бад

{
  "phrase": "БАДИБЕ АБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "сказать в лицо",
      "literal": "в глаза"
    }
  ],
  "page": 21
}

{
  "phrase": "БАДИБЕ УНЕБ КЬОГӀАН",
  "senses": [
    {
      "translation": "неприятно; не по душе",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как сорняк в глазу"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Пусмание бадибе унеб кьогӏан хирияб бугин ккола аб.",
      "ru": ". Осману это также «дорого», как сорняк в глазу.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 21
}

{
  "phrase": "БАДИБ ЗАЗЛЪУН ХӀУНЧИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "доставлять кому-л. неприятности; колоть глаза кому-л.",
      "equiv": "approx",
      "literal": "в глаза занозой колоть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Биччанте, дирги гьаракь гьеб гьаракьгун жу-",
      "ru": "базе,"
    },
    {
      "av": "Жужахӏалъул бутӏрузул бадиб зазлъун хӏун-",
      "ru": "чизе. Пусть и голос мой прогремит За правду, что колет врагам глаза.",
      "author": "ХӀ. Гъазимирзоев",
      "source": "Вехьасул бакънал"
    }
  ],
  "page": 19
}

{
  "phrase": "БАДИБ КИЛИЩ ТУНКАНИГИ КАНЛЪИ, БИХЬУЛАРЕБ ХӀАЛ",
  "senses": [
    {
      "translation": "тьма кромешная, ни зги не видно",
      "literal": "состояние, когда ничего не видно, даже если ткнуть пальцем в глаз"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бадиб килищ тунканиги, канлъи бихьулареб хӏалалъ бецӏлъун букӏана сордо.",
      "ru": ". Ночь была так темна, что ни зги не было вид-но.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 19
}

{
  "phrase": "БАДИБ КИЛИЩ ТУНКИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "указать тт что-л.; ткнуть носом",
      "equiv": "approx",
      "literal": "тыкать пальцем в глаз"
    }
  ],
  "page": 20
}

{
  "phrase": "БАДИБ КЪАРАБ ГӀУЧӀ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "ясно, чётко; как на ладони",
      "literal": "как соломинка в глазу"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жидерго прожекторазул чӏораз гьей ккуниги ва бадиб къараб гӏучӏ гӏадин гьей жидедаго цее лъун йихьулей йигониги, немцаз щаялиго речӏчӏулеб букӏинчӏо.",
      "ru": "Луч прожектора поймал её, и она была видна как на ладони, но немцы почему-то не стреляли.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 20
}

{
  "phrase": "БАДИБ ТУЙЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "плюнуть в лицо, в глаза Худанат кив арав цо бадиб туйзе"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьудулас гьавуна дун гьалде ккезе.",
      "ru": "Где Худанат, плюнуть бы ему в глаза, Он довёл меня до этого.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Дир кагъат"
    }
  ],
  "page": 20
}

{
  "phrase": "БАДИБ ХЬУХЬ ЛЪУГЬИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "затуманиться (о глазах); потемнело в глазах",
      "equiv": "approx",
      "literal": "в глазу бельмо образовалось"
    }
  ],
  "page": 20
}

{
  "phrase": "БАДИБ ЦӀА ПИРХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "вспыхнуть (об огне в глазах)"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀолиласул бадиб цӏа пирхана.",
      "ru": "У юноши вспыхнул огонь в глазах.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 20
}

{
  "phrase": "БАДИБ ЧӀВАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "упрекать, попрекать; тыкать в глаза",
      "literal": "в глаз ударить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ретӏунеб ретӏелги, кваналеб чедги — Кинабгӏаги дида гьес бадиб чӏвана.",
      "ru": "И хлебом, что ел, и одеждой — Всём он меня попрекнул.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 20
}

{
  "phrase": "БАДИБ ЧӀВАЙ КЪУЛЧӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "проглотить оскорбление, стерпеть обиду."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Рисалат хичун ячӏана, амма кьогӏаб бадиб чӏвайги къулчӏун, гьей гӏенеккун чӏана.",
      "ru": "Рисалат вспыхнула, но молча проглотила обиду.",
      "author": "ГӀ. Расулов",
      "source": "Анищалъул цӏаялда хадур"
    }
  ],
  "page": 20
}

{
  "phrase": "БАДИЙ-КӀАЛДИЙ КЪАН ЙИКӀИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "надоесть, быть в тягость кому-л.; пристать как репёй",
      "literal": "сидеть в глазах и устах"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀанчӏай жо йигин дир гьай, дагьай гӏадамаздаги бадий-кӏалдий къан йигин, тӏалаб гьабе.",
      "ru": "Неспокойная, боевая она у меня, и у людей на языке; позаботься о ней.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
    }
  ],
  "page": 21
}

{
  "phrase": "БАДИСАН БАКЪ БАККАРАЙ",
  "labels": [
    "поэт."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "красивая, прекрасная",
      "literal": "из глаз солнце сияет"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бакъдаб росулъ йикӏана, кӏодоца абухъе «бадисан бакъ баккарай» гӏадай берцинай цо яс.",
      "ru": "В ауле Бакдаб жила, как рассказывала бабушка, девушка невиданной красоты, «из глаз которой сияло солнце».",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Икъбал"
    }
  ],
  "page": 21
}

{
  "phrase": "БАДИСАН КАНЛЪИ ИНЕ",
  "variants": [
    "БОСИЗЕ"
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "сильно разозлиться; рвать и метать",
      "literal": "из глаз свет ушёл"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бадисан канлъи ана, Бадисан бакъ бахъана.",
      "ru": "Потемнело в глазах, Солнце погасло.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 21
}

{
  "phrase": "БАДИСА БАДИБЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "лицом к лицу; с глазу на глаз",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма щай гьев, микьго къо гьаниб баниги, я бадиса бадиве, ялъуни цогидал аскӏор рукӏун, ясалъул васасда кӏалъачӏев.",
      "ru": "Но почему он, проведя здесь восемь дней, не пого-ворил с сыном своей дочери ни с глазу на глаз, ни на людях?",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 21
}

{
  "phrase": "БАДИСА ТӀАТӀИ БАХЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "приставать, надоедать; приставать с ножом к горлу",
      "equiv": "approx",
      "literal": "из глаз сало вытаскивать"
    }
  ],
  "page": 21
}

{
  "phrase": "БАДИ-КӀАЛДИСА ВАККИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "надоесть кому-л.; быть как бельмо на глазу",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "page": 21
}