{
"word": "гӏад",
"forms": [
"гӏад"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏад гьабизе",
"uk": "насміхатися, підняти на сміх"
},
{
"av": "гӏад гьабуна доз нижер калам",
"uk": "вони кепкували з наших слів, вони висміяли нас"
},
{
"av": "дуца дун гӏад гьавуге",
"uk": "ти не вважай мене дурнем"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏадаб",
"stem": "гӏада",
"forms": [
"гӏадаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадаб",
"гӏадав",
"гӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "[без наголосу] такий, як..., подібний до кого-чого-небудь; схожий на кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гӏадаб",
"uk": "подібний до каменю"
},
{
"av": "махх гӏадаб",
"uk": "[такий] як залізо"
},
{
"av": "Мун гӏадав гьавеги эбелалъе вас",
"uk": "Народжують матері синів таких, як ти",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "ци гӏадав чи",
"uk": "людина, схожа на ведмедя",
"comment": "здоровий, сильний"
},
{
"av": "тӏегь гӏадай яс",
"uk": "дівчина, подібна до квітки"
},
{
"av": "тӏилал гӏадал тӏеренал бохдул",
"uk": "ноги тонкі, як палки"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадаб",
"гӏадав",
"гӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "незвичайний, дивний; ненормальний",
"examples": [
{
"av": "гӏадаб хабар",
"uk": "незвичайна розмова"
},
{
"av": "гӏадаб хасият",
"uk": "дивний характер"
},
{
"av": "дос гьабураб жо кинабго нужее гӏадаб букӏуна",
"uk": "все, що він робить, здається вам дивним"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадагӏо",
"stress": 5,
"stem": "гӏадагӏ",
"forms": [
"гӏадагӏо",
"гӏадагӏоялъ",
"гӏадагӏоялъул",
"гӏадагӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "череп; голова, макітра"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гвангвара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадада",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадада",
"гӏададаго"
],
"senses": [
{
"text": "даремно, марно, безцільно, марнотратно; даром, задарма; нанівець; загинути, пропасти",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадада бицараб рагӏи — гӏадада рехараб чӏор",
"uk": "слово, сказане марно — даремно випущена стріла",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏадада гуро гӏалимзабаз абулеб…",
"uk": "недарма вчені кажуть…"
},
{
"av": "гӏадада ккезе",
"uk": "піти марно; піти нанівець"
},
{
"av": "гӏадада ккана ниж гьанире",
"uk": "ми даремно з'явилися (або прийшли) сюди"
},
{
"av": "гӏадада хвезабизе",
"uk": "марнувати, даремно витрачати; (зі)псувати"
},
{
"av": "махщел гьечӏев устарас ххам гӏадада хвезабуна",
"uk": "незграбний кравець зіпсував матеріал"
},
{
"av": "гӏадада хвезе",
"uk": "пропасти даремно, без користі, ні за що; піти прахом",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кинабго гӏадада хвана",
"uk": "все пішло прахом"
},
{
"av": "гӏадада хвезе",
"uk": "загинути, пропасти; пасти"
},
{
"av": "заман гӏадада инабуге",
"uk": "час марно не витрачай"
},
{
"av": "гӏададаго гаргадуге",
"uk": "не базікай марно"
}
]
},
{
"text": "несправедливо, незаслужено, ні за що, без причини"
},
{
"text": "у маренні",
"examples": [
{
"av": "гӏадада гаргадизе",
"uk": "маячніти, марити"
},
{
"av": "унтарав гӏадада гаргадулев вуго",
"uk": "хворий марить"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏададакъад",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададакъад"
],
"senses": [
{
"text": "серед білого дня; відкрито",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏададакъад хъамун ана хъачагъаз рехъен",
"uk": "серед білого дня угнали грабіжники отару"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏададасеб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададасеб"
],
