{
"word": "гьал",
"stress": 3,
"stem": "гьа",
"forms": [
"гьал",
"гьаз",
"гьазул"
],
"senses": [
{
"text": "they",
"forms": [
"гьаз",
"гьазул"
],
"labels": [
"pronoun"
],
"comment": "those near the speaker",
"examples": [
{
"av": "гьал кватӏана",
"en": "they were late"
},
{
"av": "гьаз бицунеб щиб?",
"en": "what are they talking about?"
},
{
"av": "гьазул васал армиялда руго",
"en": "their sons serve in the army"
},
{
"av": "гьаздаги бихьизабе",
"en": "show them too"
}
]
},
{
"text": "these",
"comment": "used as a plural definition and indeclinable",
"examples": [
{
"av": "гьал къватӏал",
"en": "these streets"
},
{
"av": "гьал лъимал рокъоре ритӏе",
"en": "send these children home"
},
{
"av": "гьал тӏахьал лъил?",
"en": "whose books are these?"
},
{
"av": "гьал цӏцӏани нужерищ?",
"en": "are these your goats?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьалаг",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалаг",
"гьалагго"
],
"senses": [
{
"text": "disastrously; dangerously; fatally",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьалаг гьаризе",
"en": "to destroy; to ruin"
},
{
"av": "хъантӏиялъ гьалаг гьаруна дол",
"en": "greed destroyed them"
},
{
"av": "гьалаг гьаризе",
"en": "to stir up; to provoke, to cause fury"
}
]
},
{
"text": "strongly; severely; intensely",
"examples": [
{
"av": "цӏад гьалагго балеб",
"en": "it is raining heavily"
}
]
},
{
"text": "excitedly; wildly"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьалагаб",
"stress": 5,
"stem": "гьалага",
"forms": [
"гьалагаб"
],
"gender_forms": [
"гьалагаб",
"гьалагав",
"гьалагай"
],
"senses": [
{
"text": "fatal; dangerous; ruinous",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб горо-цӏер",
"en": "deadly hail"
},
{
"av": "гьалагаб гӏишкъу",
"en": "fatal passion; deadly passion"
},
{
"av": "гьалагаб унти",
"en": "dangerous disease; perilous illness"
}
]
},
{
"text": "excited; passionate; wild",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб гӏор",
"en": "turbulent river"
},
{
"av": "гьалагаб ралъад",
"en": "surging sea; restless sea"
},
{
"av": "гьалагаб рокьи",
"en": "passionate love"
},
{
"av": "гьалагав чи",
"en": "a wild man"
}
]
},
{
"text": "spirited; frisky; lively",
"comment": "for example, a horse",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб чу",
"en": "spirited horse; lively horse"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьалаглъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалаглъи",
"гьалаглъиялъ",
"гьалаглъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьалаглъизе"
},
{
"text": "ruin; death; danger"
},
{
"text": "hysteria; nervous excitement",
"comment": "for example, from grief",
"examples": [
{
"av": "гьалаглъи бачӏине",
"en": "to fall into hysterics; to enter a state of intense excitement"
},
{
"av": "гьалаглъи бачӏун лъугьине",
"en": "to be very nervous; to be at a loss"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьалаглъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалаглъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гьалаглъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьалаглъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьалаглъизаб",
"forms": [
"гьалаглъизабизе",
"гьалаглъизабула",
"гьалаглъизабила",
"гьалаглъизабуна",
"гьалаглъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "гьалаглъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалаглъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьалаглъизе",
"stress": 5,
"stem": "гьалаглъ",
"forms": [
"гьалаглъизе",
"гьалаглъула",
"гьалаглъила",
"гьалаглъана",
"гьалаглъе"
],
"senses": [
{
"text": "to perish; to die; to disappear",
"examples": [
{
"av": "ахиралде ккедал дуниял гьалаглъила",
"en": "when the end approaches, the end of the world will come",
"comment": "lit. the world will perish"
}
]
},
{
"text": "to be in a state of hysteria; to be nervously excited; to fly into a rage; to go into a frenzy",
"comment": "for example, from grief",
"examples": [
{
"av": "вас лъукъун вугилан рагӏидал, дой гьалаглъана",
"en": "when she heard that her son was wounded, she fell into hysterics"
},
{
"av": "ралъад гьалаглъани, гама бегула",
