{
"phrase": "БОЦӀИ ХӀУРУЛЪ ИНЕ",
"senses": [
{
"translation": "пустить богатство по ветру",
"equiv": "approx",
"literal": "богатство пошло в пыль"
}
],
"examples": [
{
"av": "ХӀалкӏвараб жо босе, хӏурулъ инехъин бугин нилъер боцӏи.",
"ru": "Берите всё, что можете, богатство наше скоро пустят по вётру.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
}
],
"page": 52
}
{
"phrase": "БОЦӀИ-ПАНЗ ХЬИХЬИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "держать скот",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Боцӏи-панз хьихьизе санагӏатаб бакӏ букӏиналъ рахъун рукӏана гьенире росулъа мискинал гӏадамал.",
"ru": "Бедняки перешли сюда, потому что здесь было удобно держать скот.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Зоб цӏадае гъугъала"
}
],
"page": 52
}
{
"phrase": "БОЦӀУДА ЦӀА ЛЪЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "проматывать, расточительно тратить",
"literal": "пускать огонь на богатство"
}
],
"examples": [
{
"av": "Умумузул гӏадат гӏадахъги босун, Боцӏуда цӏа лъезе лъугьунел руго.",
"ru": "По привичке наших прёдков Стали состояние проматывать.",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 52
}
{
"phrase": "БОЦӀУХЪ ЙИЧУН ЙОСИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "взять [в жёны] за калым",
"literal": "купить за богатство"
}
],
"examples": [
{
"av": "Росулъ бицен бугей берцинай гӏадан, Боцӏухъ щай гьес йичун йосизе кколей?",
"ru": "Почему самую красивую на селё Именно он должен взять в жёны за калым?",
"author": "Т. Таймасханов",
"source": "Сардилъ пири"
}
],
"page": 52
}
{
"phrase": "БОЦӀУЦА ГӀОРЦӀИЧӀЕВ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "ненасытный",
"literal": "богатством не насытившийся"
}
],
"page": 53
}