←

sources.avar.me / phrase-av-ru

багӏ

6 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (6)

БАГӀАРАБ АРМИЯ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БАГӀАРАБ АРМИЯ",
  "senses": [
    {
      "translation": "Красная Армия",
      "equiv": "calque"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бронемашина баз дал ъун Багӏараб Армия хьеза-биялъулъ гьесда тӏадегӏанаб дуруслъи букӏинабизе кӏвана.",
      "ru": "Он заставил поверить, что Красная Армия будет вооружена бронемашинами.",
      "author": "ГӀ. М. ГӀалиев",
      "source": "Дир захӏмат — дир талихӏ"
    }
  ],
  "page": 19
}

БАГӀАРАБ МАЙДАН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БАГӀАРАБ МАЙДАН",
  "senses": [
    {
      "translation": "Красная площадь",
      "equiv": "calque"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Радио кьуре, Гунашилав, халкъалда Багӏараб майданалдасан унеб Багӏараб Армиялъул хӏатӏил сас рагӏизе!",
      "ru": "Включи радио, Гунашилав, пусть люди слышат голос Красной Армии, которая проходит по Красной площади!",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 19
}

БАГӀАРАБ ЦӀИА

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БАГӀАРАБ ЦӀИА",
  "senses": [
    {
      "translation": "красная звезда",
      "equiv": "calque"
    }
  ],
  "page": 19
}

БАГӀАРУН БУКӀАГО БАЦӀЕ МАХХ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БАГӀАРУН БУКӀАГО БАЦӀЕ МАХХ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Куй железо, пока горячо.",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "page": 19
}

БАГӀАР ГӀАНАБИ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БАГӀАР ГӀАНАБИ",
  "labels": [
    "поэт."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "румяные щёки"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьелъул канал берал, багӏар гӏанаби, ГӀамиркудул гӏадаб тӏадагьаб рилълъин...",
      "ru": "Её лучистые глаза, румяные щёки. Поступь лёгкая как у птицы...",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 19
}

БАГӀАР ПАЛ АРЧА

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БАГӀАР ПАЛ АРЧА",
  "senses": [
    {
      "translation": "рыжий конь",
      "literal": "красный"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун хвани гӏодизе лъади дир гьечӏо, ГӀодейилан абе багӏар гӏаларча.",
      "ru": "Нет жены у меня, чтоб оплакала, Пусть оплачет меня мой рыжий конь.",
      "author": "М. Шамхалов",
      "source": "ГӀумруялъул дарсал"
    }
  ],
  "page": 19
}