{
"word": "гьан",
"forms": [
"гьан",
"гьанаца",
"гьанал"
],
"senses": [
{
"text": "meat; flesh",
"examples": [
{
"av": "бачил гьан",
"en": "veal"
},
{
"av": "болъонил гьан",
"en": "pork"
},
{
"av": "гургуралъул гьан",
"en": "turkey meat"
},
{
"av": "гӏанкӏил гьан",
"en": "hare meat; rabbit meat"
},
{
"av": "гӏанкӏудул гьан",
"en": "chicken meat"
},
{
"av": "гӏиял гьан",
"en": "mutton; lamb"
},
{
"av": "ордекалъул гьан",
"en": "duck meat"
},
{
"av": "хъазил гьан",
"en": "goose meat"
},
{
"av": "хӏайваналъул гьан",
"en": "beef"
},
{
"av": "цидул гьан",
"en": "bear meat"
},
{
"av": "чанил гьан",
"en": "venison; game meat"
},
{
"av": "чол гьан",
"en": "horsemeat"
},
{
"av": "кьарияб гьан",
"en": "fatty meat"
},
{
"av": "хӏалакъаб гьан",
"en": "lean meat",
"comment": "lit. the thin one"
},
{
"av": "басрияб гьан",
"en": "dried meat",
"comment": "lit. the old (thing)"
},
{
"av": "цӏияб гьан",
"en": "fresh meat"
},
{
"av": "бакъвараб гьан",
"en": "dried meat",
"comment": "lit. dried (thing)"
},
{
"av": "бежараб гьан",
"en": "fried meat; roasted meat"
},
{
"av": "белъараб гьан",
"en": "boiled meat"
},
{
"av": "гьан бакъвазабизе",
"en": "to cure meat; to dry meat",
"comment": "for the winter"
},
{
"av": "гьан бежизе",
"en": "to fry meat; to roast meat"
},
{
"av": "гьан белъинабизе",
"en": "to boil meat; to cook meat"
},
{
"av": "гьан белъине",
"en": "to boil meat"
},
{
"av": "гьан бикьизе",
"en": "to distribute meat",
"comment": "at funerals"
},
{
"av": "гьан бичизе",
"en": "to sell meat"
},
{
"av": "гьан тӏамизе",
"en": "to put meat",
"comment": "into the cauldron"
},
{
"av": "гьан тамахаб лъикӏ, гьудул къвакӏарав лъикӏ",
"en": "meat is better soft, a friend is better steadfast",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьанал цӏецӏ гьечӏо рокъоб",
"en": "there is not a single piece of meat at home"
},
{
"av": "гьанада кьабураб рокьодаги унтула",
"en": "a blow to the flesh echoes in the bones",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьан тураяй дун!",
"en": "may my flesh rot! (damn me!)"
},
{
"av": "тӏаде гьан бахине",
"en": "to gain weight; to get fat"
},
{
"av": "гьаналъ бицун лъана",
"en": "intuition suggested; felt in one's bones"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьанакъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьанакъаб"
],
"gender_forms": [
"гьанакъаб",
"гьанакъав",
"гьанакъай"
],
"senses": [
{
"text": "suffering from meat shortage",
"examples": [
{
"av": "гьанакъаб заман",
"en": "time of meat shortage"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанал",
"stress": 5,
"forms": [
"гьанал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьан",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "meat (adj.); of meat",
"examples": [
{
"av": "гьанал квен",
"en": "meat dish; meat food; meat (adj.)"
