{
"word": "рос",
"forms": [
"рос",
"росас",
"росасул",
"росал"
],
"senses": [
{
"text": "koca, eş",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав рос",
"tr": "iyi koca, hayırlı eş"
},
{
"av": "хъачӏав рос",
"tr": "kötü koca"
},
{
"av": "долъул рос унтун вуго",
"tr": "eşi hastalandı"
},
{
"av": "яцалъул рос рокъов гьечӏо",
"tr": "kız kardeşin kocası evde yok"
},
{
"av": "рос валагьизе",
"tr": "koca aramak"
},
{
"av": "росасе ине",
"tr": "evlenmek (kadın için)"
},
{
"av": "росасе кьезе",
"tr": "evlendirmek"
},
{
"av": "дой росасда йиго",
"tr": "o evlidir"
},
{
"av": "дой росасдаса ятӏалъана",
"tr": "kocasından boşandı; kocası öldü"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "росаби",
"stress": 2,
"stem": "росаб",
"forms": [
"росаби",
"росабаз",
"росабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "росу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "росу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "росасул",
"stress": 2,
"forms": [
"росасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рос",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "kocaya ait, koca",
"labels": [
"konuşma dili",
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "росасул гӏагарлъи",
"tr": "kocanın akrabaları"
},
{
"av": "росасул лъади",
"tr": "evli kadın"
},
{
"av": "росасул лъади йокьизе",
"tr": "evli bir kadına aşık olmak"
},
{
"av": "росасул яц",
"tr": "görümce"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рос",
"kind": "from"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "росасулал",
"stress": 2,
"stem": "росасула",
"forms": [
"росасулал",
"росасулаз",
"росасулазул"
],
"senses": [
{
"text": "kocanın",
"labels": [
"çoğul"
],
"comment": "akrabalar",
"examples": [
{
"av": "росасулал — лъадар, лъадулал — кӏалалъ",
"tr": "kocanın akrabaları suya gönderilir, karınınkiler ocağın başına oturtulur",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "росдал",
"stress": 2,
"forms": [
"росдал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "росу",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "köy",
"examples": [
{
"av": "росдал бегавул",
"tr": "köy muhtarı"
},
{
"av": "росдал бетӏер",
"tr": "köy muhtarı, ihtiyar heyeti başkanı"
},
{
"av": "росдал гӏел",
"tr": "köy tellalı, çavuş"
},
{
"av": "росдал гӏумру",
"tr": "kırsal yaşam; köy hayatı"
},
{
"av": "росдал дибир",
"tr": "köy mollası"
},
{
"av": "росдал къватӏ",
"tr": "köy sokağı"
},
{
"av": "росдал магӏишат",
"tr": "tarım"
},
{
"av": "росдал магӏишаталъул институт",
"tr": "tarım enstitüsü"
},
{
"av": "росдал хьагал",
"tr": "kamu kazanları",
"comment": "bayramlarda ve kutlamalarda, ayrıca cenazelerde yemek hazırlamak için kullanılan"
},
{
"av": "росдал багьаяв чи",
"tr": "değerli insan, köyün en saygın insanı; köydeki otorite",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla bütün bir köy değerinde olan insan"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "росу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "роси",
"stress": 4,
"forms": [
"роси"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏатӏил роси",
"tr": "yürüyüş"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "росноб",
"stress": 5,
"stem": "росно",
"forms": [
"росноб",
"роснобе",
"росноса",
"росносан"
],
"senses": [
{
"text": "köyde",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "росулъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "росол",
"stress": 4,
"forms": [
"росол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "раса",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "раса",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "росониб",
"stress": 4,
"stem": "росони",
"forms": [
"росониб",
"росонибе",
"росониса",
"росонисан"
],
"senses": [
{
"text": "tekne içinde, teknede",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "росониб гӏатӏ буцизе",
"tr": "teknede hamur yoğurmak"
},
{
"av": "росонир гӏункӏкӏал расандизе",
"tr": "unsuz kalmak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla teknede fareler oynuyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "россолжо",
"stress": 5,
"forms": [
"россолжо",
"россолжояс",
"россолжоясул"
],
"senses": [
{
"text": "kocacık",
"labels": [
"küçümseyici"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "росу",
"stress": 2,
"stem": "рос",
"forms": [
"росу",
"росдаца",
"росдал",
"росаби"
],
"senses": [
{
"text": "köy, yerleşim",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб росу",
"tr": "küçük avul"
},
{
"av": "гӏагараб росу",
