{
"word": "гьор",
"homonym": 1,
"forms": [
"гьор",
"гьоралъ",
"гьоралъул",
"гьордул"
],
"senses": [
{
"text": "hayloft; haymow",
"comment": "covered",
"examples": [
{
"av": "гьоралъул нуцӏа къай",
"en": "close the hayloft doors"
},
{
"av": "бакъвараб хер гьороб лъуна",
"en": "hay was put in the hayloft"
},
{
"av": "гьороса къудкул гӏадин, къватӏире рорчӏун ана",
"en": "flying out like sparrows from a hayloft"
},
{
"av": "гьороса накку къватӏибе баччана",
"en": "removed the straw from the hayloft"
},
{
"av": "гъалдо гьечӏеб гьор гӏадаб кӏал",
"en": "toothless mouth",
"comment": "lit. a mouth resembling a hayrick without a gate"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьор",
"homonym": 2,
"forms": [
"гьор",
"гьоралъ",
"гьоралъул"
],
"senses": [
{
"text": "tumor; swelling",
"examples": [
{
"av": "гьор гӏодобкъана (чучана)",
"en": "the swelling went down"
},
{
"av": "гьор тӏаде рехун буго",
"en": "the swelling became apparent"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьорконацӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьорконацӏ",
"гьорконацӏалъ",
"гьорконацӏалъул",
"гьорконацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "furuncle; boil",
"examples": [
{
"av": "горбода гьорконацӏ бижун буго",
"en": "a boil broke out on the neck"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокьонацӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоркьо",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьо",
"гьаркьица",
"гьаркьил",
"гьаркьал"
],
"senses": [
{
"text": "comb; currycomb",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏияб гьоркьо",
"en": "fine-toothed comb"
},
{
"av": "гьаркьица бетӏер ххазе",
"en": "to comb hair with a comb"
}
]
},
{
"text": "scratcher; comb",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "for tow",
"examples": [
{
"av": "гьаркьил магӏал гӏадин кьерда чӏун руго дол",
"en": "they stand in a row like the nails of a comb"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоркьоб",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьо",
"forms": [
"гьоркьоб",
"гьоркьобе",
"гьоркьоса",
"гьоркьосан"
],
"gender_forms": [
"гьоркьоб",
"гьоркьов",
"гьоркьой"
],
"senses": [
{
"text": "in the middle; in the center; amidst",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьоркьоб базе",
"en": "build in the middle"
},
{
"av": "гьоркьоб бикьизе",
"en": "to divide; to distribute among someone"
},
{
"av": "гьоркьоб лъезе",
"en": "to put on the agenda; to bring up for discussion; to place in the center; to discuss"
},
{
"av": "гьеб суал доз гьоркьоб лъуна",
"en": "they discussed this issue"
},
{
"av": "гьоркьобе ккезе",
"en": "to find oneself in the middle"
},
{
"av": "гьоркьое рехизе",
"en": "to throw into the middle"
},
{
"av": "кӏиябго рахъалда гьудулзаби рукӏана, гьоркьов бахӏарав вукӏана",
"en": "groomsmen sat on both sides, and the groom in the middle"
},
{
"av": "мунги чӏа, Майсарат, гьаний гьоркьой",
"en": "you stand too, Maisarat, right here in the middle"
},
{
"av": "гьоркьоб биччазе",
"en": "to skip; to omit"
},
{
"av": "гьоркьоб ине",
"en": "to disappear; to go missing"
},
{
"av": "гӏабдаласул гӏеч гӏадин гьоркьоб ана",
"en": "gone, like a fool's apple",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "гьоркьоб къазе",
"en": "to squeeze in; to wedge in"
},
{
"av": "гьоркьоб къвачӏа базе",
"en": "to butt into a conversation"
},
{
"av": "гьоркьоб къо бахъун",
"en": "every other day"
},
{
"av": "гьоркьоб тезе",
"en": "to omit; to skip; to leave out"
},
{
"av": "цо мухъ гьоркьоб тезе",
"en": "skip one line"
},
{
"av": "гьоркьоб тезе",
"en": "to keep in the composition of; to leave as part of"
},
{
"av": "гьоркьобе бачине",
"en": "to encompass; to include; to incorporate"
},
{
"av": "гьоркьоса бахъизе",
"en": "exclude; eliminate"
},
{
"av": "гьеб суал гьоркьоса бахъе",
"en": "exclude this question"
},
{
"av": "гьоркьооса къотӏи гьечӏеб",
"en": "continuous; constant; incessant; tireless"
},
{
"av": "гьоркьооса къотӏичӏого",
"en": "continuously; constantly; non-stop; all the time; tirelessly"
},
{
"av": "гьоркьооса къотӏичӏого гӏазу балеб буго",
"en": "it is snowing constantly"
},
{
"av": "гьоркьосан илбис ана",
"en": "they have strained relations",
"comment": "lit. Satan passed between them"
},
{
"av": "гьоркьосан канлъи бихьизе",
"en": "to be transparent"
},
{
"av": "гьоркьосан канлъи бихьулеб буго",
"en": "stitched with white thread (poorly made)"
},
{
"av": "гьоркьов речӏчӏизе",
"en": "to interfere; to intervene"
},
{
"av": "гьоркьове жувазе (лъугьине)",
"en": "to get into; to interfere in",
"labels": [
"literal and figurative"
],
"comment": "something"
}
]
},
{
"text": "between; among; in the midst of",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гъутӏбузда гьоркьоб",
"en": "among the trees; between the trees"
},
{
"av": "кӏиго кьурда гьоркьоб",