},
{
"av": "гьанал чурпа",
"en": "meat soup"
},
{
"av": "гьанал полоп",
"en": "skin (on milk); scum; foam",
"comment": "in meat broth"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьаналъпурщаби",
"stress": 5,
"stem": "гьаналъпурщаб",
"forms": [
"гьаналъпурщаби",
"гьаналъпурщабаз",
"гьаналъпурщабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гьаналъпурщина"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьаналъпурщина",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьаналъпурщина",
"stress": 5,
"forms": [
"гьаналъпурщина",
"гьаналъпурщинаялъ",
"гьаналъпурщинаялъул",
"гьаналъпурщинадул",
"гьаналъпурщаби"
],
"senses": [
{
"text": "meat pie in the shape of a semicircle"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьаналъхӏинкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьаналъхӏинкӏ",
"гьаналъхӏинкӏалъ",
"гьаналъхӏинкӏалъул",
"гьаналъхӏинкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "kyurze; meat dumpling"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏурахинкӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьанамагӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьанамагӏ",
"гьанамагӏалъ",
"гьанамагӏалъул",
"гьанамагӏал"
],
"senses": [
{
"text": "callus; corn",
"examples": [
{
"av": "хӏатӏида гьанамагӏ лъугьун буго",
"en": "a blister formed on the foot"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьанамахӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьанамахӏ",
"гьанамахӏалъ",
"гьанамахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "smell of meat"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьанаркӏо",
"stress": 5,
"stem": "гьанаркӏ",
"forms": [
"гьанаркӏо",
"гьанаркӏоялъ",
"гьанаркӏоялъул",
"гьанаркӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "special large fork",
"comment": "used to remove large pieces of meat from a cauldron"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьанга",
"stress": 6,
"stem": "гьанг",
"forms": [
"гьанга",
"гьангаялъ",
"гьангаялъул",
"гьангадул",
"гьангил",
"гьангаби",
"гьунгби"
],
"senses": [
{
"text": "wide clay pot",
"comment": "for milk",
"examples": [
{
"av": "гьангиниб рахь бетун буго",
"en": "the milk curdled in the pot"
},
{
"av": "рахь гьангинибе тӏе",
"en": "pour milk into the pot"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьандал",
"stress": 6,
"forms": [
"гьандал",
"гьандалалъ",
"гьандалалъул",
"гьандалал"
],
"senses": [
{
"text": "hem; skirt (of a garment)",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "dresses"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьандуз",
"stress": 6,
"forms": [
"гьандуз",
"гьандузалъ",
"гьандузалъул",
"гьандузал"
],
"senses": [
{
"text": "tray",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пандуз",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьанже",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанже",
"гьанжеялде",
"гьанжеялдаса"
],
"senses": [
{
"text": "now; currently; at present",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьанже заман",
"en": "present time; current time"
},
{
"av": "гьанже заман",
"en": "present tense",
"labels": [
"grammar"
]
},
{
"av": "гьанже мун киве инев?",
"en": "where will you go now?"
},
{
"av": "гьанже нилъ лъарахъе рилълъина",
"en": "Now we are going to the river."
},
{
"av": "гьанже кинабго хвана",
"en": "now all is lost; it's all over"
},
{
"av": "гьанжеялде",
"en": "so early; by that time; so quickly"
},
{
"av": "гьанжеялде къватӏире рахъинаро дол",
"en": "they won't come out that fast"
},
{
"av": "гьанжеялде тӏерхьинаро моцӏ",
"en": "the moon won't set so early"
},
{
"av": "гьанжеялдаса (нахъе)",
"en": "from now on"
},
{
"av": "гьанжеялдаса нахъе дица хъалиян цӏазе гьечӏо",
"en": "from now on I will not smoke"
},
{
"av": "дунги нужер гьалмагъ гьанжеялдаса",
"en": "from now on, I am your comrade"
},
{
"av": "гьанже гуреб гьанже",
"en": "about to; on the verge of"
},
{
"av": "гьанжеги харги",
"en": "until now; still",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"av": "гьанже гӏагар",