"gender_forms": [
"гӏададасеб",
"гӏададасев",
"гӏададасей"
],
"senses": [
{
"text": "марний, беззмістовний, пустий, нікчемний",
"examples": [
{
"av": "гӏададасеб сапар",
"uk": "марна поїздка"
},
{
"av": "гӏададасеб хабар",
"uk": "порожня розмова"
},
{
"av": "гӏададасеб хӏалтӏи",
"uk": "марна праця"
},
{
"av": "гӏададасеб хьвади",
"uk": "безцільне блукання"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏададахалат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏададахалат",
"гӏададахалатица",
"гӏададахалатил"
],
"senses": [
{
"text": "верзило, довгань",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадал",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадал гьавизе",
"uk": "одурити, з розуму зводити"
},
{
"av": "рокьуца гӏадал гьавун вуго дов",
"uk": "кохання звело його з глузду"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏадалаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏадала",
"forms": [
"гӏадалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадалаб",
"гӏадалав",
"гӏадалай"
],
"senses": [
{
"text": "безрозсудний, божевільний, шалений",
"examples": [
{
"av": "гӏадалав чи",
"uk": "божевільний",
"comment": "людина"
}
]
},
{
"text": "дурний, безглуздий, дурацький",
"examples": [
{
"av": "гӏадалаб бетӏералъ бохдузе гӏакъуба кьола",
"uk": "дурна голова ногам спокою не дає",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏадалаб пикру",
"uk": "дурна думка"
},
{
"av": "гӏадалал жал гьаруге!",
"uk": "не роби дурниць!, не дурій!, не дурачся!"
},
{
"av": "гӏадалаб полох",
"uk": "горошок плотовий",
"labels": [
"ботаніка"
]
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадаллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъи",
"гӏадаллъиялъ",
"гӏадаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏадаллъизе"
},
{
"text": "безрозсудство; божевілля",
"examples": [
{
"av": "гьесул гӏадаллъиялъ нижеде балагь бачӏинабуна",
"uk": "його божевілля накликало на нас біду"
}
]
},
{
"text": "дурниця, дурість; нерозумність",
"labels": [
"просторічне слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏабдалгун дагӏбади гӏадаллъи ккола",
"uk": "суперечка з дурнем — дурість",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "риидал чакмаял ретӏин гӏадаллъи гуребищ?",
"uk": "хіба не дурниця носити влітку чоботи?"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏадаллъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гӏадаллъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏадаллъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏадаллъизаб",
"forms": [
"гӏадаллъизабизе",
"гӏадаллъизабула",
"гӏадаллъизабила",
"гӏадаллъизабуна",
"гӏадаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "зводити, звести з розуму кого-небудь; позбавляти, позбавити розуму кого-небудь; (з)робити божевільним, схибленим",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаракъиялъ гӏадаллъизавун вуго",
"uk": "горілка позбавила розуму"
}
]
},
{
"text": "вводити, ввести в оману",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"text": "виводити, вивести з рівноваги",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гӏадаллъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏадаллъ",
"forms": [
"гӏадаллъизе",
"гӏадаллъула",
"гӏадаллъила",
"гӏадаллъана",
"гӏадаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "божеволіти, збожеволіти; ставати, стати божевільним, божевільною",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб балагь тӏаде бачӏаралдаса дой гӏадаллъана",
"uk": "від великого горя вона з глузду з'їхала"
}
]
},
{
"text": "здуріти, здурніти, зглупити",
"examples": [
{
"av": "вохиялъ гӏадаллъун вуго",
"uk": "одурів від радості"
},
{
"av": "гӏадаллъуге!",
"uk": "не дури, з розуму не сходи!"
