{
"word": "рукъ",
"forms": [
"рукъ",
"рукъалъ",
"рукъалъул",
"рукъзал"
],
"senses": [
{
"text": "ev, kulübe, mesken",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб рукъ",
"tr": "küçük ev"
},
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"tr": "büyük oda"
},
{
"av": "тӏуцаб рукъ",
"tr": "alçak oda"
},
{
"av": "рукъ бикъизе",
"tr": "evi soyup soğana çevirmek"
},
{
"av": "рукъ кквезе",
"tr": "daire kiralamak; ev işlerini becerikli bir şekilde yürütmek"
},
{
"av": "рукъ къачазе",
"tr": "daireyi döşemek; ev tamir etmek"
},
{
"av": "рукъ гӏанасеб гӏазул гъуни букӏана азбаралъуб",
"tr": "avluda ev büyüklüğünde bir kar yığını vardı"
},
{
"av": "рукъ цӏураб халкъ бакӏарун буго вацасул бакӏалде",
"tr": "kardeşin kulübesi insanlarla dolu"
},
{
"av": "рукъалъ яцалъул бакӏалда вуго ГӀали",
"tr": "Ali ablasında kalıyor"
},
{
"av": "рукъалъул агьлу",
"tr": "ev halkı; aile fertleri"
},
{
"av": "рукъалъул бетӏергьан",
"tr": "ev sahibi"
},
{
"av": "рукъ алда нахъа",
"tr": "evin arkasında"
},
{
"av": "рукъалда цебе",
"tr": "evin önünde"
},
{
"av": "рукъалда къоно базе",
"tr": "kilitlenmek",
"comment": "harf. sürgüyle kilitlenmek"
},
{
"av": "рукъалде балагь бачӏана",
"tr": "eve felaket geldi"
},
{
"av": "рукъ бухӏизе",
"tr": "tükenmek"
},
{
"av": "рукъ ккураб хӏуби гӏадав",
"tr": "değerli, asil, cesur, yürekli",
"comment": "kelm. evi destekleyen direğe benzer"
},
{
"av": "рукъ цурал мадугьалзаби",
"tr": "en yakın komşular",
"comment": "kelm. evleri bitişik olan komşular"
},
{
"av": "рукъалъул чи",
"tr": "koca, aile reisi"
},
{
"av": "рукъалде вуссинавизе",
"tr": "evlendirmek"
},
{
"av": "рукъалде вуссине",
"tr": "aile kurmak, evlenmek"
}
]
},
{
"text": "oda",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб рукъ",
"tr": "geniş oda"
},
{
"av": "къваридаб рукъ",
"tr": "dar oda"
},
{
"av": "рагъиде нуцӏа бугеб рукъ",
"tr": "verandaya çıkışı olan oda"
},
{
"av": "рукъ къварилъун буго",
"tr": "oda dar"
},
{
"av": "ясалъ рукъ лъухьулеб буго",
"tr": "kız odayı süpürüyor"
}
]
},
{
"text": "ev",
"comment": "herhangi bir kamu ihtiyacını karşılayan kurum veya kuruluş",
"examples": [
{
"av": "лъималазул рукъ",
"tr": "çocuk evi, yetimhane"
},
{
"av": "Культураялъул рукъ",
"tr": "Kültür Evi"
},
{
"av": "Пионеразул рукъ",
"tr": "Piyonerler Evi"
},
{
"av": "хьухьбахъиялъул рукъ",
"tr": "dinlenme evi"
}
]
},
{
"text": "kafes; kare, hane",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏуязе рукъ",
"tr": "tavuk kafesi"
},
{
"av": "рукъал къотӏараб",
"tr": "ekose; kareli"
},
{
"av": "рукъал къотӏараб хъахӏаб ххам",
"tr": "beyaz kareli kumaş"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рукъалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рукъ",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "evcil, evle ilgili",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул адрес",
"tr": "ev adresi"
},
{
"av": "рукъалъул хӏалтӏи",
"tr": "ev işi"
}
]
},
{
"text": "evcil",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул хӏайванал",
"tr": "evcil hayvanlar"
},
{
"av": "рукъалъул хӏанчӏи",
"tr": "kümes hayvanları"
}
]
},
{
"text": "oda, oda içi",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул нуцӏа",
"tr": "oda kapısı"
},
{
"av": "рукъалъул хурдул",
"tr": "oda bitkileri, ev bitkileri"
}
]
},
{
"text": "avluya ait, evcil",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул гьве",
