{
"word": "гӏатӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏатӏ",
"гӏатӏаца",
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "борошно",
"comment": "з кукурудзи, ячменю, бобів і тому подібного, крім пшениці",
"examples": [
{
"av": "гьалил гӏатӏ",
"uk": "бобове борошно"
},
{
"av": "пурчӏинадул гӏатӏ",
"uk": "ячмінне борошно"
},
{
"av": "цӏоросоролъил гӏатӏ",
"uk": "кукурудзяне борошно"
},
{
"av": "гӏатӏ буцизе",
"uk": "місити тісто з борошна",
"comment": "кукурудзяного тощо"
},
{
"av": "гӏатӏ ххине",
"uk": "молоти на борошно",
"comment": "кукурудзу, ячмінь тощо"
},
{
"av": "гӏатӏ цӏалкӏизе",
"uk": "просіювати борошно"
},
{
"av": "гӏатӏал къандалъо",
"uk": "мішок борошна"
},
{
"av": "гӏатӏал мучари",
"uk": "коржик з кукурудзяного чи ячмінного борошна"
},
{
"av": "гӏатӏал рущи гьечӏо цоргъониб",
"uk": "у скрині немає ні дрібки борошна"
},
{
"av": "гӏатӏал хинкӏал гьаризе (разе)",
"uk": "готувати галушки з кукурудзяного чи ячмінного борошна"
},
{
"av": "гӏатӏалъ хӏавагӏеч лъезе",
"uk": "покласти айву в борошно",
"comment": "аварці кладуть айву в борошно для аромату та запобігання пошкодженню борошняними хробаками"
},
{
"av": "гӏатӏ хвараб карщ",
"uk": "дарма на кашу борошно витратили",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "гра не варта свічок"
},
{
"av": "гьардухъанасул гӏатӏ гӏадинаб",
"uk": "різновидний",
"comment": "букв. як борошно жебрака; у старовину в суму жебрака в кожній родині сипали кружку борошна"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏатӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏатӏ",
"гӏатӏалъ",
"гӏатӏалъул",
"гӏатӏил",
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "струна",
"examples": [
{
"av": "чагрил гӏатӏ",
"uk": "струна чонгура"
}
]
},
{
"text": "тятива",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏги бутӏги гӏадин",
"uk": "як лук і тятива",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
],
"comment": "дружно, в близьких стосунках"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏатӏакъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏакъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏакъаб",
"гӏатӏакъав",
"гӏатӏакъай"
],
"senses": [
{
"text": "що відчуває нестачу борошна",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏакъаб заман",
"uk": "час, коли відчувають нестачу борошна; голодний рік"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏатӏ",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "борошняний"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏатӏал тӏамах",
"uk": "ірга",
"labels": [
"ботаніка"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гӏатӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "сиро, у сирому вигляді",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб гьан гӏатӏго буго",
"uk": "це м'ясо сире"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏгояб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏгояб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏгояб",
"гӏатӏгояв",
"гӏатӏгояй"
],
"senses": [
{
"text": "сирий",
"comment": "не варений, не смажений, не в'ялений",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб гьан",
"uk": "сире м'ясо"
},
{
"av": "гӏатӏгояб гьоло",
"uk": "сирі боби"
},
{
"av": "гӏатӏгояб картошка",
"uk": "сира картопля"
}
]
},
{
"text": "свіжий",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб пихъ",
"uk": "свіжі фрукти"
}
]
},
{
"text": "невироблений",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб тӏомол чӏалал рахъизе",
"uk": "вирізати ремені з невичиненої шкіри"
}
]
},
{
"text": "сирий, мокрий",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб цӏулада цӏа рекӏунаро",
"uk": "з сирих дров вогнища не розпалиш",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏид",
"гӏатӏидго"
],
"senses": [
{
"text": "широко, вільно; просторо, привільно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏатӏид гьабизе",
"uk": "розширювати, розширити; (з)робити широким або ширшим; (з)робити просторим"
},
{
"av": "нух гӏатӏид гьабизе",
"uk": "розширити дорогу"
},
{
"av": "гӏатӏидго гьоркьоб лъезе",
"uk": "широко обговорювати"
},
{
"av": "тӏажу дуе гӏатӏидго буго",
"uk": "штани тобі заширокі"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏидаб",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏида",
"forms": [
"гӏатӏидаб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏидаб",
"гӏатӏидав",
"гӏатӏидай"
],
"senses": [
{
"text": "широкий, вільний, просторий; обширний",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб гурде",
