{
"word": "гӏин",
"forms": [
"гӏин",
"гӏиналъ",
"гӏинзул",
"гӏундул"
],
"senses": [
{
"text": "вухо",
"examples": [
{
"av": "гӏин базе (баккизе, рехизе)",
"uk": "(по)слухати, прислухатися"
},
{
"av": "хӏанчӏазул кучӏдузухъ гӏин базе",
"uk": "слухати спів птахів"
},
{
"av": "гӏин ккун бачине",
"uk": "тягти за вуха"
},
{
"av": "гӏин кьуризе",
"uk": "драти за вухо"
},
{
"av": "гӏин кьурун мацӏ къватӏибе рехулеб жо",
"uk": "вухо покрутиш — язик висуне",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'нартил чирахъ' гасова лампа"
},
{
"av": "гӏин кьурун рехизе",
"uk": "пустити за вітром",
"comment": "напр. пропити"
},
{
"av": "гӏин чӏвазе (чӏван чӏезе)",
"uk": "підставити вухо, прислухатися"
},
{
"av": "гӏин-гӏинго багӏарлъана",
"uk": "навіть вуха почервоніли"
},
{
"av": "гӏинда нахъа зар базе",
"uk": "вдарити кулаком за вухом"
},
{
"av": "гӏинда нахъа хъатги чӏван, гӏенеккун чӏана",
"uk": "слухав, тримаючи долоню за вухом",
"comment": "щоб чув"
},
{
"av": "гӏинда (гӏинзуниб) тӏала бана",
"uk": "у вухах затужчало"
},
{
"av": "цо гьаракь гӏинда чӏвана",
"uk": "почувсь якийсь голос"
},
{
"av": "гӏинтӏа бакӏав (къарав)",
"uk": "тугий на вухо, туговухий, глухуватий"
},
{
"av": "гӏинтӏа бакӏлъун (къан) вуго дов",
"uk": "він тугий на вухо, він глухуватий, він погано чує"
},
{
"av": "гӏинтӏа тӏагъур базабизе",
"uk": "насунути папаху на вухо",
"comment": "вважалося справою честі для горянина"
},
{
"av": "гӏинтӏа цӏодорав",
"uk": "з гострим слухом"
},
{
"av": "гӏинтӏе щуризе",
"uk": "говорити на вухо, шепотіти"
},
{
"av": "гӏиналда рагӏаралдаса бералда бихьараб лъикӏ",
"uk": "краще очима бачити, ніж вухами чути",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "гӏинзулъ жо базе",
"uk": "дати по вуху"
},
{
"av": "гӏинзукь чӏезе",
"uk": "стояти там, де чутно",
"comment": "досл. під вухом"
},
{
"av": "гӏинзуниб салахӏ цӏалулеб буго",
"uk": "у вухах дзвенить"
},
{
"av": "гӏинзуниб хӏебецӏ букарулеб буго",
"uk": "у вусі свербить від гною"
},
{
"av": "гӏинзунибе тӏезе",
"uk": "прочитати вголос",
"labels": [
"книжне"
],
"comment": "напр. Коран; букв. влити у вухо"
},
{
"av": "цояб гӏинзунибе ани, цогидаб гӏинзуниса къватӏибе бачӏуна",
"uk": "в одне вухо входить, з другого виходить",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про того, хто неслухняний"
},
{
"av": "гӏундул гъуцӏизаризе",
"uk": "нагострити вуха, насторожитися"
},
{
"av": "гӏундул рорлъизе",
"uk": "проколоти вуха",
"comment": "для сережок"
},
{
"av": "гӏундул ругеб тӏагъур",
"uk": "вушанка"
},
{
"av": "гӏундул гьечӏеб",
"uk": "безвухий, без вух"
},
{
"av": "гӏин борлъараб капекги кьеларо",
"uk": "не дам навіть дірявої копійки",
"comment": "дослівно; в давнину ювеліри припаювали вушка до дрібних монет, а горянки вішали їх на груди як прикраси; з діркою у вушку"
},
{
"av": "гӏинда нахъе щун буго досул кӏал",
"uk": "він усміхається від вуха до вуха",
"comment": "мається на увазі широка усмішка від радості, задоволення"
},
{
"av": "гӏинтӏе квачӏ бегьизе чӏечӏо",
"uk": "ніяк не погоджувався, близько не підпускав; ні в зуб ногою",
"comment": "літ. не давав торкатися до вух лапою"
},
{
"av": "тӏоргъол гӏундул",
"uk": "навушники шапки"
},
{
"av": "гӏундул къокъаб бацӏ",
"uk": "вовк з обрізаними вухами",
"labels": [
"поетичне слово",
"вираз"
],
"comment": "епітет героя"
},
{
"av": "ГӀодугеян абе дир эбелалда, ГӀададани хвечӏин гӏундул къокъаб бацӏ!",
"uk": "Скажіть, матері моїй, щоб не плакала вона; Не даремно загинув куцовухий вовк!",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "къададаги гӏундул руго, гӏалахалдаги берал руго",
"uk": "і у стін є вуха, і у поля є очі",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏиндамес",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏиндамес"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏиндамес бакъвазабизе",
"uk": "роздирати вуха (криком, шумом); прогудіти у вуха"
},
{
"av": "гӏиндамес бакъвазабизе",
"uk": "набриднути розповідями, заморочити голову"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинзукъаб",
"stress": 3,
"stem": "гӏинзукъа",
"forms": [
"гӏинзукъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏинзукъаб",
"гӏинзукъав",
"гӏинзукъай"
],
"senses": [
{
"text": "глухий, глухуватий; туговухий",
"examples": [
{
"av": "гӏинзукъав херав",
"uk": "глухий старий"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинзукълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинзукълъи",
"гӏинзукълъиялъ",
"гӏинзукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏинзукълъизе"
},
{
"text": "глухота",
"examples": [
{
"av": "гӏинзукълъи бачӏун буго",
"uk": "глухотою страждаю"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏинзукълъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинзукълъ",
"forms": [
