{
"word": "гьобо",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобо",
"гьабица",
"гьабил",
"гьабал"
],
"senses": [
{
"text": "mill",
"examples": [
{
"av": "гьорол гьобо",
"en": "windmill",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
]
},
{
"av": "гьорол гьобо",
"en": "chatterbox; windbag",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "fidget; turncoat; windbag"
},
{
"av": "кверзул гьобо",
"en": "hand mill"
},
{
"av": "лъадал гьобо",
"en": "water mill"
},
{
"av": "хӏухьлал гьобо",
"en": "steam mill"
},
{
"av": "лъеца — гьобо, цӏеца — кор",
"en": "water feeds the mill, and fire—the stove",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьабил бокь",
"en": "lower mill section"
},
{
"av": "гьабил каратӏ",
"en": "hole in the center of the upper millstone into which grain is poured"
},
{
"av": "гьабил рогӏоро",
"en": "wooden pipe through which water flows to a mill turbine"
},
{
"av": "гьабил хӏос",
"en": "wooden axle attached to the center of the lower millstone"
},
{
"av": "гьабихъ гьир ххине",
"en": "grind a sack of grain in the mill"
},
{
"av": "гьабихъ ххеней базе",
"en": "start grinding"
},
{
"av": "гьабихъ ххеней базе",
"en": "to chat for a long time",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "гьабихъе ине",
"en": "go to the mill"
},
{
"av": "гьабихъе лъим бегизе",
"en": "divert water to a mill"
},
{
"av": "гьабихъе лъим тӏамизе",
"en": "to bring grist to someone's mill",
"labels": [
"literal and figurative"
],
"comment": "someone's"
},
{
"av": "бокьани — гьабихъ бала, бокьани — корохъ бала",
"en": "if I want, I'll grind it at the mill; if I want, I'll roast it in the oven",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "on the freedom of choice"
},
{
"av": "гьабихъа хабар",
"en": "chatter; unverified rumors"
},
{
"av": "гьабихъе чирахъ",
"en": "flashing bulb; blinker light",
"comment": "lit. lamp carried to a mill"
},
{
"av": "гӏемераб гӏатӏ ххина ГӀалил гьабица",
"en": "much water will flow",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "lit. Ali's mill will grind a lot of flour"
},
{
"av": "тӏокӏабги гьобо базе бакӏищ дуе къваригӏараб?",
"en": "what did he also want a site for building a mill?",
"labels": [
"ironic"
],
"comment": "regarding the desire for something in addition to what one has"
}
]
},
{
"text": "millstone",
"examples": [
{
"av": "гьобо борхизе",
"en": "to lift the millstone"
},
{
"av": "гьабил ганчӏал",
"en": "millstone"
},
{
"av": "гьабикье ккаги дур бетӏер",
"en": "your head will end up under the millstone",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "гьабикье рехизе мугь щогеги дуе",
"en": "not a single grain shall remain for grinding",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
],
"comment": "lit. to throw under the millstone"
}
]
},
{
"text": "whetstone; grinding stone",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "round"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьобогьин",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобогьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьобогьине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьобогьинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобогьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гьобогьинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьобогьинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьобогьинаб",
"forms": [
"гьобогьинабизе",
"гьобогьинабула",
"гьобогьинабила",
"гьобогьинабуна",
"гьобогьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "гьобогьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобогьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьобогьине",
"stress": 5,
"stem": "гьобогь",
"forms": [
"гьобогьине",
"гьобогьуна",
"гьобогьина",
"гьобогьана",
"гьобогье"
],
"senses": [
{
"text": "to loosen; to loosen up (something)",
"examples": [
{
"av": "ракь гьобогьине",
"en": "to loosen the soil; to till the ground"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьобол",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол",
"гьоболас",
"гьоболалъ",
"гьоболасул",
"гьоболалъул",
"гьалбал"
],
"senses": [
{
"text": "guest (male and female)",
"examples": [
{
"av": "ахӏичӏев гьобол",
"en": "uninvited guest"
},
{
"av": "урхъарав гьобол",
"en": "welcome guest; desired guest"
},
{
"av": "хирияв гьобол",
"en": "dear guest; honored guest"
},
{
"av": "гьобол хиралъи",
"en": "hospitality; warm welcome"
},
{
"av": "гьобол хирияв чи",
"en": "hospitable person; welcoming host"
},
{
"av": "гьобол вачӏана",
"en": "the guest arrived"
},
{
"av": "гьобол вачӏунареб къо къалъугеги",
"en": "may the day not turn to noon without a guest",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьобол огъине",
"en": "to attend to a guest"
},
{
"av": "гьобол тӏойитӏизе",
"en": "to see off a guest"
},
{
"av": "гьобол гьечӏеб къо — бакъ гьечӏеб зоб",
"en": "a day without a guest is a sky without the sun",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьобол ячӏана",
"en": "the guest has arrived"
},
{
"av": "гьоболасул чу гьекъезабизе",
"en": "to water a guest's horse"
},
{
"av": "гьоболасулъув кванана дун",
"en": "I ate at a guest's house",
"comment": "lit. at the guest's house"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоболаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоболаб"
],
"gender_forms": [
"гьоболаб",
"гьоболав",
"гьоболай"
],
"senses": [
{
"text": "from another village",
"examples": [
{
"av": "гьоболаб гьой",
"en": "a dog from another village"
}
]
},
{
"text": "familiar; accustomed",
"examples": [
{
"av": "инсул гьоболги тоге, гьоболаб нухги тоге",
"en": "do not abandon your father's kunak and the road you are used to",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоболав",
"stress": 5,
"stem": "гьобола",
"forms": [
"гьоболав",
"гьоболас",
"гьоболасул"
],
"labels": [
"dialectal"
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоболай",
"stress": 5,
"stem": "гьобола",
"forms": [
"гьоболай",
"гьоболалъ",
"гьоболалъул"
],
"labels": [
"dialectal"
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьоболасул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоболасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьобол",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "guest (adj.); for guests",
"examples": [
{
"av": "гьоболасул рукъ",
"en": "living room; parlor",
"comment": "lit. guest room"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьоболлъи",
"stress": 5,
"stem": "гьоболлъ",
"forms": [
"гьоболлъи",
"гьоболлъиялъ",
"гьоболлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hospitality; hosting",
"examples": [
{
"av": "гьоболлъи базе",
"en": "stay with (someone)",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гьоболлъи гьабизе",
"en": "to show hospitality; to treat; to entertain",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
]
},
{
"av": "нижее лъикӏаб гьоболлъи гьабуна",
"en": "we were treated well (fed well)"
},
{
"av": "гьоболлъи лъазабизе",
"en": "to declare kunak relations"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ахӏизе",
"en": "to invite; to invite to visit"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ине",
"en": "to go; to set off to visit someone"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьобол-гьудул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол-гьудул",
"гьобол-гьудулас",
"гьобол-гьудуласул"
],
"senses": [
{
"text": "guests",
"comment": "lit. kunaks and friends",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьобол-чи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол-чи",
"гьобол-чияс",
"гьобол-чиясул"
],
"senses": [
{
"text": "guests",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гьобол-чи хирияб хъизан",
"en": "hospitable family"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьобочӏикӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобочӏикӏ",
"гьобочӏикӏалъ",
"гьобочӏикӏалъул",
"гьобочӏикӏал"
],
"senses": [
{
"text": "woodlouse",
"labels": [
"zoology"
],
"examples": [
{
"av": "чорокаб къададасан гьобочӏикӏал шурулел рукӏана",
"en": "woodlice crawled along the dirty wall"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мугъурхьа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}