←

sources.avar.me / av-en

гьир

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

гьир

сообщить о неточности
{
  "word": "гьир",
  "forms": [
    "гьир",
    "гьирица",
    "гьирил",
    "гьирал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sack; bag",
      "comment": "for transporting grain and the like",
      "examples": [
        {
          "av": "ролъул гьир",
          "en": "sack of wheat"
        },
        {
          "av": "цӏамул гьиргӏан бакӏаб",
          "en": "heavy as a sack of salt"
        },
        {
          "av": "гьир баччизе",
          "en": "to carry, to lug a sack of grain on one's back"
        },
        {
          "av": "гьир борхизе",
          "en": "to lift a sack of grain"
        },
        {
          "av": "гьир цӏезабизе",
          "en": "fill the bag with grain"
        },
        {
          "av": "гьир чӏехьезе",
          "en": "to empty a bag of grain"
        },
        {
          "av": "хӏамие гьир бакӏлъана",
          "en": "the sack proved heavy for the donkey"
        },
        {
          "av": "хӏамитӏа гьир къазе (тӏамизе)",
          "en": "to load a donkey with a sack of grain"
        },
        {
          "av": "гьирихъ хьвадизе",
          "en": "to transport grain in bags",
          "comment": "on horses and donkeys"
        },
        {
          "av": "гӏурцӏен гьирихъ биччазе",
          "en": "to provide/allow a mule for transporting grain"
        },
        {
          "av": "чу гьирихъа буссинчӏо",
          "en": "the horse did not return from the grain trip"
        },
        {
          "av": "гьирал цӏезе",
          "en": "to fill bags",
          "comment": "during harvest"
        },
        {
          "av": "гьиразда жаниб лъезе",
          "en": "to put in saddlebags"
        },
        {
          "av": "гьир гӏечӏелъубе къвачӏа гӏадин",
          "en": "in addition to the sack and the small bag [brought to the mill]",
          "labels": [
            "saying"
          ]
        },
        {
          "av": "гьирие мугь гӏолеб тайпа",
          "en": "large grain; coarse grain",
          "comment": "lit. only one grain will fit in the sack"
        },
        {
          "av": "гьирикь бугеб хӏама гьагӏдоларо",
          "en": "a donkey under a load does not bray",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "дун гьавилалдего гьир гӏатӏал кварав",
          "en": "who ate a bag of flour before my birth",
          "labels": [
            "saying"
          ],
          "comment": "i.e. the one who is much older than me"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьирияв

сообщить о неточности
{
  "word": "гьирияв",
  "stress": 5,
  "stem": "гьирия",
  "forms": [
    "гьирияв",
    "гьирияс",
    "гьирияул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ossetian"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "—"
}

гьириязул

сообщить о неточности
{
  "word": "гьириязул",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьириязул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гьириял",
      "comment": "genitive case"
    },
    {
      "text": "Ossetian",
      "examples": [
        {
          "av": "гьириязул мацӏ",
          "en": "Ossetian language"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьириял",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

гьирияй

сообщить о неточности
{
  "word": "гьирияй",
  "stress": 5,
  "stem": "гьирия",
  "forms": [
    "гьирияй",
    "гьириялъ",
    "гьириялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ossetian woman"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьириял

сообщить о неточности
{
  "word": "гьириял",
  "stress": 5,
  "stem": "гьирия",
  "forms": [
    "гьириял",
    "гьирияз",
    "гьириязул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ossetians"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}

гьирк

сообщить о неточности
{
  "word": "гьирк",
  "forms": [
    "гьирк",
    "гьиркалъ",
    "гьиркалъул",
    "гьиркал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "acorn",
      "labels": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "text": "a nut and nuts",
      "labels": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "миккицӏулакьо",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "цӏулакьо",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}