бай

{
  "phrase": "БАЙТУЛМАН ДУНИЯЛ",
  "senses": [
    {
      "translation": "проклятый мир!, проклятая жизнь!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Гьай, байтулман дуниял! — абуна цо къоялъ ДОС. — Бищунго хирияб жоялдаса инкар гьабизе ккараб унтигӏаги тӏамураб щайха бетӏергьанас диде?",
      "ru": "— Проклятая жизнь! — сказал он однажды. — Я должен отказаться от самого дорогого моему сердцу.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 22
}

{
  "phrase": "БАЙ БЕТӀЕРГЬАН АЛЛАГЬ",
  "senses": [
    {
      "translation": "о господи!, о боже мой!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Бай бетӏергьан аллагь, унго дур гӏасилъиха ХӀасанбег!...— ан гӏодилаго тӏаде нуцӏаги къан, рокъой яхчун чӏарай къватӏие яккичӏо гьеб сордоялъ Мадихӏат.",
      "ru": "— О господи, как ты жесток, Гасапбёк!... — заплакала Мадихат и, закрывшись, не вышла в эту ночь из комнаты.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 55
}

{
  "phrase": "БАЙ ДИР ГОРОӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "ах ты, моя крошка!"
    }
  ],
  "page": 55
}

{
  "phrase": "БАЙ ДИР ДАРМАНӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "ах ты, моя радость!, ах ты, моё спасение!",
      "literal": "моё, лекарство!"
    }
  ],
  "page": 55
}

{
  "phrase": "БАЙ КЪИЯМАСЕБ КЪОӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "ой, день страшного суда!, ой, несчастье!"
    }
  ],
  "page": 55
}