{
"word": "гьагъаб",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъаб",
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "he, she, it",
"forms": [
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"comment": "of the object or animal below",
"examples": [
{
"av": "Гъоб гӏала бихьулищ дуда? Гьагъалъ гъоркье рехана сон дун",
"en": "Do you see that mare (below)? She threw me off yesterday"
},
{
"av": "гьагъалъул тай кӏудияб гӏун буго",
"en": "her foal has already grown up"
}
]
},
{
"text": "that",
"labels": [
"grammatical class III"
],
"comment": "acts as a definition of a noun of grammatical class III located below the speaker and is not declined",
"examples": [
{
"av": "гьагъаб мечӏ",
"en": "that meadow"
},
{
"av": "гьагъаб гьобо",
"en": "that mill"
},
{
"av": "гьагъаб кӏкӏал",
"en": "that gorge"
},
{
"av": "гьагъаб гӏурул рагӏалда гӏодор чӏун рукӏана ниж сон",
"en": "yesterday we sat on the bank of that river"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьагъаба",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа(б)",
"forms": [
"гьагъаба",
"гьагъабе",
"гьагъабаса",
"гьагъабасан"
],
"gender_forms": [
"гьагъаба",
"гьагъава",
"гьагъайа"
],
"senses": [
{
"text": "down there",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьагъаба буго ицц",
"en": "there is a spring down there"
},
{
"av": "гьагъабаго буго бече гьанжеги",
"en": "the calf is still there",
"comment": "below"
},
{
"av": "гьагъабе нух квешаб буго",
"en": "the road down there is bad"
},
{
"av": "гьагъабаса тӏаде бахун бачӏана цер",
"en": "the fox rose from below"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьагъабеле",
"stress": 3,
"forms": [
"гьагъабеле"
],
"gender_forms": [
"гьагъабеле",
"гьагъавеле",
"гьагъайеле"
],
"senses": [
{
"text": "down there, over there",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьагъабеле нилъер гӏака",
"en": "there is our cow"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьагъав",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъав",
"гьагъас",
"гьагъасул"
],
"senses": [
{
"text": "he",
"forms": [
"гьагъас",
"гьагъасул"
],
"labels": [
"pronoun"
],
"comment": "the man below",
"examples": [
{
"av": "гьагъав лъикӏав чи вуго",
"en": "he is a good person"
},
{
"av": "гьагъас гӏадамазе лъикӏлъи гьабула",
"en": "he does good to people"
},
{
"av": "гьагъасул лъабго яс йиго",
"en": "he has three daughters"
},
{
"av": "гьагъасда цӏар Султӏан буго",
"en": "his name is Sultan"
}
]
},
{
"text": "this; that",
"comment": "functions as a determiner, masculine gender; indeclinable",
"examples": [
{
"av": "гьагъав бихьинчи",
"en": "that man"
},
{
"av": "гьагъав цӏалдохъанасе жакъа щуйил лъуна мугӏалимас",
"en": "the teacher gave this student an A today"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьагъай",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъай",
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "she",
"forms": [
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"comment": "woman below",
"examples": [
{
"av": "гьагъай лъикӏай яс йиго",
"en": "she is a good girl"
},
{
"av": "гьагъалъ кечӏги лъикӏ ахӏула",
"en": "she sings well too"
},
{
"av": "гьагъаул инсуца малъулеб буго нижеда гӏараб мацӏ",
"en": "her father teaches us Arabic"
}
]
},
{
"text": "this; that",
"comment": "functions as a definition, feminine gender, indeclinable",
"examples": [
{
"av": "гьагъай гӏадамалда цӏар щиб?",
"en": "what is that woman's name?"
},
{
"av": "гьагъай тохтуралъ сахлъизаюна дун",
"en": "this doctor cured me"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьагъал",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъал",
"гьагъаз",
"гьагъазул"
],
"senses": [
{
"text": "they",
"forms": [
"гьагъаз",
"гьагъазул"
],
"labels": [
"plural"
],
"comment": "located below",
"examples": [
{
"av": "цӏиял бахӏарал руго гьагъал",
"en": "they are newlyweds"
},
{
"av": "гьагъаз дунги ахӏун вукӏана берталъе",
"en": "they invited me to the wedding too"
},
{
"av": "гьагъазул бертин сон букӏана",
"en": "their wedding took place yesterday"
},
{
"av": "гьагъазда ракӏалда буго шагьаралде гочине",
"en": "they intend to move to the city"
}
]
},
{
"text": "these; those",
"comment": "used as a plural definition and indeclinable",
"examples": [
{
"av": "гьагъал гӏолохъаби",
"en": "these young men"
},
{
"av": "гьагъал руччаби",
"en": "these women"
},
{
"av": "гьагъал тӏахьал",
"en": "these books"
},
{
"av": "гьагъал мацӏихъабаз чӏвана дир рокьи",
"en": "those gossips killed my love"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}