{
"word": "гьитӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏин",
"гьитӏиница",
"гьитӏинил"
],
"senses": [
{
"text": "little; few; insufficient",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏин гьабизе",
"en": "to reduce, diminish; to decrease, abate"
},
{
"av": "гьаб тӏагъур дуе гьитӏин буго",
"en": "this hat is too small for you"
}
]
},
{
"text": "Hytin",
"precomment": "'G' capital letter",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"гьитӏиница",
"гьитӏинил"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинаб",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏина",
"forms": [
"гьитӏинаб",
"Гьитӏинав",
"Гьитӏинас",
"Гьитӏинасул",
"Гьитӏинай",
"Гьитӏиналъ",
"Гьитӏиналъул"
],
"gender_forms": [
"гьитӏинаб",
"гьитӏинав",
"гьитӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "small; little",
"comment": "by size; by dimensions",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго гьитӏинаб",
"en": "tiny; very small"
},
{
"av": "гьитӏинаб бакӏ",
"en": "little stool"
},
{
"av": "гьитӏинаб гьумер",
"en": "little face; face (diminutive)"
},
{
"av": "гьитӏинаб лъимер",
"en": "small child; infant"
},
{
"av": "гьитӏинаб мех",
"en": "childhood; the years of childhood"
},
{
"av": "гьитӏинаб мехалдасаго",
"en": "since childhood; from a young age"
},
{
"av": "гьитӏинаб нуцӏа",
"en": "small door; little door"
},
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"en": "trough"
},
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"en": "little boat; boat shape (exercise)"
},
{
"av": "гьитӏинаб хур",
"en": "small field; plot"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"en": "do not fan a flame from a spark",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "lit. do not turn little into much"
},
{
"av": "гьитӏинаб кӏвахӏалъ кӏудияб зарал гьабула",
"en": "a little laziness causes great harm",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьитӏинанасул кӏал чӏечӏони, кӏудиясул зар чӏоларо",
"en": "if the small one's tongue does not stop, the big one cannot stop his fist",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "жибго гьитӏинаб, гьунар кӏудияб",
"en": "small, but plucky",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "lit. small self, great deed"
},
{
"av": "гьитӏинал кӏудиял гӏела, кӏудиязе росал щвела",
"en": "the little ones will grow up, the grown ones will get married",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about brides"
}
]
},
{
"text": "junior; younger",
"comment": "by age; according to age",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинай яс",
"en": "girl; youngest daughter"
},
{
"av": "гьитӏинай яц",
"en": "younger sister"
},
{
"av": "гьитӏинал вацал",
"en": "younger brothers"
}
]
},
{
"text": "junior; younger",
"comment": "by rank, degree, and the like",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинав гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"en": "junior research fellow"
},
{
"av": "гьитӏинав сержант",
"en": "junior sergeant"
}
]
},
{
"text": "Gitinav",
"precomment": "'G' capital letter",
"forms": [
"Гьитӏинав",
"Гьитӏинас",
"Гьитӏинасул"
],
"comment": "masculine proper noun"
},
{
"text": "Gitinay",
"precomment": "'G' capital letter",
"comment": "feminine proper noun",
"forms": [
"Гьитӏинай",
"Гьитӏиналъ",
"Гьитӏиналъул"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинго",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинго"
],
"senses": [
{
"text": "a little; slightly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго къотӏе",
"en": "cut a little bit"
}
]
},
{
"text": "in childhood; from childhood; from a young age",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго къварилъи бихьана досда",
"en": "he experienced sorrow since childhood"
},
{
"av": "гьитӏинго ккараб рокьи",
"en": "love from a young age"
},
{
"av": "гьитӏинго цӏалараб гӏелму — ганчӏида бикӏараб накъищ",
"en": "science that has since childhood been—a pattern carved in stone",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьитӏинго щвараб лъай — хазина",
"en": "knowledge acquired in childhood is precious",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "дов жеги гьитӏинго вуго",
"en": "he is still small"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинкилищ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкилищ",
"гьитӏинкилщица",
"гьитӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"text": "little finger; pinky",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинкилщица тӏаде цӏазе кӏолеб",
"en": "something that can be lifted with a pinky finger",
"comment": "i.e., very light"
},
{
"av": "гьитӏинкилщил багьаяв гьечӏев",
"en": "not worth a finger; insignificant",
"comment": "on the lack of authority"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьитӏинкилщил",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьитӏинкилищ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьитӏинкӏаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкӏаб",
"Гьитӏинкӏав",
"Гьитӏинкӏас",
"Гьитӏинкӏасул"
],
"gender_forms": [
"гьитӏинкӏаб",
"гьитӏинкӏав",
"гьитӏинкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "small, tiny, teeny",
"labels": [
"diminutive sense"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинкӏаб катитӏинчӏ",
"en": "tiny kitten"
}
]
},
{
"text": "Gitinkav",
"precomment": "'G' capital letter",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"Гьитӏинкӏав",
"Гьитӏинкӏас",
"Гьитӏинкӏасул"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинлъи",
"гьитӏинлъиялъ",
"гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьитӏинлъизе"
},
{
"text": "small value; small size",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул гьитӏинлъиялъ гӏодор чӏезе бакӏ гӏолеб букӏинчӏо",
"en": "because the room was small, there was nowhere to sit"
}
]
},
{
"text": "childishness; childish behavior"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьитӏинлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гьитӏинлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьитӏинлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏинлъизаб",
"forms": [
"гьитӏинлъизабизе",
"гьитӏинлъизабула",
"гьитӏинлъизабила",
"гьитӏинлъизабуна",
"гьитӏинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "reduce; diminish; underestimate; decrease; downsize",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьитӏинлъизабизе",
"en": "downplay guilt; minimize blame"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьитӏинлъизе",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏинлъ",
"forms": [
"гьитӏинлъизе",
"гьитӏинлъула",
"гьитӏинлъила",
"гьитӏинлъана",
"гьитӏинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become small; to diminish; to decrease in size",
"examples": [
{
"av": "гьаб гурде дуе гьитӏинлъун буго",
"en": "this shirt is too small for you"
},
{
"av": "гӏазул гӏанси гьитӏинлъана",
"en": "the snowdrift diminished"
},
{
"av": "гӏор гьитӏинлъулеб буго",
"en": "the water in the river is receding"
},
{
"av": "сордо халалъана, къо гьитӏинлъана",
"en": "the night lengthened, the day shortened"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьитӏихӏинаб",
"stress": 9,
"forms": [
"гьитӏихӏинаб"
],
"gender_forms": [
"гьитӏихӏинаб",
"гьитӏихӏинав",
"гьитӏихӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "tiny; minuscule"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏич",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏич",
"гьитӏичица",
"гьитӏичил",
"гьитӏичал"
],
"senses": [
{
"text": "little one; toddler; little fellow",
"examples": [
{
"av": "эбелалъ гьитӏичие расанкӏаби росана",
"en": "the mother bought toys for the toddler"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьитӏи-бикъинаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏи-бикъинаб"
],
"gender_forms": [
"гьитӏи-бикъинаб",
"гьитӏи-бикъинав",
"гьитӏи-бикъинай"
],
"senses": [
{
"text": "small; little"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}