}
]
},
{
"text": "помилятися, блудити"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏадаллъи-гьаглъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадаллъи-гьаглъи",
"гӏадаллъи-гьаглъиялъ",
"гӏадаллъи-гьаглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "дурість",
"labels": [
"збірний іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадалнах",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалнах",
"гӏадалнахалъ",
"гӏадалнахуца",
"гӏадалнахалъул",
"гӏадалнахул"
],
"senses": [
{
"text": "головний мозок"
},
{
"text": "мізки",
"labels": [
"кулінарний термін"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадалнахул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалнахул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадалнах",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "мозковий"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадалнах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гӏадалтӏа",
"stress": 5,
"stem": "гӏадалтӏ",
"forms": [
"гӏадалтӏа",
"гӏадалтӏе",
"гӏадалтӏаса"
],
"senses": [
{
"text": "на голові",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе",
"uk": "зав'язати на голову хустку"
},
{
"av": "гӏадалтӏаса нахъе рехизе",
"uk": "кинути через голову"
},
{
"av": "гӏадалтӏе вахине",
"uk": "сідати на голову"
},
{
"av": "виччан тани, дов гӏадалтӏе вахинехъин вуго",
"uk": "якщо дозволити йому, він готовий сісти на голову"
},
{
"av": "гӏадалтӏе квачӏ бегьизе чӏоларо",
"uk": "близько не підпускає",
"comment": "досл. не дає хапатися за голову"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадалъ",
"гӏадалъе",
"гӏадалъан"
],
"senses": [
{
"text": "у голові, по голові",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадалъ багъулеб буго",
"uk": "у голові гуде"
},
{
"av": "гӏадалъ жо базе",
"uk": "ударити по голові"
},
{
"av": "гӏадалъ щвана",
"uk": "потрапив у голову"
},
{
"av": "гӏадалъ тӏил кьабураб гӏадин, тӏадвуссун ана",
"uk": "він тут же вирушив назад, ніби його вдарили палицею по голові"
},
{
"av": "гӏадалъ чвазе магӏгӏанги вокьуларо",
"uk": "неприємний, мов цвях у мізки"
},
{
"av": "гӏадалъе бахине",
"uk": "стукнути в голову",
"comment": "про спиртне"
},
{
"av": "гӏадалъа къватӏибе кӏкӏуй бурулеб бугин ккана",
"uk": "волосся дибки стало",
"comment": "літ. здавалося, що в голові димить"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадамазул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадамазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадамал",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "людський",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул рагӏи",
"uk": "людський розголос, людська говірка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадамал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гӏадамал",
"stress": 5,
"stem": "гӏадама",
"forms": [
"гӏадамал",
"гӏадамаз",
"гӏадамазул"
],
"senses": [
{
"text": "люди",
"labels": [
"множина"
],
"examples": [
{
"av": "мискинал гӏадамал",
"uk": "бідняки, бідні люди"
},
{
"av": "рукъалъул гӏадамал",
"uk": "домашні, домочадці"
},
{
"av": "чияр гӏадамал",
"uk": "чужі люди"
},
{
"av": "гӏадамал гӏемераб бакӏ",
"uk": "людне місце"
},
{
"av": "гӏадамал тӏад релъанхъизе",
"uk": "стати загальним посміховиськом"
},
{
"av": "гӏадамал хирияв чи",
"uk": "людина, яка любить людей"
},
{
"av": "гӏадамазул къагӏидаялъ",
"uk": "по-людськи"
},
{
"av": "гӏадамазул кӏал къазе кӏоларо",
"uk": "людям рота не заткнеш",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏадамазул нухалда",
"uk": "по-людськи"
},
{
"av": "гӏадамазе квешезе",
"uk": "на зло людям"
},
{
"av": "гӏадамазда рагӏизе гурин!",
"uk": "не дай боже, щоб люди почули!",
"comment": "про силу громадської думки"
},
{
"av": "гӏадамаздаса нечон вуго",
"uk": "соромно перед людьми"
},
{
"av": "гӏадамалъе вахъине",
"uk": "з'являтися в суспільстві, спілкуватися з людьми"
},
{
"av": "гӏадамалъе вахъине",
"uk": "вийти в люди",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "гӏадамалъа вахъад!",
"uk": "щоб ти з людей вибився!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "гӏадамазулъ хъачӏго вукӏунге",
"uk": "не будь грубим з людьми"
}
],
"refwordnum": "1",
"pluralfor": "гӏадан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадан",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гӏадамасул",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏадамасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏадан",
"refwordnum": "1",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "людський",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамасул мацӏалдалъун кӏалъанила чу",
"uk": "кінь заговорив людською мовою",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадан",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадан",
"stress": 5,
"stem": "гӏада",
"forms": [
"гӏадан",
"гӏадамас",
"гӏадамасул",
"гӏадамал"
],
"senses": [
{
"text": "людина",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав гӏадан",
"uk": "добрий чоловік; хороша людина"
},
{
"av": "мунго кинав гӏадан?",
"uk": "що ж ти за людина?"