"en": "between two rocks"
},
{
"av": "дозда гьоркьоб кьал багъарана",
"en": "a quarrel broke out between them"
},
{
"av": "хӏама бачазда гьоркьоб тезе",
"en": "leave an ass among the calves"
},
{
"av": "гьабзазда гьоркьобе ракьа рехизе",
"en": "to throw a bone to the dogs",
"comment": "lit. into the middle of dogs"
},
{
"av": "рехъада гьоркьобе чияр чахъу ккун буго",
"en": "a stray sheep joined the flock"
},
{
"av": "гьалмагъзабазда гьоркьов бищун берцинав вукӏана дов",
"en": "he was the most handsome among his companions"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоркьобакӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьобакӏ",
"гьоркьобакӏалъ",
"гьоркьобакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "attitude and relations; interrelation",
"examples": [
{
"av": "гьоркьобакӏ лъикӏлъизабизе",
"en": "improve relations"
},
{
"av": "гьоркьобакӏ бигъана",
"en": "relations soured; relations deteriorated"
}
]
},
{
"text": "middle; center",
"examples": [
{
"av": "гьоркьобакӏалда",
"en": "in the middle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьоблъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоркьоблъи",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьоблъи",
"гьоркьоблъиялъ",
"гьоркьоблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "attitude and relations; interrelation",
"examples": [
{
"av": "вацлъиялъулаб гьоркьоблъи",
"en": "brotherly attitude; fraternal relationship"
},
{
"av": "дозул гьоркьоблъи лъикӏ буго",
"en": "their relationship is good"
},
{
"av": "нижер гьоркьоблъи хвана (тӏуна)",
"en": "our relationship has soured"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьобакӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоркьожо",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "гьоркьож",
"forms": [
"гьоркьожо",
"гьоркьожоялъ",
"гьоркьожоялъул",
"гьоркьожал"
],
"senses": [
{
"text": "an animal intended for slaughter by herders"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоркьожо",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "гьоркьож",
"forms": [
"гьоркьожо",
"гьоркьожоялъ",
"гьоркьожоялъул",
"гьоркьожал"
],
"senses": [
{
"text": "bet; wager",
"examples": [
{
"av": "гьоркьожо базе",
"en": "to bet; to wager; to make a bet"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоркьосеб",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьосеб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьосеб",
"гьоркьосев",
"гьоркьосей"
],
"senses": [
{
"text": "middle; inter-; inter-",
"examples": [
{
"av": "миллатазда гьоркьосеб",
"en": "interethnic; multinational"
},
{
"av": "хадкъазда гьоркьосеб",
"en": "international"
},
{
"av": "гьоркьосеб нухдасан а",
"en": "go along the middle path"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоркьохъан",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьохъа",
"forms": [
"гьоркьохъан",
"гьоркьохъанас",
"гьоркьохъаналъ",
"гьоркьохъанасул",
"гьоркьохъаналъул",
"гьоркьохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "matchmaker; go-between; intermediary",
"examples": [
{
"av": "жиндийго рос гьечӏей росдал гьоркьохъан",
"en": "a matchmaker for the whole village, yet she herself is unmarried",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоркьохъанлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьохъанлъи",
"гьоркьохъанлъиялъ",
"гьоркьохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "matchmaking; mediation; go-between activity",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъанлъи гьабизе",
"en": "to act as an intermediary; to mediate; to act as a matchmaker"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоркьохъеб",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьохъе",
"forms": [
"гьоркьохъеб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьохъеб",
"гьоркьохъев",
"гьоркьохъей"
],
"senses": [
{
"text": "average; medium; middle",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъеб лага",
"en": "average height"
},
{
"av": "гьоркьохъеб харж",
"en": "average earnings"
},
{
"av": "гьоркьохъеб школа",
"en": "middle school; secondary school"
},
{
"av": "гьоркьохъеб гӏумруялъул (ригьалъул) чи",
"en": "middle-aged person"
},
{
"av": "гьоркьохъеб лага-черхалъул чи",
"en": "a person of medium height"
},
{
"av": "гьоркьохъев вац",
"en": "middle brother"
},
{
"av": "гьоркьохъей яс",
"en": "middle daughter"
},
{
"av": "гьоркьохъеб къадаралда (хӏисабалда)",
"en": "on average"
},
{
"av": "гьоркьохъев векьарухъан",
"en": "middle peasant",
"labels": [
"historical term"
]
}
]
},
{
"text": "mediocre; moderate; average; tolerable",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъеб хӏал",
"en": "mediocre position; average position"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоркьо-гьоркьоб",
"stress": 11,
"stem": "гьоркьо-гьоркьо",
"forms": [