"tr": "doğup büyüdüğü köy"
},
{
"av": "инсул росу",
"tr": "ata köyü; doğduğu köy"
},
{
"av": "кӏудияб росу",
"tr": "büyük köy"
},
{
"av": "мадугьалихъ бугеб росу",
"tr": "komşu köy"
},
{
"av": "росу бакьулъ",
"tr": "köyün ortasında, köyün merkezinde"
},
{
"av": "росу бахъун",
"tr": "tüm köy"
},
{
"av": "росу кквезе",
"tr": "köy kurmak"
},
{
"av": "росу ккураб бакӏ",
"tr": "köyün kuruluş yeri"
},
{
"av": "росу тезабизе",
"tr": "köyden kovmak; köyü terk etmeye zorlamak"
},
{
"av": "росу тезе",
"tr": "köyü terk etmek"
},
{
"av": "росдал кӏал",
"tr": "köyün kenarı"
},
{
"av": "росдал кӏалалде щвана ниж",
"tr": "köyün kenarına yaklaştık"
},
{
"av": "росдае газа кьабуралдаса",
"tr": "köyün kurulduğu günden beri"
},
{
"av": "росдае гӏоло бицараб рагӏи — росдае гӏоло гьабураб хъулухъ",
"tr": "köy için söylenen söz — köy için yapılan hizmet",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "росдада суризавизе",
"tr": "tüm köyde rezil etmek"
},
{
"av": "росу цӏун буго гьеб хабаралъул",
"tr": "bu artık bütün köye biliniyor",
"comment": "kelimesi kelimesine köy bu haberle dolup taşıyor"
},
{
"av": "росугун кьаллъарав кьуртӏа уневила, кьибилгун кьаллъарав гӏортӏа уневила",
"tr": "köy ile düşmanlık eden kayadan düşer, tulum ile düşmanlık edeni nehir alıp götürür",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "росулнакӏкӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"росулнакӏкӏ",
"росулнакӏкӏалъ",
"росулнакӏкӏалъул",
"росулнакӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "hızla geçen bulut"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "росулъ",
"forms": [
"росулъ",
"росулъе",
"росулъа",
"росулъан"
],
"senses": [
{
"text": "köyde",
"labels": [
"zarf"
],
"comment": "köyde, yerleşim yerinde",
"examples": [
{
"av": "нижер росулъ даруяб ицц буго",
"tr": "köyümüzde maden suyu kaynağı var"
},
{
"av": "росулъе нух бахъизе",
"tr": "köye [karayolu] yol yapmak"
},
{
"av": "росулъа къватӏире ине",
"tr": "köyden ayrılmak"
},
{
"av": "росулъа росулъе",
"tr": "köyden köye"
},
{
"av": "росулъа чи",
"tr": "aynı köyden olan erkek; hemşehri"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "росурагӏалда",
"stress": 2,
"stem": "росурагӏалд",
"forms": [
"росурагӏалда",
"росурагӏалде",
"росурагӏалдаса",
"росурагӏалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "köyün kenarında, köyün ucunda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бертин росурагӏалда гьабуна",
"tr": "düğün köyün kenarında yapıldı"
},
{
"av": "лъимал росурагӏалде ракӏарун руго",
"tr": "çocuklar köyün kenarında toplandı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "росуцояв",
"stress": 2,
"stem": "росуцоя",
"forms": [
"росуцояв",
"росуцояс",
"росуцоясул"
],
"senses": [
{
"text": "aynı köyden olan erkek; hemşehri"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "росуцояй",
"stress": 2,
"stem": "росуцоя",
"forms": [
"росуцояй",
"росуцоялъ",
"росуцоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "köylü kadın; hemşehri kadın"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "росуцоял",
"stress": 2,
"stem": "росуцоя",
"forms": [
"росуцоял",
"росуцояз",
"росуцоязул"
],
"senses": [
{
"text": "köylüler",
"examples": [
{
"av": "дур росуцоял дихъе рачӏун рукӏана",
"tr": "köylülerin bana geldi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "росу-ракь",
"stress": 2,
"forms": [
"росу-ракь",
"росу-ракьалъ",
"росу-ракьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "yerleşim yerleri",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рос-лъади",
"stress": 2,
"forms": [
"рос-лъади",
"рос-лъадиялъ",
"рос-лъадиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "karı koca, eşler, evli çift",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "рос-лъади цоцазда лъикӏ лъала, гьезул цояв унтараб мехалъ",
"tr": "eşler birbirini biri hastalandığında iyi tanır",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рос-лъадилъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рос-лъадилъи",
"рос-лъадилъиялъ",
"рос-лъадилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "evlilik, evlilik ilişkileri"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рос-рукъ",
"forms": [
"рос-рукъ",
"рос-рукъалъ",
"рос-рукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "aile, kadının aile yaşamı",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "рос-рукъалде юссине",
"tr": "aile kurmak, evlenmek",
"comment": "bir kadın hakkında"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}