a hare in the eyes of a dog"
        },
        {
          "av": "лъикӏавги квешавги батӏа гьабизе гьойдаги лъалеб",
          "en": "even a dog can tell good from evil",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойтӏе гъегъ гӏадин базе",
          "en": "to throw abundantly wherever",
          "comment": "something; lit. to throw like stones at a dog"
        },
        {
          "av": "гьойхъгӏан гӏин тӏамичӏо",
          "en": "disobeyed; ignored like a dog",
          "comment": "lit. i.e."
        },
        {
          "av": "къавул гьаби гӏадин тӏаделъана",
          "en": "rushed like sheepdogs at a flock"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dog; cur; scoundrel",
      "labels": [
        "figurative",
        "abusive"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мунги гьой, гьевги рачӏ",
          "en": "you are a dog yourself, and this one is your tail (lackey)",
          "labels": [
            "saying"
          ]
        },
        {
          "av": "ралъдал гьой",
          "en": "seal",
          "comment": "lit. sea dog"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьойдул

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойдул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гьой",
      "comment": "genitive case"
    },
    {
      "text": "dog's; canine",
      "examples": [
        {
          "av": "гьойдул рас",
          "en": "dog hair"
        },
        {
          "av": "гьойдул хӏапи",
          "en": "barking of a dog"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьой",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

гьойлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойлъи",
    "гьойлъиялъ",
    "гьойлъиялъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьвелъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьойхъего

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойхъего",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойхъего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "like a dog; in a dog-like manner",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьойхъего рурудизе",
          "en": "to howl like a dog"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}