←

sources.avar.me / av-en

гьоцӏ

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

гьоцӏо

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоцӏо",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гьоцӏо",
    "гьацӏуца",
    "гьацӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "honey",
      "examples": [
        {
          "av": "найил гьоцӏо",
          "en": "bee honey"
        },
        {
          "av": "жудул гьоцӏо",
          "en": "bekmes, grape honey, boiled molasses"
        },
        {
          "av": "тӏогьол гьоцӏо",
          "en": "flower nectar; floral honey"
        },
        {
          "av": "чакаралъул гьоцӏо",
          "en": "sugar honey"
        },
        {
          "av": "гьоцӏо бахъизе",
          "en": "to collect honey; to harvest honey"
        },
        {
          "av": "гьоцӏо гьабизе",
          "en": "to gather honey; to collect honey",
          "comment": "about bees"
        },
        {
          "av": "гьоцӏо гьабулеб на гуро, гьабурабги чӏикӏулеб тайпа буго",
          "en": "this bee will not collect honey; it will eat what others have gathered",
          "labels": [
            "saying"
          ],
          "comment": "about the lazy one"
        },
        {
          "av": "гьоцӏо жубазе",
          "en": "to sweeten with honey"
        },
        {
          "av": "гьоцӏо гӏадаб гьуинаб",
          "en": "sweet as honey"
        },
        {
          "av": "гьас гьоцӏо гьабиларо",
          "en": "he is of little use",
          "labels": [
            "figurative"
          ],
          "comment": "lit. he will not gather honey"
        },
        {
          "av": "гьоцӏоги кьогӏлъула, гӏемер кванани",
          "en": "and the honey becomes bitter if one eats too much",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "гьоцӏоги нахги гӏадин руго дол",
          "en": "they live peacefully, get along with each other",
          "comment": "lit. they are like honey and oil"
        },
        {
          "av": "гьацӏул къали",
          "en": "a barrel of honey"
        },
        {
          "av": "гьацӏулъе цӏам базе",
          "en": "to spoil; to ruin",
          "comment": "something; lit. to pour salt into honey"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьоцӏогени

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоцӏогени",
  "stress": 6,
  "stem": "гьоцӏоген",
  "forms": [
    "гьоцӏогени",
    "гьоцӏогенуца",
    "гьоцӏогенул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "honey pear",
      "comment": "pear variety; literally honey pear"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьоцӏозаз

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоцӏозаз",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гьоцӏозаз",
    "гьоцӏозазица",
    "гьоцӏозазил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "globe thistle; echinops",
      "labels": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьоцӏокӏал

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоцӏокӏал",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гьоцӏокӏал",
    "гьоцӏокӏалица",
    "гьоцӏокӏалил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "a smooth-talking person",
      "comment": "lit. honey-flowing mouth"
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

гьоцӏохӏалаб

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоцӏохӏалаб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гьоцӏохӏалаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "гьоцӏохӏалаб",
    "гьоцӏохӏалав",
    "гьоцӏохӏалай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "containing much honey"
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

гьоцӏо-нах

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоцӏо-нах",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гьоцӏо-нах",
    "гьоцӏо-нахалъ",
    "гьоцӏо-нахалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "honey and butter",
      "labels": [
        "collective noun"
      ],
      "comment": "like a treat"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гьоцӏу

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоцӏу",
  "stress": 3,
  "stem": "гьоцӏ",
  "forms": [
    "гьоцӏу",
    "гьоцӏуялъ",
    "гьоцӏуялъул",
    "гьоцӏаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "threshing floor",
      "examples": [
        {
          "av": "гьоцӏаби ругеб бакӏ",
          "en": "threshing floor; stackyard",
          "comment": "place near the barn where haystacks are stacked"
        },
        {
          "av": "гьоцӏиб лал тӏамулеб буго",
          "en": "threshing is underway in the threshing floor"
        },
        {
          "av": "добго гьоцӏиб добго бертин",
          "en": "same old story; same old song",
          "labels": [
            "saying"
          ],
          "comment": "i.e., all the time the same thing"
        },
        {
          "av": "ролъ гьоцӏибе баччизе",
          "en": "to take wheat to the threshing floor"
        },
        {
          "av": "гьоцӏиса накку бакӏаризе",
          "en": "to gather straw on the threshing floor"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}