"гӏинзукълъизе",
"гӏинзукълъула",
"гӏинзукълъила",
"гӏинзукълъана",
"гӏинзукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати глухим; оглухнути",
"examples": [
{
"av": "тӏохтӏаса гъоркье йортаралдаса гӏинзукълъана дой",
"uk": "вона оглухла після того, як впала з даху"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏинзул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏин",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "вушний",
"examples": [
{
"av": "гӏинзул пардав",
"uk": "барабанна перетинка",
"labels": [
"анатомія"
]
},
{
"av": "гӏинзул тӏарс",
"uk": "вушна раковина"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гӏинккунбач",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинккунбач",
"гӏинккунбачица",
"гӏинккунбачил"
],
"senses": [
{
"text": "млявець, няньо",
"comment": "літ. той, якого можна тягнути за вуха"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинкъаб",
"stress": 3,
"stem": "гӏинкъа",
"forms": [
"гӏинкъаб",
"ГӀинкъав",
"ГӀинкъас",
"ГӀинкъасул",
"ГӀинкъай",
"ГӀинкъалъ",
"ГӀинкъалъул"
],
"gender_forms": [
"гӏинкъаб",
"гӏинкъав",
"гӏинкъай"
],
"senses": [
{
"text": "глухий, глуховатий, тугий на вухо, туговухий",
"examples": [
{
"av": "гӏинкъай кӏодо",
"uk": "глуха старенька"
},
{
"av": "гӏинкъаб гъвала",
"uk": "глуха тетера",
"labels": [
"зневажливо"
],
"comment": "досл. комола коза"
}
]
},
{
"text": "Інкав",
"precomment": "велика буква 'ГӀ'",
"comment": "ім'я власне чоловіче",
"forms": [
"ГӀинкъав",
"ГӀинкъас",
"ГӀинкъасул"
]
},
{
"text": "Інкай",
"precomment": "велика буква 'ГӀ'",
"comment": "власне ім'я жіноче",
"forms": [
"ГӀинкъай",
"ГӀинкъалъ",
"ГӀинкъалъул"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинкъвар",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏинкъвар",
"гӏинкъварица",
"гӏинкъварил",
"гӏинкъварал"
],
"senses": [
{
"text": "туговухий, глухуватий чоловік; глуха тетеря",
"labels": [
"розмовне слово",
"зневажливо"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинкъуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏинкъго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинкъго"
],
"senses": [
{
"text": "глухо, в глухому стані",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏинкъго хутӏизе",
"uk": "залишитися глухим"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинкълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинкълъи",
"гӏинкълъиялъ",
"гӏинкълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏинкълъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏинкълъи",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏинкълъи",
"гӏинкълъиялъ",
"гӏинкълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "глухота"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏинкълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинкълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гӏинкълъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏинкълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинкълъизаб",
"forms": [
"гӏинкълъизабизе",
"гӏинкълъизабула",
"гӏинкълъизабила",
"гӏинкълъизабуна",
"гӏинкълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "оглушувати, оглушити; позбавляти, позбавити слуху",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарадабазул гъугъадиялъ гӏинкълъизавуна рагъухъан",
"uk": "гуркіт артилерійського залпу оглушив солдата"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гӏинкълъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинкълъ",
"forms": [
"гӏинкълъизе",
"гӏинкълъула",
"гӏинкълъила",
"гӏинкълъана",
"гӏинкълъе"
],
"senses": [
{
"text": "оглухнути, зробитися тугим на вухо; ставати, стати глухим; позбутися слуху",
"examples": [
{
"av": "гьале гьанже канлъукълъунги вуго, гӏинкълъунги вуго, дир вас, дун",
"uk": "тепер-то, синку мій, і зір ослаб, і слуху позбувся"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏинкъуч",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏинкъуч",
"гӏинкъучица",
"гӏинкъучил",
"гӏинкъучал"
],
"senses": [
{
"text": "тугий на вухо чоловік; глухий чоловік",
"labels": [
"зневажливо"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинкъвар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏинлъир",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏинлъир",
"гӏинлъиралъ",
"гӏинлъиралъул",
"гӏинлъирал"
],
"senses": [
{
"text": "ость колоса",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏинтӏами",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏинтӏамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏенекки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏинтӏамизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "гӏинтӏамизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏенеккизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏинтӏамизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинтӏамизаб",
