{
"word": "гӏуна",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏуна",
"гӏунаялъ",
"гӏунаялъул",
"гӏунаби"
],
"labels": [
"діалектизм"
],
"see_also": [
{
"target": "къенеро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏунгутӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунгутӏи",
"гӏунгутӏииялъ",
"гӏунгутӏииялъул"
],
"senses": [
{
"text": "нестача чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏарац гӏунгутӏи",
"uk": "нестача грошей"
},
{
"av": "заман гӏунгутӏи",
"uk": "нестача часу"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏунгутӏи",
"stress": 6,
"stem": "гӏунгутӏ",
"forms": [
"гӏунгутӏи",
"гӏунгутӏиялъ",
"гӏунгутӏиялъул",
"гӏунгутӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "недолік, упущення, пропуск",
"examples": [
{
"av": "гӏунгутӏаби лъугӏизаризе",
"uk": "усунути недоліки"
},
{
"av": "тӏалтӏулъ гӏемерал гӏунгутӏаби ратана",
"uk": "у роботі виявилося багато упущень"
}
]
},
{
"text": "вада, порок",
"examples": [
{
"av": "гьаб гӏакдал гӏунгутӏи гьечӏо",
"uk": "у цієї корови немає жодної вади"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏундул",
"stress": 3,
"stem": "гӏунду",
"forms": [
"гӏундул",
"гӏундуз",
"гӏундузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "гӏин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гӏундулхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏундулхалат",
"гӏундулхалатица",
"гӏундулхалатил"
],
"senses": [
{
"text": "довговухий",
"comment": "епітет осла та зайця",
"examples": [
{
"av": "гӏелму бигьаяб иш букӏарабани, гӏундулхалатицаги гьабилаан гьеб",
"uk": "якби наука легко давалася, навіть довговухий займався б нею",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏунжи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏунжи",
"гӏунжиялъ",
"гӏунжиялъул",
"гӏунжиял"
],
"senses": [
{
"text": "сходинка сходів",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "болъо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏуни",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏуни"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏунизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏунизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏун",
"forms": [
"гӏунизе",
"гӏунула",
"гӏунила",
"гӏунана",
"гӏуне"
],
"senses": [
{
"text": "застигати, застигнути",
"examples": [
{
"av": "биараб тӏатӏи хехго гӏунана",
"uk": "топлене сало швидко застигло"
},
{
"av": "гӏунараб хӏарщ",
"uk": "застиглий бруд"
}
]
},
{
"text": "змерзнути, замерзнути, замерзати",
"examples": [
{
"av": "гӏунун хвезе",
"uk": "замерзнути",
"comment": "досл. вмирати від замерзання"
},
{
"av": "нух къосарав чанахъан магӏарда гӏунун ватана",
"uk": "заблукалого мисливця знайшли в горах замерзлим"
}
]
},
{
"text": "(о)стовпініти, застигати, застигнути; окам'яніти",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "виххиялъ гӏунун хутӏана вас",
"uk": "хлопчик остовпінів від розгубленості"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏункӏкӏ",
"forms": [
"гӏункӏкӏ",
"гӏонкӏкӏоца",
"гӏонкӏкӏол",
"гӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "миша",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ",
"uk": "щур"
},
{
"av": "гӏункӏкӏ бан буго",
"uk": "миші розплодилися"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏоца таргьа багь-багьизабун батана",
"uk": "миша продірявила торбу"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол кету гьабуге, катил гъалбацӏ гьабуге",
"uk": "не роби з мухи слона",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бецаб гӏункӏкӏ",
"uk": "кріт",
"comment": "літ. сліпа миша"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол бергӏанасеб",
"uk": "маленький, малюсенький; з мишаче око"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол рачӏгӏадаб",
"uk": "тоненький, тонкий; з мишачий хвіст"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏохъ балагьараб кету гӏадин",
"uk": "на стрьомі",
"comment": "літ. як кішка, що чекає мишу"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏункӏкӏбечӏчӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏбечӏчӏ",
"гӏункӏкӏбечӏчӏица",
"гӏункӏкӏбечӏчӏил",
"гӏункӏкӏбечӏчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "скупердяй, страшенно жадібна людина",
"comment": "літ. той, що доїть мишу"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏункӏкӏхӏинчӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏхӏинчӏ",
"гӏункӏкӏхӏинчӏалъ",
"гӏункӏкӏхӏинчӏалъул",
"гӏункӏкӏхӏинчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "кажан",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къохьолъалкӏач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏункӏкӏ-кету",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏ-кету"
],
"senses": [
{
"text": "кішки-мишки",
"labels": [
"не відмінюється"
],
"examples": [
{
"av": "гӏункӏкӏ-кету гьабизе",
"uk": "грати в кішки-мишки"
}
]
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏункӏрукь",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукь",
"гӏункӏрукьалъ",
"гӏункӏрукьалъул",
"гӏункӏрукьал"
],
"senses": [
{
"text": "лікоть",
"examples": [
{
"av": "гӏункӏрукьалъ тункизе",
"uk": "штовхнути ліктем"
},
{
"av": "гӏункӏрукьаз рухъулаго гӏадамалгун унев вуго дов",
"uk": "він іде, розштовхуючи ліктями публіку"
},
{
"av": "бер гӏункӏрукьалъ бацӏцӏе",
"uk": "око витри ліктем",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "тобто не можна чіпати око"
}
]
},
{
"text": "вигин, звив",
"examples": [
{
"av": "турбаялъул гӏункӏрукь",
