←

sources.avar.me / phrase-av-ru

бач

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

БАЧЕ КВЕР

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БАЧЕ КВЕР",
  "interjection": true,
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "здравствуй!",
      "literal": "дай руку!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Баче квер, дун гӏураб гӏагараб Ватӏан, Дица гӏумру кьолеб кьерилалъул ракь!",
      "ru": "Дай руку мне, Родина моя, где вырос я. Земля моя, сверстница моя, за тебя жизнь отдам я.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 30
}

БАЧИЛ РИГЬАЛДАГО

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БАЧИЛ РИГЬАЛДАГО",
  "senses": [
    {
      "translation": "в раннем возрасте, ещё в колыбели; молоко на губах не обсохло",
      "equiv": "approx",
      "literal": "в возрасте телёнка"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бачил ригьалдаго чагъир гьекьезе, Чияца малъунищ, дудаго лъанищ?",
      "ru": "Ещё не обсохло молоко на губах, Пить вино сам научился или кто научил?",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "ХӀасрат"
    }
  ],
  "page": 31
}