{
"word": "гьура",
"stress": 3,
"forms": [
"гьура",
"гьураялъ",
"гьураялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hurrah!",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гьура ахӏизе!",
"en": "to shout \"hurrah!\""
},
{
"av": "гьура ахӏулаго рекерун ана!",
"en": "ran out with a shout of \"hurrah!\""
},
{
"av": "гьура ахӏизе!",
"en": "to praise; to extol",
"labels": [
"figurative"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьурал",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"stem": "гьура",
"forms": [
"гьурал",
"гьураз",
"гьуразул"
],
"senses": [
{
"text": "rheumatism",
"labels": [
"dialectal",
"plural"
],
"examples": [
{
"av": "гьуразул унти",
"en": "rheumatism"
},
{
"av": "гьураз ккун вуго дов",
"en": "his rheumatism flared up"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "see"
},
{
"target": "онод",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьурал",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "гьура",
"forms": [
"гьурал"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гьури"
},
{
"text": "lie; falsehood",
"examples": [
{
"av": "гьурал риччазе",
"en": "to lie shamelessly"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьура-гьарай",
"stress": 3,
"stem": "гьура-гьара",
"forms": [
"гьура-гьарай",
"гьура-гьараялъ",
"гьура-гьараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "excessive praise; exaltation; hype",
"examples": [
{
"av": "гьура-гьараялдаса чиясе гьими рекӏее гӏола",
"en": "a person prefers a smile to excessive praise",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьургьур",
"stress": 7,
"forms": [
"гьургьур",
"гьургьуралъ",
"гьургьуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "autumn hawkbit",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьургьури",
"stress": 7,
"forms": [
"гьургьури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьургьуризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьургьуризе",
"stress": 7,
"stem": "гьургьур",
"forms": [
"гьургьуризе",
"гьургьурула",
"гьургьурила",
"гьургьурана"
],
"senses": [
{
"text": "to fill with juice; to become succulent, turgid",
"comment": "about fruits",
"examples": [
{
"av": "ахбазан гьургьурун барщун буго",
"en": "the apricot ripened, filled with juice"
},
{
"av": "гьургьуриялда бугеб",
"en": "ripe and juicy; plump"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьури",
"stress": 5,
"stem": "гьур",
"forms": [
"гьури",
"гьороца",
"гьорол",
"гьурал"
],
"senses": [
{
"text": "wind",
"examples": [
{
"av": "кутакаб гьури",
"en": "strong, violent wind"
},
{
"av": "цӏорораб гьури пуна",
"en": "a cold wind blew"
},
{
"av": "гьури бахъана",
"en": "the wind picked up"
},
{
"av": "гьури къатӏана (секъана)",
"en": "the wind died down; the wind subsided"
},
{
"av": "гьури пуна",
"en": "the wind blew"
},
{
"av": "гьури гӏадин ине",
"en": "to rush like the wind"
},
{
"av": "гьури гьечӏеб",
"en": "windless; calm"
},
{
"av": "гьури хьвараб бакӏ",
"en": "windbreak; sheltered place"
},
{
"av": "гьури чӏвачӏого, гӏучӏ багъаруларо",
"en": "not a leaf stirs without a breath of wind",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьороца бачӏараб иххица уна",
"en": "carried by the wind, it will be carried away by the current",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гьорол хъуй бахъана",
"en": "the roar of the wind resounded"
},
{
"av": "гьороца босун ине",
"en": "to be carried off by the wind"
},
{
"av": "гьорода бадибе (данде)",
"en": "against the wind"
},
{
"av": "гьородахъ биччазе",
"en": "to air; to winnow"
},
{
"av": "гьородахъ биччазе",
"en": "to let something go to waste; to leave to chance",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "гьороца восад",
"en": "may you be carried off by the wind (expression of annoyance)",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "гьороца восун аги мун",
"en": "may the wind carry you away",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
},
{
"text": "rheumatism; sciatica",
"examples": [
{
"av": "гьури ккана",
"en": "got an attack of radiculitis"
},
{
"av": "мугъзалъ гьури чӏун буго",
"en": "back is aching from rheumatism"
}
]
},
{
"text": "flatus (emitted from the intestines); flatulence",
"labels": [
"vernacular"
],
"examples": [
{
"av": "гьури бачӏана",
"en": "gases escaped; gases released"
},
{
"av": "гьури биччазе",
"en": "(to) pass gas; to fart",
"labels": [
"vernacular",
"idiom"
]
},
{
"av": "гьури нахъ сверизе",
"en": "to rumble; to bubble",
"comment": "about the intestine"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьури-квач",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-квач",
"гьури-квачалъ",
"гьури-квачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "wind and cold",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьури-муч",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-муч",
"гьури-мучалъ",
"гьури-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cold; frost; winds",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гьури-муч гьечӏеб къо",
"en": "windless day"
},
{
"av": "гьури-муч чӏвазе гурин",
"en": "beware of the frost"
}
]
},
{
"text": "lie; falsehood",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьури-муччи",
"stress": 5,
"stem": "гьури-мучч",
"forms": [
"гьури-муччи",
"гьури-муччияс",
"гьури-муччиясул",
"гьури-муччагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "liar",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "гьури-цӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-цӏад",
"гьури-цӏадалъ",
"гьури-цӏадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "wind and rain",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гьурмал",
"stress": 3,
"stem": "гьурма",
"forms": [
"гьурмал",
"гьурмаз",
"гьурмазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гьумер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гьурмал",
"stress": 6,
"forms": [
"гьурмал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьумер",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гьурщи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьурщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьурщизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьурщизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьурщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гьурщизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьурщизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьурщизаб",
"forms": [
"гьурщизабизе",
"гьурщизабула",
"гьурщизабила",
"гьурщизабуна",
"гьурщизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "гьурщизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьурщизе",
"stress": 3,
"stem": "гьурщ",
"forms": [
"гьурщизе",
"гьурщула",
"гьурщила",
"гьурщана",
"гьурще"
],
"senses": [
{
"text": "(to) shake; to shake something",
"examples": [
{
"av": "гьотӏодаса гӏеч гьурщизе",
"en": "shake the apple tree",
"comment": "so that the fruits would fall"
}
]
},
{
"text": "to scatter; to strew something",
"examples": [
{
"av": "доз гьоцӏиб лал гьурщулеб букӏана",
"en": "they scattered the sheaves on the threshing floor"
}
]
},
{
"text": "to let down; to undo; to untie",
"examples": [
{
"av": "гъалал гьурщизе",
"en": "to let down braids"
},
{
"av": "ниж гӏагарлъигун гургуралъ куркьбал гьурщулел рукӏана",
"en": "as we approached, the turkey spread its wings"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщи",
"stress": 9,
"forms": [
"гьурщ-гьурщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гьурщ-гьурщизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"гьурщ-гьурщизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщ-гьурщизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизабизе",
"stress": 9,
"stem": "гьурщ-гьурщизаб",
"forms": [
"гьурщ-гьурщизабизе",
"гьурщ-гьурщизабула",
"гьурщ-гьурщизабила",
"гьурщ-гьурщизабуна",
"гьурщ-гьурщизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "гьурщ-гьурщизе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщ-гьурщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизе",
"stress": 9,
"stem": "гьурщ-гьурщ",
"forms": [
"гьурщ-гьурщизе",
"гьурщ-гьурщула",
"гьурщ-гьурщила",
"гьурщ-гьурщана",
"гьурщ-гьурще"
],
"senses": [
{
"text": "to scatter; to strew",
"labels": [
"frequentative"
]
},
{
"text": "to let down; to untie",
"comment": "for example about hair, braids"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}