{
"word": "гьад",
"forms": [
"гьад",
"гьадица",
"гьадил"
],
"senses": [
{
"text": "linden tree",
"examples": [
{
"av": "гьадил чагъана",
"en": "linden wood violin"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьадаб",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадаб",
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "he, she, it",
"forms": [
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"comment": "regarding an object or animal on the same horizontal plane as the speaker; may also refer to an absent object",
"examples": [
{
"av": "Доб гъветӏ бихьулищ дуда? Дир инсуца чӏана гьадаб",
"en": "See that tree? My father planted it."
},
{
"av": "гьадалда тӏад гӏемераб пихъ бижун буго",
"en": "it has many fruits"
}
]
},
{
"text": "that",
"labels": [
"grammatical class III"
],
"comment": "functions as a definition of grammatical class III and is not declined",
"examples": [
{
"av": "гьадаб гохӏ",
"en": "that hill"
},
{
"av": "гьадаб гъабу",
"en": "that vine"
},
{
"av": "гьадаб бусен милъиршоялъ исана ихдал гьабуна",
"en": "the swallow built that nest this spring"
},
{
"av": "гьадаб сордоялъ тӏоцее йихьана дида Загьра",
"en": "that night I saw Zahr for the first time"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьадаба",
"stress": 3,
"stem": "гьада(б)",
"forms": [
"гьадаба",
"гьадабе",
"гьадабаса",
"гьадабасан"
],
"gender_forms": [
"гьадаба",
"гьадава",
"гьадайа"
],
"senses": [
{
"text": "there; over there; to there",
"comment": "regarding everything on the same horizontal as the speaker; may also mean the evil eye",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьадаба батана дида оц",
"en": "there I found a bull"
},
{
"av": "гьадаба лъе тӏехь",
"en": "put the book over there"
},
{
"av": "гьадабе баче гьоко",
"en": "roll the sledge over there"
},
{
"av": "гьадабаса тӏаде чӏедераб сухъмахъ буго",
"en": "a narrow path goes up from over there"
},
{
"av": "гьадабасан щиб дуда рагӏулеб бугеб?",
"en": "what do you hear from there?"
},
{
"av": "гӏачивехь гьадава вуго",
"en": "the shepherd is over there"
},
{
"av": "гьадая дандчӏвана дида яц",
"en": "that is where I met my sister"
},
{
"av": "мун гьадае кин ккарай?",
"en": "how did you get there?"
},
{
"av": "лъимал гьадара расандулел руго",
"en": "the children are playing over there"
},
{
"av": "гьадаре рагӏдукье щай унарел?",
"en": "why don't you go into the shade?"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадабеле",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадабеле"
],
"gender_forms": [
"гьадабеле",
"гьадавеле",
"гьадайеле"
],
"senses": [
{
"text": "over there",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьадабеле нижер мина",
"en": "our house is over there"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадав",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадав",
"гьадас",
"гьадасул"
],
"senses": [
{
"text": "he",
"forms": [
"гьадас",
"гьадасул"
],
"comment": "about a man who is on the same horizontal level as the speaker, and can also have the meaning of behind one's back",
"examples": [
{
"av": "гьадав вуго машгьурав шагӏир",
"en": "he is an outstanding poet"
},
{
"av": "гьадас гӏемерал тӏахьал рахъана",
"en": "he published many books"
},
{
"av": "гьадасул кучӏдул киназго цӏалула",
"en": "everyone reads his poems"
}
]
},
{
"text": "that, this",
"labels": [
"grammatical class I"
],
"comment": "functions as an attribute of grammatical class I",
"examples": [
{
"av": "гьадав къебед",
"en": "that blacksmith"
},
{
"av": "меседил кверал руго гьадав устарасул",
"en": "this master has golden hands (is very skilled)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадай",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадай",
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "she",
"forms": [
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"comment": "about a woman on the same level as the speaker; may also mean third person / non-visible",
"examples": [
{
"av": "гьадай йиго нижер мугӏалим",
"en": "she is our teacher"
},
{
"av": "гьадалъ нижее тарихалъул дарсал кьола",
"en": "she teaches us history lessons"
},
{
"av": "гьадаул яцги мугӏалим йиго",
"en": "and her sister is a teacher"
},
{
"av": "гьадаалда цадахъ ун рукӏана ниж шагьаралде",
"en": "she and I went to town"