},
{
"av": "гӏадан гьечӏеб бакӏ",
"uk": "безлюдне місце"
},
{
"av": "гӏадан гӏадамасде ккола, мегӏер мегӏералде кколаро",
"uk": "людина людині потрібна, а гора з горою не зійдеться",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏадан гӏадин вукӏа",
"uk": "будь людиною"
},
{
"av": "гӏадан лъугьинавизе",
"uk": "зробити людиною",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "гӏадан лъугьинаро досул",
"uk": "не буде толку з нього",
"comment": "літ. людиною не стане він"
},
{
"av": "гӏадан хирияв",
"uk": "гуманний",
"comment": "досл. того, хто любить людину"
},
{
"av": "гӏадан хӏалтӏизе вижун вуго, хӏинчӏ боржине бижун буго",
"uk": "людина народжена трудитися, а птаха — літати",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏаданлъун рикӏкӏине",
"uk": "вважатися",
"comment": "ким-небудь"
},
{
"av": "гӏаданлъун рикӏкӏунгутӏизе",
"uk": "не вважати за людину; не зважати"
},
{
"av": "дунги гӏаданлъидал!",
"uk": "я ж теж людина!"
},
{
"av": "гӏаданилан ккезе",
"uk": "вважати за людину",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "гӏадамасда лъаларо гьеб",
"uk": "цього ніхто не знає"
},
{
"av": "берцинай гӏадан йиго ГӀашура",
"uk": "Ашура — гарна жінка"
},
{
"av": "ячӏун цо гӏадан кӏалъана дида",
"uk": "підійшла і поговорила зі мною одна жінка"
},
{
"av": "лъикӏай гӏадамалъулгун лъай-хъвай ккана дир",
"uk": "я познайомився з хорошою жінкою"
},
{
"av": "гӏадамил лъимер",
"uk": "людина, син людський; дитя Адама"
},
{
"av": "гӏадамасда релълъараб маймалак",
"uk": "людиноподібна мавпа"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "инсан",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "чи",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏужугӏадан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏаданиб",
"stem": "гӏадани",
"forms": [
"гӏаданиб",
"гӏадание",
"гӏаданиса",
"гӏаданисан"
],
"senses": [
{
"text": "у голові; у мозку",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаданиб магӏу хутӏичӏо долъул",
"uk": "усі очі виплакала вона"
},
{
"av": "гӏаданибе би тӏинкӏун хвана дов",
"uk": "він помер від крововиливу в мозок"
},
{
"av": "дир гӏаданиса бачӏанщинаб магӏу",
"uk": "скільки сліз я виплакала"
},
{
"av": "гӏаданир берал",
"uk": "очі",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "берал гӏаданире хъамун ана",
"uk": "очі закатилися",
"comment": "у стані агонії"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаданлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъи",
"гӏаданлъиялъ",
"гӏаданлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "людяність, гуманність; чуйність; ввічливість",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъи бугел гӏадамал",
"uk": "гуманні люди"
},
{
"av": "гӏаданлъи гьечӏев чи",
"uk": "нечутлива людина"
},
{
"av": "гӏакълу-лъай гуребги, гӏаданлъиги букӏине ккола инсанасулъ",
"uk": "окрім інтелекту, в людині має бути й людяність"
}
]
},
{
"text": "благородство, добро",
"examples": [
{
"av": "гьунаралъе гӏорхъиги, гӏаданлъиялъе хвелги букӏунаро",
"uk": "талант не має меж, а шляхетність не має кінця",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "досл. смерті"
}
]
},
{
"text": "гостинність, доброзичливий прийом; частування",
"comment": "у гостях",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъи гьабизе",
"uk": "почастувати"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏаданлъиялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаданлъи",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "людяний, гуманний",
"examples": [
{
"av": "гӏаданлъиялъул нухалда",
"uk": "гуманним шляхом"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаданлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гӏаданлъи-яхӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаданлъи-яхӏ",
"гӏаданлъи-яхӏалъ",
"гӏаданлъи-яхӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "гуманність і совість",
"labels": [
"збірний іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадан-чи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадан-чи"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадан-чи гьечӏеб бакӏ",