"en": "recently; just now; the other day"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьахӏанже",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанжегӏаги",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанжегӏаги"
],
"senses": [
{
"text": "at least now",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьанжегӏаги бице дида дуе бугеб къварилъи",
"en": "tell me about your grief at least now"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанжелъагӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанжелъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "still; up to this day",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьанжелъагӏан нуж кир рукӏарал?",
"en": "where have you been all this time?"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанжелъизегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанжелъизегӏан"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьанжелъагӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанжеса",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанжеса"
],
"senses": [
{
"text": "this time",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьанжеса иш лъикӏ ккана",
"en": "this time things went well"
},
{
"av": "гьанжеса чанаре батӏияб рахъалдехун ана",
"en": "this time they went hunting in a different direction"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанжесаги",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанжесаги"
],
"senses": [
{
"text": "and this time",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьанжесаги битӏун ккана",
"en": "and this time it turned out successfully"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанжесала",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанжесала"
],
"senses": [
{
"text": "this time",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьанжесала нилъеца батӏайиса гьабила",
"en": "this time we will act differently"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьанжеса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанжесалаги",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанжесалаги"
],
"senses": [
{
"text": "and this time",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьанжесалаги битӏун ккечӏони, щиб гьабилеб?",
"en": "what will we do if it fails this time too?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьанжесаги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанжесеб",
"stress": 3,
"stem": "гьанжесе",
"forms": [
"гьанжесеб"
],
"gender_forms": [
"гьанжесеб",
"гьанжесев",
"гьанжесей"
],
"senses": [
{
"text": "present; current; modern",
"examples": [
{
"av": "гьанжесеб заман",
"en": "present time; current time"
},
{
"av": "гьанжесеб маданият",
"en": "modern culture"
},
{
"av": "гьанжесеб наслу",
"en": "current generation"
},
{
"av": "гьанжесей чӏужугӏадан",
"en": "modern woman"
},
{
"av": "гьанжесел гӏолилал",
"en": "modern youth"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьаниб",
"stress": 3,
"stem": "гьани",
"forms": [
"гьаниб",
"гьанибе",
"гьаниса",
"гьанисан"
],
"gender_forms": [
"гьаниб",
"гьанив",
"гьаний"
],
"senses": [
{
"text": "here",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаниб лъе дурго тӏагъур",
"en": "put your papakha right here"
},
{
"av": "гьаниб хинго буго",
"en": "it is warm here"
},
{
"av": "гьанибго те",
"en": "leave it right here"
},
{
"av": "гьанив вуго эмен",
"en": "father is here"
},
{
"av": "дой гьаний йикӏана",
"en": "she was here"
},
{
"av": "гьанир гӏемерал гӏадамал руго",
"en": "there are many people here"
},
{
"av": "гьанир чӏа нуж",
"en": "stand here"
},
{
"av": "гьанибе бакъ щоларо",
"en": "the sun does not reach here"
},
{
"av": "гьанибе щвезегӏан",
"en": "to this place; up to here",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
]
},
{
"av": "гьаниве вачӏа, вас",
"en": "boy, come here"
},
{
"av": "щай гьание ячӏарай?",
"en": "why did you come here?"
},
{
"av": "гьанире рачӏа",
"en": "come here"
},
{
"av": "гьаниса тӏехь лъица босараб?",
"en": "who took the book from here?"
},
{
"av": "тӏагӏа гьаниса!",
"en": "get out of here!"
