{
"word": "рачӏ",
"forms": [
"рачӏ",
"рачӏалъ",
"рачӏалца",
"рачӏалзул",
"рачӏал"
],
"senses": [
{
"text": "kuyruk",
"examples": [
{
"av": "чол рачӏ",
"tr": "at kuyruğu"
},
{
"av": "чол рачӏ къазе",
"tr": "atın kuyruğunu bağlamak"
},
{
"av": "рачӏ бугеб",
"tr": "kuyruklu"
},
{
"av": "рачӏ гьечӏеб",
"tr": "kuyruksuz"
},
{
"av": "рачӏ къокъаб",
"tr": "kısa kuyruklu"
},
{
"av": "рачӏ лъамараб",
"tr": "kuyruğu kesik, kesik kuyruklu"
},
{
"av": "рачӏ бугеб цӏва",
"tr": "kuyruklu yıldız"
},
{
"av": "рачӏ гӏадин хадув рекӏун вуго",
"tr": "kuyruk gibi birinin peşinden sürüklenmek"
},
{
"av": "рачӏ гӏебеде битӏизабизе",
"tr": "neşesini kaybetmemek"
},
{
"av": "рачӏ ккун букӏана дица досул",
"tr": "hiç umrumda olmadı, onu umursamadım"
},
{
"av": "рачӏ кьандиб къазабизе",
"tr": "kuyruğunu kıstırmak",
"labels": [
"gerçek ve mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "рачӏ хьвагӏезабизе",
"tr": "kuyruk sallamak",
"labels": [
"gerçek ve mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "рачӏ хьвагӏизе",
"tr": "önem vermemek, boş vermek",
"comment": "kelimesi kelimesine kuyruk sallamak"
},
{
"av": "рачӏги къан вукӏа",
"tr": "yerini bil, öne atılma, gerekmeyen yere burnunu sokma",
"comment": "kelimesi kelimesine kuyruğunu kıstırıp otur"
},
{
"av": "рачӏалтӏа хутӏизе",
"tr": "arkada sürünmek"
},
{
"av": "рачӏалтӏа хӏетӏе чӏараб мехалъ кету гӏадин",
"tr": "kuyruğuna basılmış kedi gibi"
},
{
"av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила",
"tr": "kurbağaya yarın kuyruk takılacağı sözü verildi ama bir türlü takılmadı",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "dalkavuk, maşa, yaltakçı",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"küçümseyici"
],
"examples": [
{
"av": "мунги гьве, гьевги рачӏ",
"tr": "sen köpeksin, o ise senin yalakandır",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "рачӏалзул гьод",
"tr": "kuyruk sokumu"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рачӏа",
"stress": 2,
"forms": [
"рачӏа"
],
"senses": [
{
"text": "hadi",
"labels": [
"ünlem"
],
"comment": "alın, buyurun",
"examples": [
{
"av": "рачӏа дагьаб жо кӏалдиб лъезе",
"tr": "biraz atışturalım"
},
{
"av": "рачӏа гьаругьинан лъелго рилълъине",
"tr": "yavaşça yürüyelim"
},
{
"av": "рачӏа гьоркьоб жо базе",
"tr": "iddiaya girelim"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "рачӏкӏичӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"рачӏкӏичӏ",
"рачӏкӏичӏалъ",
"рачӏкӏичӏалъул",
"рачӏкӏичӏал"
],
"senses": [
{
"text": "akrep",
"labels": [
"zooloji"
],
"examples": [
{
"av": "рачӏкӏичӏалъ хечана",
"tr": "akrep soktu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ичӏкӏал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}