"гьоркьо-гьоркьоб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьо-гьоркьоб",
"гьоркьо-гьоркьов",
"гьоркьо-гьоркьой"
],
"senses": [
{
"text": "at times; from time to time, sometimes",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьоркьо-гьоркьоб гьури речӏчӏулеб букӏана",
"en": "the wind rose at times"
},
{
"av": "гьоркьо-гьоркьов вачӏуна дов дихъе",
"en": "he visits me sometimes"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоркьо-кьороб",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьо-кьороб"
],
"labels": [
"adverb"
],
"gender_forms": [
"гьоркьо-кьороб",
"гьоркьо-кьоров",
"гьоркьо-кьорой"
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьорозаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорозаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гьорозе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьорозабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьорозаб",
"forms": [
"гьорозабизе",
"гьорозабула",
"гьорозабила",
"гьорозабуна",
"гьорозабе"
],
"senses": [
{
"text": "to cause swelling; to promote swelling",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьорозе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро",
"forms": [
"гьорозе",
"гьорола",
"гьорона"
],
"senses": [
{
"text": "to swell; to become swollen; to swell up",
"examples": [
{
"av": "берал гьорозегӏан кьижизе",
"en": "sleep for a long time",
"comment": "lit. until eyes swell"
},
{
"av": "гӏемер хьвадун махӏаби гьороона",
"en": "feet swelled from long walking"
},
{
"av": "кӏаркьен гьорон буго",
"en": "the cheek swelled"
},
{
"av": "на хечараб квер гьорон буго",
"en": "the hand stung by a bee swelled up"
},
{
"av": "гьороораб бакӏ",
"en": "swollen area; swollen spot",
"comment": "on the body"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьорой",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорой"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьорозе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьорол",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьури",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "windy",
"examples": [
{
"av": "гьорол къо",
"en": "windy day"
}
]
},
{
"text": "wind; wind-powered",
"examples": [
{
"av": "гьорол гьобо",
"en": "windmill"
},
{
"av": "гьорол пардав",
"en": "sail"
},
{
"av": "гьорол чу",
"en": "sciolist; flighty person; liar; liar; liar",
"comment": "lit. a windy mare"
},
{
"av": "гьорол эбел",
"en": "mother of wind; Aeolus's mother",
"labels": [
"mythology"
],
"comment": "a mythical creature used to frighten children"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьоролгвед",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоролгвед",
"гьоролгведалъ",
"гьоролгведалъул",
"гьоролгведал"
],
"senses": [
{
"text": "kestrel; falcon",
"labels": [
"zoology"
],
"examples": [
{
"av": "гьоролгвед гӏадин терхезе",
"en": "to move nimbly like a falcon"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоро-годозаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоро-годозаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гьоро-годозабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьоро-годозабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро-годозаб",
"forms": [
"гьоро-годозабизе",
"гьоро-годозабула",
"гьоро-годозабила",
"гьоро-годозабуна",
"гьоро-годозабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "гьоро-годозе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоро-годозе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьоро-годозе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро-годо",
"forms": [
"гьоро-годозе",
"гьоро-годола",
"гьоро-годона"
],
"senses": [
{
"text": "to swell; to become swollen",
"examples": [
{
"av": "гьоро-годон гьумергун вачӏана",
"en": "arrived with a swollen face"
},
{
"av": "досул хӏетӏе гьоро-годон буго",
"en": "his leg swelled up"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьорозе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьоро-годой",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоро-годой"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьоро-годозе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьорчо",
"stress": 6,
"forms": [
"гьорчо",
"гьарчица",
"гьарчил",
"гьарчал"
],
"senses": [
{
"text": "stone; rock",
"comment": "rolling down",
"examples": [
{
"av": "гьорчо гирун ана",
"en": "the stone rolled down"
},
{
"av": "гьорчо гирунилан гохӏ биххиларо",
"en": "because the stone [rolled off it], the hill will not crumble",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "ссандаса гӏодобе гьорчо биччазе",
"en": "roll a stone down the slope"
},
{
"av": "гьарчида бер гьечӏо",
"en": "a rolling stone has no eyes",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьорчо мегеж",
"en": "bushy beard"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}