},
{
"av": "гьанисан нух гьечӏо",
"en": "there is no road from here"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанибги-добаги",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанибги-добаги"
],
"gender_forms": [
"гьанибги-добаги",
"гьанивги-доваги",
"гьанийги-дойаги"
],
"senses": [
{
"text": "here and there; hither and thither",
"labels": [
"colloquial",
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьанкӏалакӏал",
"stress": 3,
"stem": "гьанкӏалакӏа",
"forms": [
"гьанкӏалакӏал",
"гьанкӏалакӏаз",
"гьанкӏалакӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "scales; steelyard",
"labels": [
"plural",
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏадираби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьанкӏезаби",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"гьанкӏезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьанкӏезабизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьанкӏезаби",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"гьанкӏезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьанкӏезабизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьанкӏезабизе",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "гьанкӏезаб",
"forms": [
"гьанкӏезабизе",
"гьанкӏезабула",
"гьанкӏезабила",
"гьанкӏезабуна",
"гьанкӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to pump; to rock; to swing",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер гьанкӏезабизе",
"en": "to shake one's head"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьанкӏезабизе",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "гьанкӏезаб",
"forms": [
"гьанкӏезабизе",
"гьанкӏезабула",
"гьанкӏезабила",
"гьанкӏезабуна",
"гьанкӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make, to force someone to dig something",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "ахикь гьанкӏезаруна дос ниж",
"en": "he made us dig in the garden"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьанкӏезе",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "гьанкӏ",
"forms": [
"гьанкӏезе",
"гьанкӏола",
"гьанкӏела",
"гьанкӏана",
"гьанкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to sway; to rock; to swing",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "хӏатӏикь хъарщи гьанкӏолеб буго",
"en": "the board under the foot is swaying"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гьанкӏезе",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "гьанкӏ",
"forms": [
"гьанкӏезе",
"гьанкӏола",
"гьанкӏела",
"гьанкӏана",
"гьанкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to dig; to be digging",
"labels": [
"frequentative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гьанкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанкӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьанкӏизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьанкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гьанкӏ",
"forms": [
"гьанкӏизе",
"гьанкӏула",
"гьанкӏила",
"гьанкӏана",
"гьанкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to dig up; to plow",
"examples": [
{
"av": "пастӏан гьанкӏизе",
"en": "to dig a garden"
},
{
"av": "ракь гьанкӏизе",
"en": "dig the ground; dig soil"
},
{
"av": "хур гьанкӏизе",
"en": "plow the field",
"comment": "for sowing"
}
]
},
{
"text": "to lift; to rise",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "къоно тӏаде гьанкӏизе",
"en": "lift the slab"
},
{
"av": "тӏаде гьанкӏе",
"en": "lift up; rise slightly"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьанта",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанта"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гьанта битӏизе",
"en": "to enjoy the fulfillment of a dream, a wish"
},
{
"av": "дир гьудуласул гьанже гьанта битӏана",
"en": "my friend's heart's desire came true"
},
{
"av": "гьанта рекъараб лага-черх",
"en": "slender build; graceful figure"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьантурад",
"stress": 3,
"forms": [
"гьантурад",
"гьантурадица",
"гьантурадил",
"гьантурадал"
],
"senses": [
{
"text": "accursed; damned",
"comment": "lit. may your flesh rot",
"labels": [
"abusive"
],
"examples": [
{
"av": "гьантурадица течӏо хӏалалда",
"en": "the accursed one did not leave [him] alone"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьанчук",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанчук",
"гьанчукалъ",
"гьанчукалъул",
"гьанчукал"
],
"senses": [
{
"text": "swings",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьулак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьанщезе",
"stress": 6,
"stem": "гьанщ",
"forms": [
"гьанщезе",
"гьанщола",
"гьанщела",
"гьанщана",
"гьанще"
],
"senses": [
{
"comment": "from 'gyanshize'",
"labels": [
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьанщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гьанщей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьанщей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьанщезе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьанщи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьанщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьанщизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьанщизе",
"stress": 3,
"stem": "гьанщ",
"forms": [
"гьанщизе",
"гьанщула",
"гьанщила",
"гьанщана",
"гьанще"
],
"senses": [
{
"text": "to eat; to chew something dry, crumbly",
"examples": [
{
"av": "оцоца хер гьанщулеб буго",
"en": "the ox chews hay"
},
{
"av": "буцичӏеб тӏех гьанщизе",
"en": "to chew unkneaded oatmeal (to waste time)"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьан-нах",
"forms": [
"гьан-нах",
"гьан-нахалъ",
"гьан-нахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dairy and meat products",
"comment": "lit. meat and butter",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}