"en": "the sea will rage — the ship will capsize",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "to balk; to bolt; to be stubborn",
"comment": "of a horse"
},
{
"examples": [
{
"av": "гьалаглъун хвезе",
"en": "to die as an apostate"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьалакӏач",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалакӏач",
"гьалакӏачалъ",
"гьалакӏачалъул",
"гьалакӏачал"
],
"senses": [
{
"text": "butterfly",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "гьалакӏачалъул гӏумру къокъаб букӏуна",
"en": "a butterfly's life is short"
},
{
"av": "гьалакӏачал тӏугьдузда тӏад роржанхъулел руго",
"en": "butterflies flutter over the flowers"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьалал",
"stress": 5,
"stem": "гьала",
"forms": [
"гьалал",
"гьалаз",
"гьалазул"
],
"senses": [
{
"text": "legumes; pulse crops",
"labels": [
"plural"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоло",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьалбал",
"stress": 6,
"stem": "гьалба",
"forms": [
"гьалбал",
"гьалбадерица",
"гьалбадерил"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гьобол"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьалдезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалдезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьалдезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьалдезабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьалдезаб",
"forms": [
"гьалдезабизе",
"гьалдезабула",
"гьалдезабила",
"гьалдезабуна",
"гьалдезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to boil; to cause to boil",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьалдезе",
"stress": 6,
"stem": "гьалд",
"forms": [
"гьалдезе",
"гьалдола",
"гьалдела",
"гьалдана",
"гьалде"
],
"senses": [
{
"text": "to boil; to begin to boil",
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"examples": [
{
"av": "гьан белъун гьечӏо, жеги гьалдезе те",
"en": "the meat is not cooked, let it boil some more"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалдей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьале",
"stress": 5,
"forms": [
"гьале"
],
"senses": [
{
"text": "here; behold; there",
"comment": "particle; here near the speaker",
"examples": [
{
"av": "гьале батана",
"en": "here, I found it"
},
{
"av": "гьале гьав гьанив вуго",
"en": "here he is"
},
{
"av": "гьале доб гӏака",
"en": "there is that cow"
},
{
"av": "гьале дур оц",
"en": "here is your bull"
},
{
"av": "гьале нужер яс",
"en": "here is your daughter"
},
{
"av": "гьале нилъер бахӏарзал",
"en": "here are our heroes"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьалея",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалея"
],
"senses": [
{
"text": "so; well then",
"comment": "particle",
"examples": [
{
"av": "гьалея, дун хъалаялъул кавудахъе щвана",
"en": "so I reached the fortress gates"
}
]
}
],
"pos": "conjunction",
"form": "—"
}
{
"word": "гьали",
"stress": 3,
"stem": "гьал",
"forms": [
"гьали",
"гьалиялъ",
"гьалиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьализе"
},
{
"text": "boiling; boiling over",
"examples": [
{
"av": "гьали къотӏана",
"en": "the boiling stopped; the boiling ceased"
},
{
"av": "гьали (тӏаде) рехулеб буго",
"en": "boiling begins"
},
{
"av": "гьалулъ",
"en": "at the moment of boiling",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гьализабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьализабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьализаб",
"forms": [
"гьализабизе",
"гьализабула",
"гьализабила",
"гьализабуна",
"гьализабе"
],
"senses": [
{
"text": "to boil something; to bring to a boil; to let something boil",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "лъим гьализабе",
"en": "boil the water"
},
{
"av": "рахь гьализабизе",
"en": "to boil milk"
},
{
"av": "чай гьализабизе",
"en": "to boil tea"
},
{
"av": "гӏемер гьализабун карщ бакъвалъун буго",
"en": "the porridge thickened from long boiling"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьализе",
"stress": 3,
"stem": "гьал",
"forms": [
"гьализе",
"гьалула",
"гьалила",
"гьалана",
"гьале"
],
"senses": [
{
"text": "to boil; to begin to boil",