"uk": "широка, вільна сорочка або вільна, широка сукня"
},
{
"av": "гӏатӏидаб дуниял",
"uk": "просторий світ"
},
{
"av": "гӏатӏидаб къватӏ",
"uk": "широка вулиця"
},
{
"av": "гӏатӏидаб рукъ",
"uk": "простора кімната"
},
{
"av": "гӏатӏидаб тӏажу",
"uk": "широкі штани"
},
{
"av": "гӏатӏидал мучӏдул",
"uk": "просторі пасовища"
},
{
"av": "гӏатӏидал хурзал",
"uk": "великі поля"
}
]
},
{
"text": "привільний",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб яшав",
"uk": "привільне життя"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав",
"uk": "добросердечний"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав чи вуго дов",
"uk": "він людина добросердна"
},
{
"av": "гӏатӏидаб ракӏалъул гӏадан йиго ГӀунайзат",
"uk": "Унайзат — жінка широкої натури"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏилъи",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъ",
"forms": [
"гӏатӏилъи",
"гӏатӏилъиялъ",
"гӏатӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏатӏилъизе"
},
{
"text": "ширина",
"examples": [
{
"av": "нухлул гӏатӏилъи",
"uk": "ширина дороги"
}
]
},
{
"text": "широта, простір, привілля; широке місце",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏилъуде раккана ниж",
"uk": "ми вступили на широку рівнину"
}
]
},
{
"text": "привілля, свобода, радісне життя",
"examples": [
{
"av": "къварилъиялда хадуб гӏатӏилъи камуларо",
"uk": "після горестей неминучі радості",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏатӏилъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гӏатӏилъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏатӏилъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъизаб",
"forms": [
"гӏатӏилъизабизе",
"гӏатӏилъизабула",
"гӏатӏилъизабила",
"гӏатӏилъизабуна",
"гӏатӏилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "розширювати, розширити що-небудь; робити широким або ширшим",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "горду гӏатӏилъизабизе",
"uk": "розширити вікно"
},
{
"av": "каратӏ гӏатӏилъизабизе",
"uk": "розширити отвір"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гӏатӏилъизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъ",
"forms": [
"гӏатӏилъизе",
"гӏатӏилъула",
"гӏатӏилъила",
"гӏатӏилъана",
"гӏатӏилъе"
],
"senses": [
{
"text": "(роз)ширитися, розширюватися; ставати, стати широким або ширшим; робитися широким, просторим; ставати, стати просторим; збільшуватися, роздаватися",
"comment": "у боки",
"examples": [
{
"av": "азбар гӏатӏилъана",
"uk": "двір став ширшим"
},
{
"av": "рукъ гӏатӏилъана",
"uk": "у кімнаті стало просторо"
},
{
"av": "дуниял гӏатӏилъана",
"uk": "стало вільно, привільно",
"comment": "літ. світ розширився"
},
{
"av": "керен-ракӏ гӏатӏилъана",
"uk": "на душі стало весело"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏатӏиракь",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏиракь",
"гӏатӏиракьалъ",
"гӏатӏиракьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "площина, рівнина; привільне місце",
"examples": [
{
"av": "дир гӏагарлъи гӏатӏиракьалда буго",
"uk": "моя рідня живе на рівнині"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏатӏи-шатӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏи-шатӏид",
"гӏатӏи-шатӏидго"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏид",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏи-шатӏидаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏи-шатӏидаб"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏидаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏлас",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏатӏлас",
"гӏатӏласалъ",
"гӏатӏласалъул"
],
"senses": [
{
"text": "атлас",
"comment": "ґатунок шовкової тканини",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏласалъул гурде",
"uk": "сорочка з атласу"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏатӏ-тӏех",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏ-тӏех",
"гӏатӏ-тӏехалъ",
"гӏатӏ-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "борошняні продукти, припаси; продукти харчування; змелене зерно",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"comment": "досл. борошно й толокно",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏ-тӏех лъугӏулеб буго",
"uk": "борошняні припаси добігають кінця"
},
{
"av": "гӏухьбузе гӏатӏ-тӏех битӏана",
"uk": "чабанам відправили продукти харчування",
"comment": "борошно тощо"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}