{
"word": "рекъ",
"forms": [
"рекъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "рекъ гьабизе",
"tr": "topal bırakmak"
},
{
"av": "бацӏги рекъ гьабила гьес",
"tr": "kurdu bile topal yapar",
"comment": "çevik bir insan hakkında"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "рекъаб",
"stress": 2,
"stem": "рекъа",
"forms": [
"рекъаб"
],
"gender_forms": [
"рекъаб",
"рекъав",
"рекъай"
],
"senses": [
{
"text": "topal",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "рекъаб гьве",
"tr": "topal köpek"
},
{
"av": "рекъав чи",
"tr": "topal, aksak"
},
{
"av": "хӏетӏе рекъав",
"tr": "topal"
},
{
"av": "эбел гьечӏей — бецай, яц гьечӏей — рекъай",
"tr": "annesi olmayan kör, kız kardeşi olmayan topaldır",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "annesiz ve kız kardeşsiz bir kadının yoksulluğu üzerine"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "рекъараб",
"stress": 5,
"stem": "рекъара",
"forms": [
"рекъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "рекъезе"
},
{
"text": "uygun, terbiyeli; nezaketli",
"examples": [
{
"av": "дуда рекъараб гьечӏо гьедин мехтизе",
"tr": "böyle sarhoşluk yapman sana yakışmaz"
}
]
},
{
"text": "dostça; uyumlu; birlik içinde",
"examples": [
{
"av": "дида рекъараб гьве",
"tr": "benimle dost olan köpek"
},
{
"av": "рекъарал бацӏаздаса цӏунаги",
"tr": "allah korusun, birlik olmuş kurtlarla karşılaşmak",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "uygun, elverişli",
"examples": [
{
"av": "рекъарал рос-лъади",
"tr": "uygun çift",
"comment": "koca ve karı hakkında"
},
{
"av": "рекъараб къагӏидаялда",
"tr": "ölçüsünde; kararında"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "рекъа-решезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъа-решезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "рекъа-решезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъа-решезабизе",
"stress": 5,
"stem": "рекъа-решезаб",
"forms": [
"рекъа-решезабизе",
"рекъа-решезабула",
"рекъа-решезабила",
"рекъа-решезабуна",
"рекъа-решезабе"
],
"senses": [
{
"text": "uydurmak, ayarlamak; bir şeye göre düzenlemek; ayarlamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "кечӏ рекъа-решезабизе",
"tr": "şarkıya başlamak, sesleri uydurmak"
}
]
},
{
"text": "barıştırmak, uzlaştırmak, birini barıştırmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "рекъа-решезе",
"stress": 5,
"stem": "рекъа-реш",
"forms": [
"рекъа-решезе",
"рекъа-решола",
"рекъа-решела",
"рекъа-решана",
"рекъа-реше"
],
"senses": [
{
"text": "uyum sağlamak, uydurmak, uyum sağlamak; birine uymak, uyum sağlamak"
},
{
"text": "razı olmak, kabul etmek",
"examples": [
{
"av": "гьеб хӏукмуялда дол рекъа-решана",
"tr": "böyle bir kararı kabul ettiler"
}
]
},
{
"text": "biriyle barışmak; biriyle/şeyle uzlaşmak",
"examples": [
{
"av": "мадугьалзаби рекъа-решана",
"tr": "komşular barıştı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "рекъа-решей",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъа-решей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "рекъа-решезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъди",
"stress": 2,
"forms": [
"рекъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "рекъдизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъдизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рекъдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "рекъдизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъдизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рекъдизаб",
"forms": [
"рекъдизабизе",
"рекъдизабула",
"рекъдизабила",
"рекъдизабуна",
"рекъдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "topal etmek; topallığa neden olmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "чу рекъдизабизе",
"tr": "atı topal yapmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "рекъдизе",
"stress": 2,
"stem": "рекъд",
"forms": [
"рекъдизе",
"рекъдула",
"рекъдила",
"рекъдана",
"рекъде"
],
"senses": [
{
"text": "topallamak, aksamak",
"examples": [
{
"av": "кӏиялтӏаго рекъдизе",
"tr": "iki ayağından da topallamak"
},
{
"av": "оц квегӏаб ротӏотӏа рекъдулеб буго",
"tr": "öküz sol ön ayağından topallıyor"
},
{
"av": "эмен рекъдулаго вачӏана",
"tr": "baba topallayarak geldi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "рекъезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "рекъезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъезабизе",
"stress": 5,
"stem": "рекъезаб",
"forms": [
"рекъезабизе",
"рекъезабула",
"рекъезабила",
"рекъезабуна",
"рекъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "uydurmak, ayarlamak; bir şeye göre düzenlemek; ayarlamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "цӏер рамаялда рекъезабизе",
"tr": "camı çerçeveye uydurmak"
}
]
},
{
"text": "barıştırmak, uzlaştırmak, birini barıştırmak; uzlaşmaya vardırmak",
"examples": [
{
"av": "барщарал рекъезаризе",
"tr": "kavga edenleri barıştırmak"
},
{
"av": "рагъарал рекъезаризе",
"tr": "kavga edenleri barıştırmak"
},
{
"av": "дол кинго рекъезаризе кӏолел гьечӏо",
"tr": "onları bir türlü barıştıramıyorlar"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "рекъезе",
"stress": 5,
"stem": "рекъ",
"forms": [
"рекъезе",
"рекъола",
"рекъела",
"рекъана",
"рекъа"
],
"senses": [
{
"text": "uymak, adapte olmak; uymak, uyum sağlamak; yaramak; karşılık gelmek, uymak",