"tr": "kırma köpek, sokak köpeği"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "рукъбакьулъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъбакьулъ",
"рукъбакьулъе",
"рукъбакьулъа"
],
"senses": [
{
"text": "odanın ortasında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "рукъбакьулъ вахъун чӏун вуго дов",
"tr": "odanın ortasında duruyor"
},
{
"av": "рукъбакьулъе рехун тана дос хулжал",
"tr": "heybeleri odanın ortasına attı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "рукъбухӏад",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъбухӏад",
"рукъбухӏадица",
"рукъбухӏадил",
"рукъбухӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "talihsiz kimse, zavallı",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla evi yanması istenen kişi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рукъзал",
"stem": "рукъза",
"forms": [
"рукъзал",
"рукъзабаз",
"рукъзабаца",
"рукъзабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "рукъ"
},
{
"text": "ev, bina, yapı",
"examples": [
{
"av": "цӏиял рукъзал",
"tr": "yeni bina"
},
{
"av": "рукъзал разе",
"tr": "ev, bina inşa etmek"
},
{
"av": "рукъзал разе бакӏ",
"tr": "mesken inşaatı için arsa"
},
{
"av": "рукъзабазул кьучӏ",
"tr": "bina temeli"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "рукъи",
"stress": 2,
"stem": "рукъ",
"forms": [
"рукъи",
"рукъиялъ",
"рукъиялъул",
"рукъидул",
"рукъаби"
],
"senses": [
{
"text": "yama",
"examples": [
{
"av": "рукъи базе",
"tr": "yama vurmak; yamalamak"
},
{
"av": "рукъи бай каратӏ кӏодолъилалде, дару гьабе унти халалъилалде",
"tr": "delik büyümeden yamayı dik, hastalık kronikleşmeden tedavi ol",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "васасул гурдида рукъи бана эбелалъ",
"tr": "anne oğlunun gömleğini yamadı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рукъи",
"stress": 5,
"stem": "рукъ",
"forms": [
"рукъи",
"рукъиялъ",
"рукъиялъул",
"рукъул"
],
"senses": [
{
"text": "dikiş; teyel, sıra",
"examples": [
{
"av": "рукъулъа тӏезе",
"tr": "dikiş yerinden patlamak"
},
{
"av": "рукъулъа чӏалхун буго",
"tr": "dikiş söküldü"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рукъумухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рукъумухъ",
"рукъумухъалъ",
"рукъумухъалъул",
"рукъумухъал"
],
"senses": [
{
"text": "dikiş; teyel; dikiş sırası; ince iz, büzgü",
"examples": [
{
"av": "рукъумухъккун чӏалхине",
"tr": "dikiş yerinden sökmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рукъ-къоно",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъ-къоно",
"рукъ-къоноялъ",
"рукъ-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ev ve avlu, bütün yapı",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ-свери",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "рукъ-рукъалъуб",
"stress": 2,
"stem": "рукъ-рукъалъу",
"forms": [
"рукъ-рукъалъуб",
"рукъ-рукъалъуе",
"рукъ-рукъалъуса",
"рукъ-рукъалъусан"
],
"senses": [
{
"text": "her evde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "рукъ-рукъалъуре лъугьун",
"tr": "ev ev dolaşarak (girerek)",
"comment": "girerken"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "рукъ-свери",
"stress": 2,
"forms": [
"рукъ-свери",
"рукъ-свериялъ",
"рукъ-свериялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ-къоно",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}