"uk": "безлюдна місцевість"
}
]
}
],
"pos": "займенник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадат",
"гӏадаталъ",
"гӏадаталъул",
"гӏадатал"
],
"senses": [
{
"text": "адат; звичай, традиція; звичаї; обряд",
"examples": [
{
"av": "гӏадат хвезабизе",
"uk": "не дотримуватися традиції"
},
{
"av": "гьаниб гьединаб гӏадат буго",
"uk": "тут заведено такий звичай; тут така традиція"
},
{
"av": "гьоболасе рухӏ кьей магӏарулазул гӏадатлъун лъугьараб иш буго",
"uk": "готовність пожертвувати собою за кунака перетворилася в горців на звичай"
},
{
"av": "гӏадатлъун билълъараб куцалда",
"uk": "за усталеною традицією"
},
{
"av": "жиндирго гӏадатлъун ккун буго дос гьеб",
"uk": "він узяв це собі за звичай"
},
{
"av": "умумузул гӏадаталда рекъон",
"uk": "за традицією батьків і дідів"
},
{
"av": "жиндирго гӏадаталда рекъон",
"uk": "як зазвичай"
},
{
"av": "гӏадаталдаса бахъараб",
"uk": "незвичний"
},
{
"av": "некӏсиял гӏадатал",
"uk": "старовинні звичаї"
},
{
"av": "росдал гӏадатал",
"uk": "сільські адати"
},
{
"av": "гӏадатал цӏунизе",
"uk": "дотримуватися традицій",
"comment": "або звичаї"
}
]
},
{
"text": "звичка; звичай",
"examples": [
{
"av": "хъалиян цӏалеб гӏадат",
"uk": "звичка палити"
},
{
"av": "досул гӏадат букӏана рада-радал инсухъе щолеб",
"uk": "він мав звичай відвідувати вранці батька"
},
{
"av": "дир гӏадат буго цудунго вахъунеб",
"uk": "у мене звичка — рано вставати"
},
{
"av": "гӏадатлъун лъугьине",
"uk": "увійти в звичку, укорінитися"
},
{
"av": "гӏадатлъун лъугьине",
"uk": "увійти в традицію, стати традиційним"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадатаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадатаб",
"гӏадатав",
"гӏадатай"
],
"senses": [
{
"text": "звичайний, буденний; звичний",
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб иш",
"uk": "звичайна справа"
}
]
},
{
"text": "простий",
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб ретӏел",
"uk": "простий одяг"
}
]
},
{
"text": "простий",
"labels": [
"граматика"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадатаб глагол",
"uk": "просте дієслово"
},
{
"av": "гӏадатаб предложение",
"uk": "просте речення"
},
{
"av": "гӏадатаб рикӏкӏен",
"uk": "простий числівник"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадатияб",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатия",
"forms": [
"гӏадатияб"
],
"gender_forms": [
"гӏадатияб",
"гӏадатияв",
"гӏадатияй"
],
"senses": [
{
"text": "простий",
"examples": [
{
"av": "гӏадатияв чи",
"uk": "проста людина"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадатлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатлъи",
"гӏадатлъиялъ",
"гӏадатлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏадатлъизе"
},
{
"text": "звичність, буденність; звичайність"
},
{
"text": "простота",
"examples": [
{
"av": "хасияталъул гӏадатлъи",
"uk": "простота характеру"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏадатлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадатлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гӏадатлъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏадатлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатлъизаб",
"forms": [
"гӏадатлъизабизе",
"гӏадатлъизабула",
"гӏадатлъизабила",
"гӏадатлъизабуна",
"гӏадатлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "спрощувати що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гӏадатлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадатлъ",
"forms": [
"гӏадатлъизе",
"гӏадатлъула",
"гӏадатлъила",
"гӏадатлъана",
"гӏадатлъе"
],
"senses": [
{
"text": "спрощуватися, спроститися; ставати, стати простішим"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏадахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏадахъ босизе",
"uk": "звернути увагу, взяти до уваги"
},
{
"av": "гӏадахъ босичӏо",
"uk": "не взяв до уваги, не послухався"
},
{
"av": "инсуца абураб гӏадахъ босун букӏарабани, гьеб балагь бачӏинароан",