}
]
},
{
"text": "that (one), this (one)",
"labels": [
"grammatical class II"
],
"comment": "functions as a definition of grammatical class II and is indeclinable",
"examples": [
{
"av": "гьадай Асма",
"en": "that Asma"
},
{
"av": "гьадай ечӏчӏарухъан",
"en": "that milkmaid"
},
{
"av": "гьадай ясалъул берал берцинал руго",
"en": "this girl has beautiful eyes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьадал",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадал",
"гьадаз",
"гьадазул"
],
"senses": [
{
"text": "they",
"forms": [
"гьадаз",
"гьадазул"
],
"labels": [
"plural"
],
"comment": "referring to those on the same horizontal plane as the speaker; may also refer to absent ones",
"examples": [
{
"av": "гьадал руго дир вацгӏалзаби",
"en": "they are my cousins"
},
{
"av": "гьадаз дие кумек гьабула",
"en": "they are helping me"
},
{
"av": "гьадазул эмен рагъдаса вуссинчӏо",
"en": "their father did not return from the war"
},
{
"av": "гьадазе кьуна дица дирго тӏахьал",
"en": "I gave them my books"
}
]
},
{
"text": "those; these",
"comment": "functions as a determiner in plural; indeclinable",
"examples": [
{
"av": "гьадал палугьаби",
"en": "those tightrope walkers"
},
{
"av": "гьадал рессарухъаби",
"en": "those weavers"
},
{
"av": "гьадал туртал",
"en": "those carpets"
},
{
"av": "гьадал цӏунцӏрабазда тӏад чӏоге",
"en": "do not step on these ants"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьадале",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадале"
],
"senses": [
{
"text": "over there",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьадале рохь",
"en": "there is a forest over there"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадигъветӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигъветӏ",
"гьадигъветӏалъ",
"гьадигъотӏоца",
"гьадигъветӏалъул",
"гьадигъотӏол",
"гьадигъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "linden tree",
"comment": "tree",
"examples": [
{
"av": "гьадигъотӏол рагӏдукь",
"en": "in the shade of a linden tree"
},
{
"av": "гьадигъотӏокь",
"en": "under the linden tree"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьадигъотӏол",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигъотӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьадигъветӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьадигъутӏби",
"stress": 3,
"stem": "гьадигъутӏб",
"forms": [
"гьадигъутӏби",
"гьадигъутӏбуз",
"гьадигъутӏбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гьадигъветӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьадигӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигӏан"
],
"senses": [
{
"text": "so much, so; to such an extent; so",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьадигӏан гӏедегӏун кире нуж?",
"en": "where are you going in such a hurry?"
},
{
"av": "гьадигӏан гӏемерал тӏахьал дур рукӏин лъачӏо дида",
"en": "I didn't know you had so many books"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадил",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьад",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "linden; made of linden",
"examples": [
{
"av": "гьадил макъар",
"en": "linden bark"
},
{
"av": "гьадил макърал гьарулаан некӏо цӏалкӏал",
"en": "in olden times, sieves were made from linden bark"
},
{
"av": "гьадил хъарщи",
"en": "linden board"
},
{
"av": "гьадил цӏул",
"en": "linden wood"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьад",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьадин",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадин"
],
"senses": [
{
"text": "thus, in such a state, in such a condition",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьадин гьабе",
"en": "do so"
},
{
"av": "гьадин хъвай",
"en": "write it like this"
},
{
"av": "гьадин лъикӏ гьечӏо",
"en": "not so good"
},
{
"av": "ниж гьадин тоге",
"en": "do not leave us in such a state"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинаб",
"stress": 3,
"stem": "гьадина",
"forms": [
"гьадинаб"
],
"senses": [
{
"text": "such",
"labels": [
"pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинаб букӏинчӏо нижер",
"en": "we didn't have such a thing"
},
{
"av": "гьадиналъухъ кигӏан кьелеб дуца?",
"en": "how much will you give for such a thing?"
