бихь

{
  "phrase": "БИХЬАРАБ КЪО",
  "senses": [
    {
      "translation": "перенесённые трудности, невзгоды",
      "literal": "увиденный день"
    }
  ],
  "page": 45
}

{
  "phrase": "БИХЬАРАСДА РАГӀАРАС БИЦУНГЕ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Не рассказывай тому, кто видел."
    }
  ],
  "page": 45
}

{
  "phrase": "БИХЬИЗЕ ГЬУМЕР ТӀАГӀИНЕ",
  "variants": [
    "ГЬЕЧӀО"
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "стыдиться; оказаться в неловком положении"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьабсагӏатги Мурадида бихьизе гьумер гьечӏо дир.",
      "ru": "Я оказался в очень неловком положении перед Мурадом.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
    }
  ],
  "page": 45
}

{
  "phrase": "БИХЬИЗЕ ХЪВАН БАТУГЕГИ",
  "interjection": true,
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "не дай бог!",
      "literal": "чтобы это не увидели!"
    }
  ],
  "page": 46
}

{
  "phrase": "БИХЬИНАБ РАГӀИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "слово мужчины (т. е. твёрдое слово)"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьелеха, дир вас, бихьинаб рагӏи, — ян гьес абуралда тӏад рекъана гьев...",
      "ru": "— Вот, сын мой, слово настоящего мужчины,— сказал он, соглашаясь с ним.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 46
}

{
  "phrase": "БИХЬИНАБ ХӀАРАӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "молодец!"
    }
  ],
  "page": 46
}

{
  "phrase": "БИХЬИНМАХӀАЙ ЧӀУЖУГӀАДАНАЛДАСАГИ ЦӀУНАГИ, ЦӀУМАХӀАВ БИХЬИНЧИЯСДАСАГИ ЦӀУНАГИ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Храни нас от мужеподобной женщины и женоподобного мужчины."
    }
  ],
  "page": 46
}

{
  "phrase": "БИХЬИНЧИЛЪИ БИХЬИЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "проявить мужество"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀалчӏахъаги дур! Унго-унгояб бихьинчилъи бихьизабуна дуца.",
      "ru": "Дай бог тебе здоровья! Ты проявил настоящее мужество.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Гьитӏинав гьокочи"
    }
  ],
  "page": 46
}

{
  "phrase": "БИХЬИНЧИЛЪИ ТӀАГӀАРАВ — КИНАБГО ТӀАГӀАРАВ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Мужество утрачено — всё утрачено."
    }
  ],
  "page": 47
}

{
  "phrase": "БИХЬИНЧИЯСДА РЕКЪЕЧӀЕБ ЖО",
  "senses": [
    {
      "translation": "то, что не к лицу мужчине"
    }
  ],
  "page": 47
}

{
  "phrase": "БИХЬИНЧИ ВАТАНИ, БИХЬИНЧИ ГӀАДИН ВУКӀА",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Ёсли ты мужчина, веди себя как мужчина."
    }
  ],
  "page": 46
}

{
  "phrase": "БИХЬИНЧИ ЦИХӀИН ХОЛА, ХӀАЛИХЬАТ НУСЦӀУЛ ХОЛА",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Храбрый умирает один раз, трус — каждый день."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бихьинчи цихӏин хола, ХӀалихьат нусцӏул хола, Хведалги бахӏарзазул ЦӀар чӏагого букӏуна.",
      "ru": "Храбрый умирает один раз. Трус же умирает каждый день; Имя героя бессмертно.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Борхалъи"
    }
  ],
  "page": 46
}

{
  "phrase": "БИХЬИН ХӀУТӀ",
  "labels": [
    "ритор."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "молодец!, молодчина!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Молодец, ГӀатӏимат! Бихьинаб хӏутӏ!",
      "ru": "— Молодец, Патимат, просто молодчина!",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "ТӀаса рищарал"
    }
  ],
  "page": 46
}

{
  "phrase": "БИХЬУЛЕБ МУХЪ ТЕЗЕ",
  "variants": [
    "РАКЬ"
  ],
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "убежать, исчезнуть",
      "literal": "покинуть видимое место"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьадинги абун цараца бихьулеб мухъ танила, ха дур ралагьун бацӏги, циги хутӏанила.",
      "ru": "Сказав так, лиса исчезла, оставив волка и медведя в недоумении.",
      "author": "М. ГӀабдулаев",
      "source": "Меседил мугьал"
    }
  ],
  "page": 47
}