{
"word": "гьумер",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумер",
"гьумералъ",
"гьумералъул",
"гьурмал"
],
"senses": [
{
"text": "face",
"examples": [
{
"av": "бахьинаб гьумер",
"en": "snow-white face"
},
{
"av": "берцинаб гьумер",
"en": "beautiful face"
},
{
"av": "гургинаб гьумер",
"en": "round face"
},
{
"av": "гьайбатаб гьумер",
"en": "lovely face"
},
{
"av": "хӏалакъаб гьумер",
"en": "thin face"
},
{
"av": "гьумер бацӏцӏине",
"en": "to wipe one's face"
},
{
"av": "гьумер букӏкӏинабизе",
"en": "to wrinkle the face"
},
{
"av": "гьумер хвезабизе",
"en": "to disfigure the face [by a blow]"
},
{
"av": "гьумер чуризе",
"en": "to wash (one's face)"
},
{
"av": "гьумер лахӏчӏегӏерлъун лъугьана",
"en": "the face turned very dark"
},
{
"av": "гьурмал кьер тӏуна",
"en": "face turned pale"
},
{
"av": "гьурмадаса гӏуж тӏагӏунаро досул",
"en": "his face is always bruised"
},
{
"av": "гьурмаде багӏарлъи рехана",
"en": "turned red; blushed",
"comment": "lit. redness appeared on the face"
},
{
"av": "гьурматӏа тӏом бакъварав чи",
"en": "a person with a thin face",
"comment": "lit. person with a tight-skinned face"
},
{
"av": "гьурмаде (хӏацӏу) туна",
"en": "spat in the face"
},
{
"av": "гьурмалъ жо базе",
"en": "to hit in the face"
},
{
"av": "гьурмалъ хъат базе (кьабизе)",
"en": "to slap someone across the face"
},
{
"av": "гьурмалъа берцинав",
"en": "with a beautiful face"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьун лъала",
"en": "plain to see; evident from the face"
}
]
},
{
"text": "page",
"examples": [
{
"av": "тӏехьалъул гьумер",
"en": "book page"
},
{
"av": "анцӏабилеб гьумералда гъалатӏ батана",
"en": "a typo was found on the tenth page"
}
]
},
{
"text": "face; front side",
"comment": "of an object",
"examples": [
{
"av": "къадал гьумер",
"en": "outer side of the wall; facade"
},
{
"av": "ххамил гьумер",
"en": "face side of the fabric"
}
]
},
{
"text": "surface",
"examples": [
{
"av": "зодил гьумер",
"en": "heavens; skies"
},
{
"av": "Ракьул гьумер",
"en": "Earth's surface"
}
]
},
{
"text": "face; appearance; look",
"examples": [
{
"av": "Бакъул гьумер",
"en": "face of the Sun; visage of the Sun"
},
{
"av": "Моцӏрол гьумер",
"en": "face of the moon"
},
{
"av": "Моцӏрол гьумералхӏа",
"en": "I swear by the face of the moon"
},
{
"av": "Бичасул гьумералъе гӏоло",
"en": "for God's sake",
"comment": "lit. for the sake of the face of God"
}
]
},
{
"text": "face",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб гьумералъул цӏарубакӏ",
"en": "first-person pronoun"
},
{
"av": "гьумер битӏарав вацгӏал",
"en": "truly a first cousin"
},
{
"av": "гьумер битӏун",
"en": "face to face"
},
{
"av": "гьумер битӏун кӏалъаларо дов дунгун",
"en": "he doesn't speak to me normally"
},
{
"av": "гьумер бухӏизе",
"en": "refuse with indignation; sharply refuse something",
"comment": "to someone"
},
{
"av": "гьумер бухӏун кӏалъазе",
"en": "to say barbs to someone; to be rude",
"comment": "to someone"
},
{
"av": "гьумер нечана",
"en": "it was shameful; it was embarrassing"
},
{
"av": "гьумер хъахӏго, хъал бацӏцӏадго",
"en": "safe and sound; alive and well"
},
{
"av": "гьумер цӏуяв чи",
"en": "shy, modest, timid person"
},
{
"av": "гьумер чурулеб сапун",
"en": "toilet soap"
},
{
"av": "гӏодоб гьумер лъун гьарана",
"en": "begged, barely managed to obtain",
"comment": "lit. begged, striking the floor with one's face"
},
{
"av": "катица гьумер чурани, гьобол вачӏуна",
"en": "the cat is washing itself — for the guests",
"comment": "omen; sign"
},
{
"av": "гьурмал къехь бицатав",
"en": "thick-skinned; callous",
"comment": "lit. with a thick-skinned face"
},
{
"av": "гьурмал лъим бичизе",
"en": "to behave hypocritically; to lose shame; to behave unworthily"
},
{
"av": "гьурмада къехь гьечӏев",
"en": "shameless; unconscionable; with a brazen face",
"comment": "lit. with a skinless face"
},
{
"av": "гьурмада нич гьечӏев",
"en": "shameless; unscrupulous"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьун",
"en": "looking at the faces"
},
{
"av": "гьурмахъ балагьичӏого",
"en": "regardless of faces; irrespective of faces"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьумераб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумераб"
],
"gender_forms": [
"гьумераб",
"гьумерав",
"гьумерай"
],
"senses": [
{
"text": "facial",
"examples": [
{
"av": "ххамил гьумераб рахъ",
"en": "face side of the fabric"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумералъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумералъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьумер",
"comment": "genitive of 'humer'"
},
{
"text": "personal; private",
"examples": [
{
"av": "гьумералъул цӏарубакӏ",
"en": "personal pronoun"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумерхъахӏго",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумерхъахӏго"
],
"senses": [
{
"text": "honestly; conscientiously",
"examples": [
{
"av": "гьумерхъахӏго гьабуна дос хӏалтӏи",
"en": "he performed the work conscientiously"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьумерччукӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумерччукӏад",
"гьумерччукӏадица",
"гьумерччукӏадил",
"гьумерччукӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "one whose face is wished to be flayed",
"labels": [
"abusive"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьумер-цӏар",
"stress": 5,
"forms": [
"гьумер-цӏар",
"гьумер-цӏаралъ",
"гьумер-цӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "personality; individual",
"examples": [
{
"av": "гьумер-цӏар лъаларев чи",
"en": "unknown person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}