"uk": "вигин труби"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏункӏрукьалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукьалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏункӏрукь",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "ліктьовий",
"examples": [
{
"av": "гӏункӏрукьалъул ракьа",
"uk": "ліктьова кістка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏункӏрукь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гӏункӏрукьсвери",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукьсвери",
"гӏункӏрукьсвериялъ",
"гӏункӏрукьсвериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "звив, вигин",
"examples": [
{
"av": "гӏурул гӏункӏрукьсвери",
"uk": "вигин річки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏункӏрукь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏунсби",
"stress": 3,
"stem": "гӏунсб",
"forms": [
"гӏунсби",
"гӏунсбуз",
"гӏунсбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "гӏанса"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанса",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гӏунтӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏунтӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏунтӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гӏунтӏизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏунтӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунтӏизаб",
"forms": [
"гӏунтӏизабизе",
"гӏунтӏизабула",
"гӏунтӏизабила",
"гӏунтӏизабуна",
"гӏунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "доводити, довести що-небудь до кого-небудь (до чиєго-небудь відома); повідомляти, повідомити що-небудь кому-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб хабар дуца Мухтариде гӏунтӏизабе",
"uk": "цю звістку ти доведи до Мухтара"
},
{
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабизе",
"uk": "звинуватити кого-небудь у чому-небудь"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гӏунтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунтӏ",
"forms": [
"гӏунтӏизе",
"гӏунтӏула",
"гӏунтӏила",
"гӏунтӏана",
"гӏунтӏе",
"гӏунтӏа"
],
"senses": [
{
"text": "діставати, дістати до чого-небудь; дотягатися, дотягнутися до чого-небудь; торкатися, торкнутися чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "доб хъорщоде гӏунтӏула дун",
"uk": "я дістаю [рукою] до тієї полиці"
},
{
"av": "лъималазул квер гӏунтӏуларелъуб лъе гьаб сурахӏи",
"uk": "постав цю вазу там, куди не дотягнуться руки дітей"
},
{
"av": "яс нуцӏил кверкъелалде гӏунтӏулей йикӏинчӏо",
"uk": "дівчинка не дотягувалася до ручки дверей"
},
{
"av": "дун гӏунтӏуларо дове",
"uk": "я туди не дотягнуся"
},
{
"av": "тӏаде гӏунтӏизе",
"uk": "наздоганяти, наздогнати; наступати, настати"
},
{
"av": "хасел тӏаде гӏунтӏана",
"uk": "зима настала"
}
]
},
{
"text": "доходити, дійти до кого-небудь",
"comment": "до чийогось відома",
"examples": [
{
"av": "гьеб хабар эбелалдеги гӏунтӏана",
"uk": "ця звістка дійшла і до матері"
}
]
},
{
"text": "досягати, досягнути, досягти чого-небудь",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гӏакълу гӏунтӏизе",
"uk": "досягнути розумом"
}
]
},
{
"text": "спиратися, спертися на що-небудь, об що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏунтӏун гӏансагун ана херав",
"uk": "старик пішов, спираючись на палицю"
},
{
"av": "цӏа гӏунтӏунтӏизе",
"uk": "прикурити"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏунтӏун",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприслівник"
],
"deverbfrom": "гӏунтӏизе"
},
{
"text": "вимагає відмінок на-де до, аж до…",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "азаргоялде гӏунтӏун",
"uk": "до тисячі"
},
{
"av": "Москваялде гӏунтӏун",
"uk": "до самої Москви"
},
{
"av": "херал чагӏазде гӏунтӏун, киналго майданалде рахъана",
"uk": "усі вийшли на площу аж до старих"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприслівник"
}
{
"word": "гӏунхби",
"stress": 3,
"stem": "гӏунхб",
"forms": [
"гӏунхби",
"гӏунхбуз",
"гӏунхбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "гӏанхва"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанхва",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гӏунхрул",
"stress": 3,
"stem": "гӏунхру",
"forms": [
"гӏунхрул",
"гӏунхруз",
"гӏунхрузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "гӏанхвара"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанхвара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гӏунцараб",
"stress": 3,
"stem": "гӏунцара",
"forms": [
"гӏунцараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"comment": "від 'гӏунцизе'"
},
{
"text": "похмурий, мовчазний; надутий",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏунцарав чи",
"uk": "похмура людина, нелюдим; бука",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "гӏунцарай гӏадан",
"uk": "похмура жінка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунцизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "гӏунци",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунци"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏунцизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏунцизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунц",
"forms": [
"гӏунцизе",
"гӏунцула",
"гӏунцила",
"гӏунцана",
"гӏунце"
],
"senses": [
{
"text": "хмуритися; насупитися",
"examples": [
{
"av": "багъизе къачӏараб оц гӏадин, гӏунцун вуго дов",
"uk": "він насупився, наче бик, готовий до бою"
},
{
"av": "гӏадамазда гьоркьов кидаго гӏунцун вукӏине бегьуларо",
"uk": "не можна бути завжди похмурим серед людей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунцараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}