"examples": [
{
"av": "цӏад-бакъ рекъезе",
"tr": "uymak — iklim için"
},
{
"av": "гьеб гурде дуда рекъолеб буго",
"tr": "bu elbise sana yakışıyor"
},
{
"av": "дуда рекъоларо гьединаб иш гьабизе",
"tr": "böyle bir şey yapman sana yakışmaz"
}
]
},
{
"text": "biriyle barışmak; barışmak; anlaşmak; arkadaşlık kurmak",
"examples": [
{
"av": "гьве рекъана",
"tr": "köpek dostlaştı"
},
{
"av": "рос-лъади рекъана",
"tr": "karı koca barıştı"
},
{
"av": "хехго барщулел, хехго рекъолел чагӏи руго дол",
"tr": "çabuk kavga ederler ve çabuk barışırlar"
},
{
"av": "рекъон рукӏине",
"tr": "uyum içinde yaşamak"
},
{
"av": "цадахъ рекъон",
"tr": "birlikte, dayanışma içinde, hep beraber"
}
]
},
{
"text": "dünür gitmek, kız istemek",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "kızı"
},
{
"examples": [
{
"av": "рекъола дуе гьеб",
"tr": "müstahhak sana, az bile"
},
{
"av": "къагӏида рекъечӏо",
"tr": "başaramadılar, imkan yoktu"
},
{
"av": "рекӏее рекъолеб къагӏидаялда",
"tr": "gönlünce, dilediği gibi"
},
{
"av": "рекъон гьечӏо",
"tr": "ayıp; münasebetsizce"
},
{
"av": "рекъон кколеб",
"tr": "uygun"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "рекъей",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "рекъезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекъел",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъел",
"ракълица",
"ракълил"
],
"senses": [
{
"text": "barış, mütareke, huzur; uzlaşı",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "рекъел букӏине",
"tr": "barış ve uyum içinde olmak"
},
{
"av": "рекъел биххизе",
"tr": "barışı, uyumu bozmak"
},
{
"av": "рекъел гьабизе",
"tr": "barışmak"
},
{
"av": "рекъел гьаризе",
"tr": "barış, uzlaşı istemek"
},
{
"av": "рекъел ккезе",
"tr": "barışmak"
},
{
"av": "рекъел цӏунизе",
"tr": "barışı korumak"
},
{
"av": "ракълие гӏоло къеркьезе",
"tr": "barış için mücadele etmek"
},
{
"av": "ракълида",
"tr": "barış içinde, uyum içinde"
},
{
"av": "ракълида рукӏине",
"tr": "barış içinde yaşamak; birbiriyle iyi geçinmek"
},
{
"av": "ракълиде рачӏине",
"tr": "barışa, uzlaşmaya varmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рекъечӏеб",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъечӏеб"
],
"senses": [
{
"text": "edepsiz, uygunsuz; tatsız",
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "рекъезе",
"examples": [
{
"av": "рекъечӏеб иш",
"tr": "uygunsuz davranış"
},
{
"av": "рекъечӏеб суал",
"tr": "düşüncesizce soru"
},
{
"av": "рекъечӏеб рагӏи",
"tr": "müstehcen kelime"
},
{
"av": "рекъечӏеб хабар",
"tr": "müstehcen konuşma"
},
{
"av": "рекъечӏеб бицарасда бокьулареб рагӏула",
"tr": "kötü söz söylersen, hoş olmayan işitirsin",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "рекълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рекълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "рекълъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекълъи",
"stress": 7,
"forms": [
"рекълъи",
"рекълъиялъ",
"рекълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "topallık",
"examples": [
{
"av": "рекълъи лъазе толаро дос",
"tr": "topallamasını gizliyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рекълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рекълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "рекълъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рекълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рекълъизаб",
"forms": [
"рекълъизабизе",
"рекълъизабула",
"рекълъизабила",
"рекълъизабуна",
"рекълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "рекълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "рекълъизе",
"stress": 2,
"stem": "рекълъ",
"forms": [
"рекълъизе",
"рекълъула",
"рекълъила",
"рекълъана"
],
"senses": [
{
"text": "topallamak, aksamak",
"examples": [
{
"av": "рекълъун хутӏизе",
"tr": "topal kalmak, topallamak"
},
{
"av": "ункъабго бохалтӏа рекълъизе",
"tr": "dört ayağı üstünde aksamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "рекъон",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъон"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ulaç"
],
"deverbfrom": "рекъезе"
},
{
"text": "göre, uygun olarak, orantılı olarak",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏиялда рекъон",
"tr": "sözleşmeye göre"
},
{
"av": "хӏукмуялда рекъон",
"tr": "karara göre"
},
{
"av": "рекъон ккун буго рекъаб бацӏие",
"tr": "topal kurda öyle gerekir",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yani müstahak ona"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ulaç"
}
{
"word": "рекъонккей",
"stress": 5,
"stem": "рекъонкке",
"forms": [
"рекъонккей",
"рекъонккеялъ",
"рекъонккеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "uyum, armoniklik"
},
{
"text": "uyum; bağdaşma; uyarlama",
"labels": [
"dilbilgisi"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рекъуч",
"stress": 5,
"forms": [
"рекъуч",
"рекъучица",
"рекъучил",
"рекъучал"
],
"senses": [
{
"text": "topal",
"labels": [
"konuşma dili",
"küçümseyici"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рекъщванкӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"рекъщванкӏ",
"рекъщванкӏица",
"рекъщванкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "eğri büğrü, çarpık",
"labels": [
"konuşma dili",
"küçümseyici"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}