{
"word": "гӏумра",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏумра",
"гӏумраялъ",
"гӏумраялъул"
],
"senses": [
{
"text": "малий хадж",
"comment": "паломництво до м. Мекки в будь-яку пору року, крім 8, 9 і 10 числа місяця зульхіджа",
"examples": [
{
"av": "гӏумра борхизе",
"uk": "виконати малий хадж"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏумру",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумру",
"гӏумруялъ",
"гӏумруялъул",
"гӏумрудул",
"гӏумруял"
],
"senses": [
{
"text": "життя, життєвий шлях",
"examples": [
{
"av": "халатаб гӏумру",
"uk": "довге життя"
},
{
"av": "гӏумру бичизе",
"uk": "присвячувати, присвятити все життя кому-чому-небудь"
},
{
"av": "гӏумру гьабизе",
"uk": "жити"
},
{
"av": "росулъ гӏумру гьабизе",
"uk": "жити в аулі"
},
{
"av": "гӏумру гӏадада инабизе",
"uk": "прожити життя безцільно"
},
{
"av": "гӏумру гӏадада ана",
"uk": "життя прожито даремно"
},
{
"av": "гӏумру къокълъизабизе",
"uk": "укорочувати, укоротити життя"
},
{
"av": "гӏумру къокълъизе",
"uk": "скоротитися — про життя"
},
{
"av": "гӏумру къокъав чи вукӏун вуго дов",
"uk": "у нього життя виявилося коротким"
},
{
"av": "гӏумру къокълъаги дур",
"uk": "хай скоротиться життя твоє",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "дуе гӏумру къокълъаяв",
"uk": "щоб твоє життя вкоротилося",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "гӏумру тӏамизе",
"uk": "прожити абияк",
"comment": "де-небудь"
},
{
"av": "гӏумру халалъизе",
"uk": "продовжити життя"
},
{
"av": "гӏумру халалъаги",
"uk": "хай продовжиться життя [твоє]"
},
{
"av": "дур гӏумру халалъаяв",
"uk": "щоб твоє життя продовжилося"
},
{
"av": "гӏумру цадахъ тӏамизе (ине)",
"uk": "проводити, провести життя разом, прожити свій вік разом"
}
]
},
{
"text": "життя",
"examples": [
{
"av": "аваданаб гӏумру",
"uk": "веселе життя"
},
{
"av": "бечедаб гӏумру",
"uk": "багате життя"
},
{
"av": "гӏумру ана",
"uk": "життя минуло"
},
{
"av": "дуе гӏумру батаяв",
"uk": "щоб ти довго жив"
},
{
"av": "гӏумру кьезе",
"uk": "віддати життя, все життя присвятити кому-чому-небудь, вмирати за",
"comment": "кого-небудь, що-небудь"
},
{
"av": "гӏумру кьезе",
"uk": "продовжити життя"
},
{
"av": "гӏумру кьеги",
"uk": "хай продовжиться твоє життя"
},
{
"av": "гӏумру кьун вохаги",
"uk": "щоб ти радів довгому життю"
},
{
"av": "гӏумру кьун вохаяв",
"uk": "щоб ти зрадів довгому життю"
},
{
"av": "дуе гӏумру кьеяв",
"uk": "хай проживеш ти довго"
},
{
"av": "гӏумру хвасар гьабизе",
"uk": "врятувати життя",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "гӏумру хвезабуна дос гъолъул",
"uk": "він їй зіпсував життя"
},
{
"av": "гӏумру хвана дир васасул",
"uk": "зіпсувалося життя мого сина"
},
{
"av": "гӏумру хвезегӏан",
"uk": "до кінця життя, все життя"
},
{
"av": "гӏумруялъул гьудул",
"uk": "друг життя, чоловік; подруга життя, дружина"
},
{
"av": "гӏумруялъул кьогӏлъи",
"uk": "гіркота життя"
},
{
"av": "гӏумруялда барахщарав вас вуго Самад",
"uk": "Самад занадто хороший хлопчик, навряд чи довго проживе"
},
{
"av": "гӏумруялда барахщинчӏого хӏалтӏизе",
"uk": "працювати не шкодуючи сил",
"comment": "літ. життя"
},
{
"av": "гӏумруялдаса ватӏалъизе",
"uk": "розлучитися з життям, позбутися життя, піти з життя"
},
{
"av": "гӏумруялдаса разияв",
"uk": "життєрадісний"
},
{
"av": "гӏумруялъухъ гӏашикълъи",
"uk": "пристрасть до життя"
},
{
"av": "гӏумруялъулъ",
"uk": "у житті"
}
]
},
{
"text": "життя",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялде бахъинабизе",
"uk": "реалізувати, здійснити, втілити, перетворювати, перетворити в життя"
},
{
"av": "гӏумруялде бахъине",
"uk": "реалізуватися, втілюватися; проводитися в життя; здійснюватися, виконуватися, сповнитися"
}
]
},
{
"text": "вік",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъеб гӏумруялъул чи",
"uk": "людина середнього віку"
},
{
"av": "гӏумруялъ гьитӏинасул тӏалаб гьабе, гӏумруялъ цӏикӏкӏарасул адаб гьабе",
"uk": "молодшого за віком опікай, а старшого — поважай",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гӏумрудул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумрудул"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏумруялъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "гӏумруялъго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумруялъго"
],
"senses": [
{
"text": "на все життя, все життя, протягом усього життя",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъго хъалиян бухӏичӏо дос",
"uk": "він усе життя не курив"
}
]
},
{
"text": "ніколи",
"comment": "з заперечними дієсловами",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъго цоцазул ракӏхвезабичӏо нижеца",
"uk": "ми ніколи не образили один одного"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏумруялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумруялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏумру",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "життєвий",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъул нух",
"uk": "життєвий шлях"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏумру",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "гӏумру-яшав",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумру-яшав",
"гӏумру-яшавалъ",
"гӏумру-яшавалъул"
],
"senses": [
{
"text": "життя-буття",
"examples": [
{
"av": "кинха дур гӏумру-яшав бугеб?",
"uk": "як твоє життя-буття?"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}