бер

{
  "phrase": "БЕРТИН БОРХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "справлять свадьбу",
      "literal": "поднимать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хинкӏазда тӏаде буссун Дуца балеб гьаб гьанги Бертин борхизе гӏела.",
      "ru": "Этого мяса и хинкалов, Что ты кладёшь на стол, Хватит, чтоб справить свадьбу.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Борхалъи"
    }
  ],
  "page": 34
}

{
  "phrase": "БЕРЦИНАБ КӀАЛ КӀАЛЪАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "найти доброе, приятное слово"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀелаха диеги, гьудул-гьалмагъасул хъизаналъе щиб хӏажат бугебан гьикъизе, гьелда цо берцинаб кӏал кӏалъазе гьезул дове ваккизе заман батичӏелъул.",
      "ru": "Я тоже хорош, не мог найти времени, чтоб побеспокоиться о семье друга, найти для них утешительное, доброе слово.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 34
}

{
  "phrase": "БЕРЦИНГО ЧӀЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "вести себя прилично; быть спокойным, уравновешенным"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ахӏи-хӏуралъ хехдари ханзабалъ букӏунаро, Рекӏелъ цо лъун, цо бицун, берцинго чӏезе",
      "ru": "ккола. Умные люди не торопятся, И ты будь всегда уравновешенным.",
      "author": "М. ГӀусманов",
      "source": "Лъабго багьадурасул росу"
    }
  ],
  "page": 34
}

{
  "phrase": "БЕР БАХИЛАВ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "красивый",
      "literal": "глаз радующий"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "отважный"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бергьенлъиялъул къоялъ Рагъ-кьалалъул бициндал, Бер бахилал бахӏарзал Рачӏуна берда цере.",
      "ru": "В день Победы мы вспомним о молодых и отважных парнях, Что с поля брани не вернулись.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 32
}

{
  "phrase": "БЕР БАХЪИЗЕ ККВЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "дать руку (голову) на отсечение",
      "literal": "дать глаз вырвать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бицаралда пашманлъун, гьабуралда ракӏ бухӏун, Мун угьдизе ккечӏони, кквела гьаб бер бахъизе.",
      "ru": "Даю я голову свою на отсечение, Что вскоре пожалеешь ты обо всём, Что говоришь сейчас и делаешь.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 33
}

{
  "phrase": "БЕР БЕЦЦЛЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "ослепнуть",
      "literal": "глаза ослепли"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "преградить путь, дорогу кому-чему-л.; чинить препятствия"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀебаб черхалъ чармил гордоги рахан, Гуллил бер беццлъизе гьабуна васас.",
      "ru": "Грудью своей закрыв амбразуру. Парень преградил путь пуле.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Дир рекӏел асарал"
    }
  ],
  "page": 33
}

{
  "phrase": "БЕР БИХХАРАБ ЖО",
  "senses": [
    {
      "translation": "диковинная вещь",
      "literal": "вещь, от которой глаза разбегаются"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Сундаго хӏикмат гьабиларилан пахруго чӏарав ГӀумардадал бер биххараб жо гьесда бихьизабизе кӏвеялдаса йохун йикӏана дун.",
      "ru": "Я радовалась, что заставила Омардада удивиться, показав ему необычную вещь.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 33
}

{
  "phrase": "БЕР БИХХИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "растеряться; глаза разбежались"
    }
  ],
  "page": 33
}

{
  "phrase": "БЕР БИХХИЛЕДУХЪ",
  "senses": [
    {
      "translation": "на удивление; подумать только!",
      "equiv": "approx",
      "literal": "глазом разбежавшись"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Цо рахъалда ахал, цо рахъалда нартил буругъазул кьерал — гьаб гӏуроги къан, гӏадамазул кверазухъ урхьун букӏараб авлахъ бер биххиледухъ цӏилъила.",
      "ru": "На одной стороне сады, на другой — нефтяные вышки — и измёнится всем на удивление поле, тоскующее по рукам человека.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Гьитӏинав гьокочи"
    }
  ],
  "page": 33
}

{
  "phrase": "БЕР БОРХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "посмотреть, бросить взгляд",
      "literal": "глаз поднять"
    }
  ],
  "page": 33
}