←

sources.avar.me / av-en

гьев

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гьев

сообщить о неточности
{
  "word": "гьев",
  "stem": "гье",
  "forms": [
    "гьев",
    "гьес",
    "гьесул",
    "гьел"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "he",
      "labels": [
        "pronoun"
      ],
      "comment": "a man near the interlocutor; also has an absentative meaning (referring to someone out of sight)",
      "examples": [
        {
          "av": "гьев вачӏинчӏо",
          "en": "he did not come"
        },
        {
          "av": "гьев дие вокьула",
          "en": "I love him"
        },
        {
          "av": "гьев нилъер чи гуро",
          "en": "he is not one of us"
        },
        {
          "av": "гьес гьереси бицинаро",
          "en": "he won't lie"
        },
        {
          "av": "гьесул мугъ унтун буго",
          "en": "his back hurts"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "this; that",
      "labels": [
        "grammatical class I"
      ],
      "comment": "functions as a definition of grammatical class and is indeclinable; also has an absentative meaning (out-of-sight reference)",
      "examples": [
        {
          "av": "гьев чияс дие налъи кьезе буго",
          "en": "this person owes me"
        },
        {
          "av": "гьев вехьасул гӏи кьараго буго",
          "en": "this shepherd's sheep are well-fed"
        },
        {
          "av": "гьев васасда дида аскӏове вачӏайилан абе",
          "en": "tell this boy to come to me"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьеб",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьей",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьел",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronoun",
  "form": "nominative"
}

гьевго

сообщить о неточности
{
  "word": "гьевго",
  "stress": 3,
  "stem": "гье",
  "forms": [
    "гьевго",
    "гьесго",
    "гьесулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "the very same",
      "labels": [
        "pronoun"
      ],
      "comment": "man",
      "examples": [
        {
          "av": "гьесго малъана дида цӏализе",
          "en": "he taught me literacy"
        },
        {
          "av": "гьесухъго битӏана дица гӏарац",
          "en": "I sent the money through him as well"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "this one; that one",
      "labels": [
        "grammatical class I"
      ],
      "comment": "functions as a definition of grammatical class I and is not declined",
      "examples": [
        {
          "av": "гьевго гӏолохъанчияс бихьизабуна дида колохъе нух",
          "en": "the same youth showed me the way to the farmstead"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "pronoun",
  "form": "nominative"
}