"uk": "якщо б ти взяв до уваги те, що говорив батько, тебе не спіткала б ця біда"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏада-",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏада-"
],
"senses": [
{
"comment": "нульова форма втрачена, збереглася зі значенням \"голова\" в основі наступних слів"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадагӏо",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалнах",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалтӏа",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадахъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "у дивину; незвичко",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "нилъеца гьабулеб иш дозие гӏадго буго",
"uk": "їм дивно те, що ми робимо"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадил",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадил",
"гӏадилалъ",
"гӏадилалъул",
"гӏадилица",
"гӏадилил"
],
"senses": [
{
"text": "справедливість; неупередженість",
"examples": [
{
"av": "гӏадил цӏунизе",
"uk": "дотримуватися справедливості, бути об'єктивним"
},
{
"av": "гӏадил цӏуничӏого тезе",
"uk": "вчинити несправедливо, порушити справедливість; перейти межу неупередженості"
},
{
"av": "гӏадил цӏуничӏого хьвадизе",
"uk": "поводитися несправедливо"
}
]
},
{
"text": "порядок, дисципліна",
"examples": [
{
"av": "гӏадил гьабизе",
"uk": "установити дисципліну"
},
{
"av": "росулъ гӏадил букӏинчӏо",
"uk": "в аулі не було порядку"
}
]
},
{
"text": "Аділ",
"precomment": "велика буква 'ГӀ'",
"comment": "ім'я власне чоловіче",
"forms": [
"гӏадилица",
"гӏадилил"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадлу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадилаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏадила",
"forms": [
"гӏадилаб"
],
"gender_forms": [
"гӏадилаб",
"гӏадилав",
"гӏадилай"
],
"senses": [
{
"text": "правосудний, справедливий, неупереджений",
"examples": [
{
"av": "гӏадилав диванбег",
"uk": "безсторонній суддя"
},
{
"av": "гӏадилав хан",
"uk": "справедливий хан"
},
{
"av": "гӏадилав хӏаким",
"uk": "справедливий правитель"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадилал",
"stress": 3,
"stem": "гӏадила",
"forms": [
"гӏадилал",
"гӏадилаз",
"гӏадилазул"
],
"senses": [
{
"text": "адити",
"labels": [
"множина",
"коранічний термін"
],
"comment": "біблійне плем'я"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏадилазул гьурал",
"uk": "весняні сильні вітри"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гӏадилго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадилго"
],
"senses": [
{
"text": "справедливо, неупереджено",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадиллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадиллъи",
"гӏадиллъиялъ",
"гӏадиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "справедливість, неупередженість",
"labels": [
"рідко"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадиллъиялъ дов гӏадамазе вокьула",
"uk": "люди його люблять за справедливий характер"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадин"
],
"senses": [
{
"text": "ніби, як, нібито, мов, мовби, подібно",
"labels": [
"сполучник"
],
"examples": [
{
"av": "вачӏарав гӏадин, нахъеги ана",
"uk": "як прийшов, так і пішов"
},
{
"av": "Варис гӏадин цӏаларавани, мунги вукӏинаан мугӏалим",
"uk": "якби вчився, як Варіс, і ти став би вчителем"
},
{
"av": "Гьуд ахӏдезе лъугьана, дун гӏайибияв вугев гӏадин",
"uk": "Гуд став кричати, ніби я винен"
},
{
"av": "гӏанкӏ гӏадин хӏинкъула",
"uk": "боїться, як заєць",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "рохь гӏадин",
"uk": "дуже багато",
"comment": "дослівно багато, як дерев у лісі"
}
]
}
],
"pos": "сполучник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадияб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏадияб"
],
"gender_forms": [
"гӏадияб",
"гӏадияв",
"гӏадияй"
],
"senses": [
{
"text": "звичайний, буденний, звичний; нормальний",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадатаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏадатияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏадлу",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлу",
