{
"word": "рокьи",
"stress": 2,
"stem": "рокь",
"forms": [
"рокьи",
"рокьиялъ",
"рокьуца",
"рокьиялъул",
"рокьул"
],
"senses": [
{
"text": "sevgi; aşk",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб рокьи",
"tr": "tutkulu aşk"
},
{
"av": "гӏасияб рокьи",
"tr": "şiddetli aşk"
},
{
"av": "тӏоцебесеб рокьи",
"tr": "ilk aşk"
},
{
"av": "хӏалтӏуде рокьи",
"tr": "çalışma sevgisi, iş sevgisi"
},
{
"av": "рокьи бижизабизе",
"tr": "bir şeye karşı sevgi aşılamak"
},
{
"av": "рокьи загьир гьабизе",
"tr": "aşkını itiraf etmek, içini dökmek"
},
{
"av": "рокьи ккарал",
"tr": "aşıklar"
},
{
"av": "рокьи ккезе",
"tr": "birine aşık olmak, sevmek; birine sempati duymak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "рокьи гьечӏеб черх — чед гьечӏеб таргьа",
"tr": "sevgisiz beden, içinde ekmek olmayan heybeye benzer [yol için]",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "sevgisiz insan ateşsiz ocağa benzer"
},
{
"av": "рокьуца хварал",
"tr": "aşk şehitleri",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
]
},
{
"av": "рокьул асар",
"tr": "sevgi duygusu"
},
{
"av": "рокьул бицине",
"tr": "aşkı anlatmak"
},
{
"av": "рокьул мугьру чӏвараб",
"tr": "aşk mührüyle",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
]
},
{
"av": "рокьул пири пирхана",
"tr": "aşk şimşeği çaktı",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
]
},
{
"av": "рокьул рачел къарав",
"tr": "aşık, sevdalı",
"comment": "harf. sevgi kemeriyle kuşanmış"
},
{
"av": "рокьул унти ккезе",
"tr": "aşk acısına tutulmak"
},
{
"av": "рокьул цӏа",
"tr": "aşk ateşi"
},
{
"av": "рокьул цӏезебазе",
"tr": "sevgiyle doldurmak",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
]
},
{
"av": "рокьул цӏезе",
"tr": "sevgiyle dolmak",
"labels": [
"şiirsel",
"deyim"
]
},
{
"av": "рокьуе хилиплъизе",
"tr": "aşkı inkar etmek; aşkta aldatmak"
},
{
"av": "рокьул хер",
"tr": "iksir; aşk otu",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla sayesinde birini birine aşık edebileceğiniz söylenen"
}
]
},
{
"text": "bir şeye karşı ilgi; hobi",
"examples": [
{
"av": "спорталъухъ рокьи ккун буго досул",
"tr": "o sporla ilgileniyor; spora meraklı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рокьи-кьал",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьи-кьал",
"рокьи-кьалалъ",
"рокьи-кьалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "aşk işleri; gönül ilişkileri",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "рокьи-кьалалъул бицине",
"tr": "aşk işlerinden bahsetmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рокьоб",
"stress": 5,
"forms": [
"рокьоб",
"рокьобалъ",
"рокьобалъул",
"рокьобал"
],
"senses": [
{
"text": "karış",
"comment": "başparmak ile serçe parmak arasındaki mesafe"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рокьол",
"stress": 5,
"forms": [
"рокьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракьа",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "рокьукъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукъ",
"рокьукъго"
],
"senses": [
{
"text": "nefretle, düşmanca",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "рокьукъго валагьизе",
"tr": "nefretle bakmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьукъаб",
"stress": 2,
"stem": "рокьукъа",
"forms": [
"рокьукъаб"
],
"gender_forms": [
"рокьукъаб",
"рокьукъав",
"рокьукъай"
],
"senses": [
{
"text": "nefret edilen, sevilmeyen; antipatik",
"examples": [
{
"av": "рокьукъав чи",
"tr": "nefret edilen kişi"
},
{
"av": "рокьукъал харбал",
"tr": "kötü haberler"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьукълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "рокьукълъизе"
},
{
"text": "nefret; antipati",
"examples": [
{
"av": "тушманасде гӏасияб рокьукълъи",
"tr": "düşmana karşı şiddetli nefret"
},
{
"av": "рокьукълъи бихьизабизе",
"tr": "birine karşı nefret, antipati göstermek"
},
{
"av": "рокьукълъи букӏине",
"tr": "birine karşı nefret beslemek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рокьукълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "рокьукълъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рокьукълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рокьукълъизаб",
"forms": [
"рокьукълъизабизе",
"рокьукълъизабула",
"рокьукълъизабила",
"рокьукълъизабуна",
"рокьукълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "рокьукълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокьукълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "рокьукълъизе",
"stress": 2,
"stem": "рокьукълъ",
"forms": [
"рокьукълъизе",
"рокьукълъула",
"рокьукълъила",
"рокьукълъана",
"рокьукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "nefret edilir olmak, iğrenç gelmek",
"examples": [
{
"av": "гьав чи дие рокьукълъана",
"tr": "bu insan bana nefret uyandırıyor"
}
]
},
{
"text": "nefret etmek, birinden soğumak; birine/bir şeye karşı antipati, nefret duymak",
"examples": [
{
"av": "лъадуе рос рокьукълъана",
"tr": "kadın kocasını sevmez oldu"
},
{
"av": "мун досие рокьукълъун вугев куц!",
"tr": "seni ne kadar çok nefret ediyor!"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "рокьул",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рокьи",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "aşk",
"examples": [
{
"av": "рокьул алфазал",
"tr": "aşk sözleri"
},
{
"av": "рокьул дардал руго дуде рикьизе",
"tr": "aşk acısını seninle paylaşmak istiyorum"
},
{
"av": "рокьул кучӏдул ахӏизе",
"tr": "aşk şarkıları söylemek"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокьи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "рокьумахх",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьумахх",
"рокьумаххас",
"рокьумаххасул",
"рокьумаххал"
],
"senses": [
{
"text": "çabuk âşık olan kimse"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "рокьухъан",
"stress": 2,
"stem": "рокьухъа",
"forms": [
"рокьухъан",
"рокьухъанас",
"рокьухъанасул",
"рокьухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "çapkın; kadın avcısı; baştan çıkarıcı",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}