←

sources.avar.me / phrase-av-ru

бихӏ

1 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (1)

БИХӀ АЛ АЛ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "БИХӀ АЛ АЛ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "прощать кому-л. кровную месть",
      "literal": "кровь прощать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ХӀурматияв Къура ХӀусейнил вас, мун вачӏун вуго дун чӏвазе. Гьале дир керен. ЧӀвай гьаниб дурго ханжар. Дица хӏалал гьабула дуе дирго би.",
      "ru": "— Почтённый сын Кура Гусейна, ты пришёл, чтоб убить меня. Вот моя грудь. Воткни в неё свой кинжал. Я прощаю тебе свою кровь.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 42
}