}
]
},
{
"text": "such",
"labels": [
"grammatical class III"
],
"comment": "functions as a definition of grammatical class III and is not declined",
"examples": [
{
"av": "гьадинаб тӏегь",
"en": "such a flower"
},
{
"av": "гьадинаб хӏинчӏ",
"en": "such a bird"
},
{
"av": "гьадинаб ралъад",
"en": "such a sea"
},
{
"av": "гьадинаб къварилъи бихьугеги лъиданиги",
"en": "God forbid anyone should experience such sorrow"
},
{
"av": "гьадинаб роцӏараб къоялъ",
"en": "on such a clear day"
},
{
"av": "Гьадинабдай, эбел, рокьи букӏунеб",
"en": "Such is love, mother, it happens",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "гьадинав бахӏарчиясул лъадиги лъикӏай йикӏине ккела",
"en": "such a brave man must have a kind wife"
},
{
"av": "гьадинай берцинай яс росулъ цоги гьечӏо",
"en": "there is no other beauty like her in the village"
},
{
"av": "Гьадинай йикӏинчӏо, лъикӏай йикӏана",
"en": "I wasn't like this, I was pretty",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "гьадинал гӏадамал",
"en": "such people"
},
{
"av": "гьадиинал гӏачи",
"en": "cows like those"
},
{
"av": "гьадинал речӏчӏарухъаби",
"en": "such milkmaids"
},
{
"av": "гьадинал хьонал",
"en": "such seeds"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьадинабго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинабго"
],
"gender_forms": [
"гьадинабго",
"гьадинавго",
"гьадинайго"
],
"senses": [
{
"text": "the same; identical",
"labels": [
"pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинабго кьо",
"en": "the same bridge"
},
{
"av": "гьадинабго кьуру",
"en": "the same rock"
},
{
"av": "гьадинабго рахӏму",
"en": "the same mercy"
},
{
"av": "гьадинабго хӏелеко",
"en": "the same rooster"
},
{
"av": "гьадинабго цӏцӏе",
"en": "the same kind of goat"
},
{
"av": "гьадинавго багьадур",
"en": "the same hero"
},
{
"av": "гьадинайго гьадинабго гӏадан",
"en": "the same woman"
},
{
"av": "гьадиналго гъутӏби нижер ахикьги руго",
"en": "the same trees grow in our garden too"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьадинаб-додинаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинаб-додинаб"
],
"gender_forms": [
"гьадинаб-додинаб",
"гьадинав-додинав",
"гьадинай-додинай"
],
"senses": [
{
"text": "such-and-such; so-and-so"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинги-додинги",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинги-додинги"
],
"senses": [
{
"text": "one way or another; this way and that",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинго"
],
"senses": [
{
"text": "just because; aimlessly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинго щвана нужехъе",
"en": "came to you just like that"
}
]
},
{
"text": "for free; for nothing",
"examples": [
{
"av": "гьадинго кьезе",
"en": "to give away for free; to give away gratis"
}
]
},
{
"text": "unintentionally; inadvertently"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадингояб",
"stress": 3,
"stem": "гьадингоя",
"forms": [
"гьадингояб"
],
"gender_forms": [
"гьадингояб",
"гьадингояв",
"гьадингояй"
],
"senses": [
{
"text": "empty; worthless; trivial; insignificant",
"examples": [
{
"av": "гьадингояб жо",
"en": "trifle; nonsense; rubbish"
},
{
"av": "гьадингояб рагӏи",
"en": "trivial talk; idle talk; nonsense"
},
{
"av": "гьадингояв чи",
"en": "an empty person; a hollow person"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадирохь",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадирохь",
"гьадирохьалъ",
"гьадирохьица",
"гьадирохьалъул",
"гьадирохьил",
"гьадирохьал"
],
"senses": [
{
"text": "linden grove",
"examples": [
{
"av": "нухлулал хӏухьбахъизе гьадирохьор лъалхъана",
"en": "the travelers made a stop in a lime grove"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}