балъ

{
  "phrase": "БАЛЪАЛЪУЛ ЗАМАН",
  "labels": [
    "уст."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "период разбирательства гражданских дел по адату (до Шамиля)"
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛЪГОЛЪИЯЛЪУЛ ГӀОМО",
  "senses": [
    {
      "translation": "тайна, секрет",
      "literal": "клубок тайны"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Амма,— ян абуна гьес, жиндирго бугеб хӏал бахчизе жигар бахъулаго,— тӏоцебе гара-чӏвари ГӀисаевас-дасан байбихьизе ккола, гьаб балъголъиялъул гӏомо гьесдасан байбихьун бичизе ккола.",
      "ru": "— Но,— сказал он, стараясь скрыть своё состояние,— надо начинать с Исаева, у него ключ к разгадке этой тайны.",
      "author": "ГӀ. Качалов",
      "source": "Рихьуларел лъалкӏал"
    }
  ],
  "page": 27
}

{
  "phrase": "БАЛЪГОЛЪИ БИЦИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выдавать чью-л. тайну, чей-л. секрёт; раззвонить во все колокола",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хвезе кканиги, чияр балъголъи бицине бегьуларо.",
      "ru": "Даже под страхом смерти нельзя выдавать чужую тайну.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛЪГОЛЪИ ЦӀЕХЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выявить тайну, выяснить все обстоятельства"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амру бугони, дида кӏола Муи йихьизайизе, ккара-таралъул баян лъазабизе, хӏорихъе щолелъул лъар хӏабургъиналъул балъголъи цӏехезе.",
      "ru": "Если будет приказ, я смогу увидеться с Муй, узнать про всё, выяснить все обстоятельства.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 27
}

{
  "phrase": "БАЛЪГО-ГӀАТӀГО",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "тайно, секрётно, тайком; шито-крыто",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Эбелалъ балъго-гӏатӏго гӏадин йитӏана гьай, жийгоги йитӏуларого йигила, инчӏого ресги гьечӏила.",
      "ru": "Мать послала её тайком, так как сама занемогла, а не идти было нельзя.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛЪХЪАДЕРИЦА КОЧӀОХЪАН ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "проявив неуважение, не обратив внимания (Когда певец выступал перед ботлихцами, они постепенно один за другим уходили, оставив его одного.)"
    }
  ],
  "page": 27
}