бакъ

{
  "phrase": "БАКЪАЛДА ТЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "не обращать внимания, пренебрегать; ни во что не ставить",
      "equiv": "approx",
      "literal": "на солнце оставить"
    }
  ],
  "page": 23
}

{
  "phrase": "БАКЪАН ТӀАМИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "запеть песню"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дие бокьун буго бакъан тӏамизе, Гьабги бахӏарзазул къукъа бугелъул.",
      "ru": "Я хочу песню о них запеть. Ведь они тоже герои.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Дир рекӏел асарал"
    }
  ],
  "page": 23
}

{
  "phrase": "БАКЪАРАБ КӀАЛ",
  "senses": [
    {
      "translation": "голодный человек",
      "literal": "рот"
    }
  ],
  "page": 23
}

{
  "phrase": "БАКЪУЛАБ КЪО",
  "senses": [
    {
      "translation": "счастливый, светлый день",
      "literal": "солнечный"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дида лъалаан гьей чӏужугӏаданалда росасдасан цохӏониги бакъулаб къо бихьичӏеблъи.",
      "ru": "Я знал, что эта жёнщина за всю свою жизнь не видела ни одного радостного дня со своим мужем.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 24
}

{
  "phrase": "БАКЪУЛ ГОРДО ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "светло, празднично, радостно; достойно,(бг/в. как окно солнца)"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жакъа Дагъистаналъ килищ битӏизе Цо халкъияб къуватлъун чӏела, Къого сон баялъул бергьенлъабазул Бакъул гордо гӏадин гвангъун бихьила. (1",
      "ru": "Сегодня для Дагестана Мы великая сила, И к двадцатилетию светло и радостно Будут сиять наши успехи.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 23
}

{
  "phrase": "БАКЪУЛ ГЬУМЕР",
  "senses": [
    {
      "translation": "солнце",
      "literal": "лицо солнца"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Варанидул мугъ гӏадаб кӏиго щобда гьоркьосан Гьимулаго разияб бакъул гьумер баккана.",
      "ru": "Из седловины между гор, утро возвещая, Выглянуло ласковое солнце.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Кьагӏрил тӏегь"
    }
  ],
  "page": 24
}

{
  "phrase": "БАКЪУЛ УНТИ ККЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "схватить лихорадку",
      "literal": "получить солнечную болезнь"
    }
  ],
  "page": 24
}

{
  "phrase": "БАКЪ АГИ, КЪО АГИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "гонять лодыря, бить баклуши",
      "equiv": "approx",
      "literal": "солнце бы зашло, день бы ушёл"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма вас цебего гӏадин щибго хӏалтӏиги гьабичӏого, бакъ аги, къо агиян тира сверун вукӏун вуго.",
      "ru": "Но парень, как и раньше, ничего не делал и продолжал гонять лодыря.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 22
}

{
  "phrase": "БАКЪ БАРАБ ХУР ГӀАДИН",
  "labels": [
    "букв."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "как поле, опалённое солнцем"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьей бакъ бараб хур гӏадин якъван, тӏогьиллъун, ечӏан уней йикӏана.",
      "ru": "Она увядала и таяла, словно поле под жгучими лучами солнца.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 23
}

{
  "phrase": "БАКЪ ККВЕЗЕ",
  "labels": [
    "букв."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "держать солнце (о затмении солнца)"
    }
  ],
  "page": 23
}

{
  "phrase": "БАКЪ ККВЕЙ",
  "senses": [
    {
      "translation": "затмение солнца",
      "literal": "держание солнца"
    }
  ],
  "page": 23
}

{
  "phrase": "БАКЪ КӀУТӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "солнце коснулось лучами",
      "literal": "солнце ударило"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀосохъ мугӏрул тӏогьиб бакъ кӏутӏарабго, Бекьи-лъа Махӏал рукъалда къед цураб азбаралъуб къолол думдуми бахъана, гьенибго цадахъ пулеб къелесезул зурмица, тӏохдаса тӏохде бахун, берталъе гӏадамал ахӏана.",
      "ru": "Как только солнце коснулось своими лучами горных вершин, на дворе, который находился по соседству с Маха из Батлаичи, раздался стук барабана и звук зурны, призывающие всех на свадьбу.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Кьурулъ нух щвечӏеб бис"
    }
  ],
  "page": 23
}

{
  "phrase": "БАКЪ ЩОЛАРЕБ БАКӀАЛДА ХӀУЧ ХЪВАЗЕ",
  "labels": [
    "букв."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "(так говорят, когда плохой человек совершит добрый, хороший поступок, и в связи с этим проводят линию в дымоходной трубе.)"
    }
  ],
  "page": 23
}