"examples": [
{
"av": "гьализегӏан те",
"en": "leave it until it boils"
},
{
"av": "гьалуд хьезе",
"en": "to boil completely; to finish boiling"
},
{
"av": "гьалараб лъим",
"en": "boiled water; boiling water"
},
{
"av": "гьаличӏеб лъим",
"en": "unboiled water"
},
{
"av": "лъим гьалулеб буго",
"en": "the water is boiling"
},
{
"av": "гьалараб рахь гьекъе",
"en": "drink boiled milk"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьалил",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьоло",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "bean (adj.); legume (adj.)",
"examples": [
{
"av": "гьалил гарал гӏадал гӏетӏул къатӏраби",
"en": "teardrops like beans"
},
{
"av": "гьалил гӏатӏал хинкӏал",
"en": "khinkal made of bean flour"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьалмагъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалмагъ",
"гьалмагъас",
"гьалмагъалъ",
"гьалмагъасул",
"гьалмагъалъул",
"гьалмагъзаби"
],
"senses": [
{
"text": "comrade, friend (m. and f.); buddy (m. and f.)",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъ кьучӏав ккве, гьудул божарав ккве",
"en": "choose a reliable comrade, a proven friend",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьалмагъги вукӏунев, гьвелмагъги вукӏунев",
"en": "can mean companion; can also mean \"dog's tail\"",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьалмагъасул мурад тӏубазе",
"en": "to fulfill a friend's wish"
},
{
"av": "гьалмагъасе кумек гьабе",
"en": "help a comrade"
},
{
"av": "гьалмагъалъул вас",
"en": "female friend's son"
},
{
"av": "шишадул гьалмагъ",
"en": "drinking companion"
}
]
},
{
"text": "comrade; companion",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъ Мансуров, мун партиялде кида лъугьарав?",
"en": "Comrade Mansurov, when did you join the party?"
}
]
},
{
"text": "traveler; companion",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъ — бечед, чу — хӏатӏал",
"en": "the Lord is [my] companion, feet are [my] horse",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "on a solo journey"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьудул",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьалмагълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалмагълъи",
"гьалмагълъиялъ",
"гьалмагълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fellowship; comradeship; friendly relations",
"examples": [
{
"av": "гьалмагълъи гьабизе",
"en": "to maintain friendly relations; to be comrades"
}
]
},
{
"text": "comrades",
"examples": [
{
"av": "ТӀагьирие кумекалъе гьесул тӏолабго гьалмагълъи бачӏана",
"en": "all his comrades came to Tagir's aid"
}
]
},
{
"text": "association; partnership; society",
"labels": [
"historical term"
],
"comment": "union; association; merger"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьалмагълъиялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалмагълъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьалмагълъи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "comradely; friendly; buddy-like",
"examples": [
{
"av": "гьалмагълъиялъул суд",
"en": "comrades' court"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалмагълъи",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьалмагълъиялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьалмагълъиялъулаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалмагълъиялъулаб"
],
"gender_forms": [
"гьалмагълъиялъулаб",
"гьалмагълъиялъулав",
"гьалмагълъиялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "comradely; friendly; buddy-like",
"examples": [
{
"av": "гьалмагълъиялъулаб гьоркьоблъи",
"en": "comradely attitude; friendly attitude"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалмагълъиялъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьалугӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалугӏа",
"гьалугӏаца",
"гьалугӏал",
"гьалугӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "glutton",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "богӏол гьалугӏа",
"en": "insatiable glutton",
"comment": "lit. barley glutton"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "богӏорцо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}