"forms": [
"гӏинтӏамизабизе",
"гӏинтӏамизабула",
"гӏинтӏамизабила",
"гӏинтӏамизабуна",
"гӏинтӏамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "гӏинтӏамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинтӏамизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏенеккизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "гӏинтӏамизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинтӏам",
"forms": [
"гӏинтӏамизе",
"гӏинтӏамула",
"гӏинтӏамила",
"гӏинтӏамуна",
"гӏинтӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "(по)слухати, вислухати кого-що-небудь",
"examples": [
{
"av": "вагӏзаялъулъ гӏинтӏамизе",
"uk": "слухати проповідь"
},
{
"av": "кочӏохъ гӏинтӏамун руго лъимал",
"uk": "діти слухають пісню"
},
{
"av": "лъикӏго гӏинтӏамун чӏана",
"uk": "слухав з цікавістю"
},
{
"av": "дир рагӏабазухъ гӏинтӏаме",
"uk": "послухай мої слова"
}
]
},
{
"text": "послухатися когось/чогось, повинуватися комусь/чомусь",
"examples": [
{
"av": "инсухъ гӏинтӏамизе",
"uk": "прислухатися до батька"
},
{
"av": "цӏикӏкӏаразухъ гӏинтӏаме нужеца",
"uk": "корийтеся старшим"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏенеккизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏинтӏахер",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏахер",
"гӏинтӏахералъ",
"гӏинтӏахералъул"
],
"senses": [
{
"text": "затравковий порох, порохова м'якоть",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"examples": [
{
"av": "туманкӏул гӏинтӏахер балеб бакӏ",
"uk": "затравка крем'янки",
"comment": "рушниці"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏинтӏацӏодор",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏацӏодор",
"гӏинтӏацӏодорица",
"гӏинтӏацӏодорил"
],
"senses": [
{
"text": "той, хто має гострий, чутливий слух",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏинтӏацӏодорлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏацӏодорлъи",
"гӏинтӏацӏодорлъиялъ",
"гӏинтӏацӏодорлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "гострота, чутливість слуху"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏинтӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинтӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "гӏинтӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏинтӏи",
"stress": 7,
"stem": "гӏинтӏ",
"forms": [
"гӏинтӏи",
"гӏинтӏиялъ",
"гӏинтӏиялъул",
"гӏинтӏидул",
"гӏинтӏул"
],
"senses": [
{
"text": "шипшина, дика троянда",
"examples": [
{
"av": "гӏинтӏи тӏегьан буго",
"uk": "шипшина цвіте"
},
{
"av": "гӏинтӏдул заз",
"uk": "шипи шипшини"
},
{
"av": "гӏинтӏдул тӏегь",
"uk": "квітка шипшини"
},
{
"av": "гӏинтӏидул хьуялда гъоркь гъапулъун вукӏана вехь",
"uk": "чабан дрімав під кущем дикої троянди"
}
]
},
{
"text": "ягоди шипшини",
"examples": [
{
"av": "гӏинтӏи бакӏаризе (бетӏизе)",
"uk": "збирати ягоди шипшини"
},
{
"av": "гӏинтӏи гьализабизе",
"uk": "заварити ягоди шипшини",
"comment": "на чай"
},
{
"av": "гӏинтӏдул чай",
"uk": "чай з ягід шипшини"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏинтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинтӏ",
"forms": [
"гӏинтӏизе",
"гӏинтӏула",
"гӏинтӏила",
"гӏинтӏана",
"гӏинтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "повертати, повернути; загинати, загнути; загорнути, завернути",
"comment": "наприклад, бика на оранці",
"examples": [
{
"av": "оц гӏинтӏизе",
"uk": "повернути бика"
},
{
"av": "гьеб оц гьанибехун гӏинтӏе!",
"uk": "завертай цього бика сюди!"
},
{
"av": "гӏинтӏизе кӏолареб",
"uk": "неприборканий"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏинчӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏинчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово",
"діалектизм"
],
"masdarfrom": "гӏинчӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "гӏинчӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏинчӏ",
"forms": [
"гӏинчӏизе",
"гӏинчӏула",
"гӏинчӏила",
"гӏинчӏана",
"гӏинчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "почути",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏинщ",
"forms": [
"гӏинщ",
"гӏинщалъ",
"гӏинщалъул",
"гӏинщал"
],
"senses": [
{
"text": "край, горловина чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "кӏазил гӏинщ",
"uk": "край хустки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏин-квачӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏин-квачӏ",
"гӏин-квачӏалъ",
"гӏин-квачӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "органи тіла",
"comment": "досл. вухо і рука",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏин-квачӏалда курхьин-кӏиликӏ базе",
"uk": "одягти на вуха сережки та браслет на руку"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}