"гӏадлуялъ",
"гӏадлуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "порядок, дисципліна",
"examples": [
{
"av": "гӏадлу бугев",
"uk": "добропорядний"
},
{
"av": "берталъ гӏадлу букӏана",
"uk": "на весіллі панував лад"
},
{
"av": "дозул хъизамалда гӏадлу букӏинчӏо",
"uk": "у їхній сім'ї не було порядку"
},
{
"av": "кьварараб гӏадлу букӏинабизе",
"uk": "встановити сувору дисципліну"
},
{
"av": "гӏадлу къвакӏизабизе",
"uk": "посилити дисципліну"
},
{
"av": "гӏадлу цӏунизе",
"uk": "дотримати дисципліну"
},
{
"av": "рачӏа, гӏадлу цӏунизин",
"uk": "давайте дотримуватися дисципліни"
},
{
"av": "росдал гӏадлу цӏунарав чи",
"uk": "людина, що стежить за порядком в аулі"
},
{
"av": "гӏадлу щулалъизабизе",
"uk": "зміцнити дисципліну"
}
]
},
{
"text": "покарання",
"comment": "легке",
"examples": [
{
"av": "гӏадлу гьабизе",
"uk": "покарати"
},
{
"av": "гӏадлуялда гьоркьоб гӏажал гьечӏо",
"uk": "від покарання не вмирають",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадлу-низам",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлу-низам",
"гӏадлу-низамалъ",
"гӏадлу-низамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "порядок і дисципліна, порядок",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадлу-низам гьечӏого",
"uk": "безладно"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏадлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏадлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏадлъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏадлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏадлъ",
"forms": [
"гӏадлъизе",
"гӏадлъула",
"гӏадлъила",
"гӏадлъана",
"гӏадлъе"
],
"senses": [
{
"text": "здатися смішним, дивним",
"examples": [
{
"av": "битӏараб бицунев чи гӏадлъун вихьула цо-цоязда",
"uk": "деяким здається смішним той, хто говорить правду"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏадхазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏадхазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гӏадхазабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏадхазабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏадхазаб",
"forms": [
"гӏадхазабизе",
"гӏадхазабула",
"гӏадхазабила",
"гӏадхазабуна",
"гӏадхазабе"
],
"senses": [
{
"text": "(за)кружляти",
"comment": "голову",
"examples": [
{
"av": "бетӏер гӏадхазабизе",
"uk": "викликати запаморочення"
},
{
"av": "гӏемер гаргадун мадугьалалъ дир бетӏер гӏадхазабуна",
"uk": "від балаканини сусідки в мене почалося запаморочення",
"comment": "досл. своєю балаканиною сусідка закрутила мені голову"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏадхазе",
"stress": 6,
"stem": "гӏадх",
"forms": [
"гӏадхазе",
"гӏадхала",
"гӏадхана"
],
"senses": [
{
"text": "закрутитися, запаморочитися",
"comment": "про голову"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏадхай",
"stress": 6,
"stem": "гӏадха",
"forms": [
"гӏадхай",
"гӏадхаялъ",
"гӏадхаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏадхазе"
},
{
"text": "запаморочення, помутніння в мозку",
"examples": [
{
"av": "гӏадхай бачӏун лъугьана",
"uk": "потемніло в мозку"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏад-хочӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏад-хочӏ",
"гӏад-хочӏалъ",
"гӏад-хочӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "насмішка, глузування",
"examples": [
{
"av": "гӏад-хочӏ гьабизе",
"uk": "насміхатися з кого-чогось"
},
{
"av": "тӏоцеве долъ гӏолохъанчи гӏад-хочӏ гьавулев вукӏана",
"uk": "спочатку вона глузувала з хлопця"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏад-хочӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏад-хочӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏад-хочӏаб",
"гӏад-хочӏав",
"гӏад-хочӏай"
],
"senses": [
{
"text": "смішний, безглуздий; курйозний; що викликає насмішку",
"examples": [
{
"av": "дос щибго гӏад-хочӏаб ишги гьабичӏин, щай нуж релъанхъулел?",
"uk": "адже він не зробив нічого смішного, чому ви смієтеся?"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}