{
"word": "гӏай",
"forms": [
"гӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ах, от так; ай да",
"comment": "що виражає захоплення",
"labels": [
"вигук"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай, бихьиня!",
"uk": "ай же молодець!"
},
{
"av": "гӏай, гавур, церя!",
"uk": "ах, плутовка ж ти, лисице!"
},
{
"av": "гӏай лазат, цо кӏудияб ччугӏа ккуна!",
"uk": "ах, благодать, яка велика попалася риба!"
},
{
"av": "гӏай, сихӏир!",
"uk": "ах, хитрець!"
}
]
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏайиб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиб",
"гӏайибалъ",
"гӏайибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "вина, винуватість",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб бахчизе",
"uk": "приховувати, приховати вину"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏев",
"uk": "невинний, невинуватий; неповинний"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏого",
"uk": "невинно, безвинно"
},
{
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабизе",
"uk": "звинувачувати"
},
{
"av": "гӏайиб ккезе",
"uk": "провинитися"
},
{
"av": "гӏайиб рехизе",
"uk": "звалити вину на",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "гӏайиб тӏад чӏечӏо досда",
"uk": "його винність не доведена"
},
{
"av": "гӏайиб тӏаса ине",
"uk": "виправдатися"
},
{
"av": "дир гӏайиб гуро гьеб",
"uk": "це не моя вина, я в цьому не винен"
},
{
"av": "дуда гӏайиб гьечӏо, яс, дида гурони",
"uk": "дівчино, ти не винна, тільки я в цьому винен"
}
]
},
{
"text": "докір, закид, осуд",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьечӏо",
"uk": "докору немає, нічим докоряти"
},
{
"av": "гӏайиб гьабизе",
"uk": "образитися, бути в образі; ображатися; засмучуватися, досадувати"
},
{
"av": "нужеца дида гӏайиб гьабуге",
"uk": "ви не ображайтеся на мене; ви не зсудіть мене"
},
{
"av": "гьелда гӏайиб гьабизе бегьуларо",
"uk": "не варто на це ображатися"
},
{
"av": "гӏайиб чӏвазе",
"uk": "докоряти, дорікати, ганьбити"
},
{
"av": "кьабураб гӏощтӏодаги гӏайиб чӏвала",
"uk": "сокирою вдарить, і його ж дорікне",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
},
{
"text": "недолік, вада, порок, дефект",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб загьирлъизе",
"uk": "виявитися, розкриватися, виявлятися — про недолік, дефект"
},
{
"av": "гӏайиб гьечӏев гьудул вукӏунаро, ракьа гьечӏеб гьан букӏунаро",
"uk": "не буває друга без вади, не буває м'яса без кісток",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏайиб гурищ(ха)",
"uk": "шкода, як шкода, яка шкода; яка прикрість"
},
{
"av": "гӏайиб гурищха гьадинал берцинал тӏугьдул тӏезе!",
"uk": "яка шкода рвати такі гарні квіти!"
},
{
"av": "дида гӏайиб те!",
"uk": "нарікай на себе!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиблъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏайибаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиба",
"forms": [
"гӏайибаб"
],
"gender_forms": [
"гӏайибаб",
"гӏайибав",
"гӏайибай"
],
"senses": [
{
"text": "скалічений, понівечений, калічний; дефектний; кульгавий",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайибаб бох",
"uk": "кульгава нога"
},
{
"av": "гӏайибаб квер",
"uk": "скалічена рука"
},
{
"av": "гӏайибаб чахъу рехъада хадуб букӏуна",
"uk": "кульгавий баран за отарою плететься",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏайибав чи",
"uk": "каліка, калічна людина; інвалід"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏайибияб",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияб",
"гӏайибиялъ",
"гӏайибиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "винуватець, винуватиця",
"examples": [
{
"av": "дун вачӏинчӏолъиялъе гӏайибияб гьаб дир рекъаб бох буго",
"uk": "винуватиця того, що я не прийшов, — ця моя кульгава нога"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏайибияв",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияв",
"гӏайибияс",
"гӏайибиясул"
],
"senses": [
{
"text": "винуватець, винний",
"examples": [
{
"av": "гӏайибиясе диван къотӏана",
"uk": "винного засудили"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏайибияй",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибияй",
"гӏайибиялъ",
"гӏайибиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "винуватиця, винна"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏайибиял",
"stress": 5,
"stem": "гӏайибия",
"forms": [
"гӏайибиял",
"гӏайибияз",
"гӏайибиязул"
],
"senses": [
{
"text": "винуватці, винні",
"labels": [
"множина"
],
"examples": [
{
"av": "такъсир гьабичӏел гӏадамал гӏайибиял кколаро",
"uk": "люди, які не скоїли злочину, не бувають винними"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "гӏайиблъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиблъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏайиблъизе"
},
{
"text": "каліцтво, вада, дефект"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиб",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏайиблъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиблъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гӏайиблъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏайиблъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиблъизаб",
"forms": [
"гӏайиблъизабизе",
"гӏайиблъизабула",
"гӏайиблъизабила",
"гӏайиблъизабуна",
"гӏайиблъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "калічити, скалічити кого-, що-небудь; покалічити; перетворювати, перетворити кого-небудь на каліку",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "авариялъ гӏайиблъизабуна дов",
"uk": "аварія скалічила його"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гӏайиблъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏайиблъ",
"forms": [
"гӏайиблъизе",
"гӏайиблъула",
"гӏайиблъила",
"гӏайиблъана",
"гӏайиблъе"
],
"senses": [
{
"text": "калічитися, скалічитися; ставати калікою; зазнавати каліцтва",
"examples": [
{
"av": "бох гӏайиблъана",
"uk": "нога покалічена"
},
{
"av": "досул квер гӏайиблъана",
"uk": "у нього рука покалічена"
},
{
"av": "ГӀашикъ рагъда гӏайиблъизе",
"uk": "Ашик покалічився на війні"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏайиб-гъвел",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайиб-гъвел",
"гӏайиб-гъвелалъ",
"гӏайиб-гъвелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "докір, закид, осуд",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайиб-гъвел гьабизе",
"uk": "дорікати, ганити"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏайиб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏайин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏайин"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏайин къосине",
"uk": "бути невиправним, впертим"
},
{
"av": "дур гӏайиналъул къосин щиб!",
"uk": "який ти впертий!"
},
{
"av": "гӏайин къосине",
"uk": "бути неблагополучним"
},
{
"av": "гӏайин къосун гьавун вуго мун",
"uk": "неблагополучно навіть народження твоє"
},
{
"av": "гӏайин къосарав",
"uk": "невиправний, упрямий; непутящий; неблагополучный",
"comment": "про людину"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏайн",
"forms": [
"гӏайн",
"гӏайналъ",
"гӏайналъул"
],
"senses": [
{
"text": "айн",
"comment": "18-та літера арабської абетки, цифрове значення — 70"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}