бид

{
  "phrase": "БИДА ВЕЦӀЩИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "истекать кровью"
    }
  ],
  "page": 43
}

{
  "phrase": "БИДА ВОСУН",
  "senses": [
    {
      "translation": "весь в крови"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бида восун вуго данде вагъилев Ротаялъул эмен, урхъарав гьалмагъ.",
      "ru": "Весь в крови с врагом сражается Дорогой товарищ и роты отец.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 43
}

{
  "phrase": "БИДУЛАБ ГЬАТӀАН КЪО",
  "senses": [
    {
      "translation": "ист. Кровавое воскресёнье (9 января 1905 г.)"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бидулаб гьатӏанилан Жиндир цӏар тӏибитӏараб, ЦӀакъ вахӏщияб къо дирги Къисматалда хъатӏана.",
      "ru": "Ставший Кровавым воскресеньем, Тот страшный день коснулся и моей судьбы.",
      "author": "Адалло",
      "source": "Годекӏан"
    }
  ],
  "page": 43
}

{
  "phrase": "БИДУЛ МАГӀУ",
  "senses": [
    {
      "translation": "кровавые слёзы",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 43
}

{
  "phrase": "БИДУЛ ТУШМАН",
  "senses": [
    {
      "translation": "кровный враг",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 43
}

{
  "phrase": "БИДУЛ ХӀАКЪ",
  "senses": [
    {
      "translation": "чья-л. кровь на ком-л.",
      "literal": "долг за кровь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Нужеда киназдаго лъикӏ лъала гьасда тӏад бугебщинаб бидул хӏакъ, гьас мискинзабазе кьунщинаб гӏакъуба, гьас гьарунщинал гӏорхъулъа рорчӏарал, хӏалихьатал ягъзизал ишал! — ан абуна борхун ккун бетӏергун, киназдаго рагӏиледухъ Набица.",
      "ru": "— Вы всё хорошо знаете, сколько вины на нём: и кровопролитие, и все низкие и подлые дела, которые он совершил; а сколько он измывался над бедняками! — сказал Найб громко, чтобы все слышали.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 43
}

{
  "phrase": "БИДУЛ ХӀАКЪ БОСИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "убив, отомстить за кого-л.",
      "literal": "взять долг за кровь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ТӀокӏаб жо кӏвечӏони кӏварщ бухьинаан, Бидул хӏакъ босизе хӏинкъулув вуго.",
      "ru": "Причинил бы другое зло. Но боюсь человека убить.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 43
}

{
  "phrase": "БИДУЛЪ ГЪАНКЪИЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "потопить в крови",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бицана кинабго къуватги бакӏарун Бичерахов ГӀанжихъала бахъизе, Совет власть бидулъ гъанкъизабизе вачӏунаго гьесулгун ккарал захӏматал рагъазул, гьенив живго лъукъиялъул, магӏарухъе тӏад руссичӏел гӏолохъабазул, хӏилла-рекӏкӏги гьабун ТӀаса Жунгутал-да халкъалъул тушбабаз Махӏач чӏваялъул.",
      "ru": "Рассказал про тяжёлые бой с Бичераховым, который направлялся с войском на Анжикалу с целью потопить в крови Советскую власть, как его ранили, про тех, кто не вернулся, про то, как в Верхнем Джен-гутае предательски был убит Махач.",
      "author": "ХӀ. ГӀарипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 44
}

{
  "phrase": "БИДУЛЪ КЪАЛАМ ЧЧУЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "написать от души, искрен-не",
      "literal": "обмакнуть перо в кровь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьелъул тарихалда хъвана дол соназ Хасаб тӏамач васаз бидулъ къалам ччун.",
      "ru": "В её историю в те годы И парни свою строку внесли, Написав от души.",
      "author": "ГӀ. Даганов",
      "source": "Хъахӏилаб расалъи"
    }
  ],
  "page": 44
}

{
  "phrase": "БИДУХЪ БИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "кровь за кровь; зуб за зуб; око за око",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 44
}

{
  "phrase": "БИД ВАХЪИЗЕ",
  "labels": [
    "уст."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "быть высланным (из аула за убийство или другое преступление)"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "выслать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьениб Нажмудиница гьесие къого тумен кьела ва цо лъагӏелалъ бид вахъун балъго Чачаналъе витӏила.",
      "ru": "Там Нажмудин даст ему двести рублей и тайно вышлет его из аула в Чечёнь.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 42
}