бал

{
  "phrase": "БАЛАГЬАЗУЛ ПИКРУ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "думать об опасности"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Сверухъ кинабго жо бохараб мехалъ Балагьазул пикру лъица гьабулеб?",
      "ru": "Когда вокруг так всё радуется, Кто думает об опасности?",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Апараг"
    }
  ],
  "page": 25
}

{
  "phrase": "БАЛАГЬАЗ КЪВАЛ ЖЕМИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пришла беда— отворяй ворота",
      "equiv": "approx",
      "literal": "бедами обнять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дудаги балагьаз буго къвал жемун, Мунги кьалул бидулъ буго чвердолеб...",
      "ru": "И ты [Кавказ] утопаешь в крови, И тебя беды не обошли...",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Дандчӏвай"
    }
  ],
  "page": 25
}

{
  "phrase": "БАЛАГЬАЛЪУЛ ГЪАМАС",
  "senses": [
    {
      "translation": "ящик Пандоры (сназвание пьесы Г. Цадасы)",
      "literal": "«Сундук бедствий»"
    }
  ],
  "page": 25
}

{
  "phrase": "БАЛАГЬАЛЪУЛ ГЬОБО ТИРИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "испить горькую чашу до дна",
      "literal": "завести мёльницу несчастий"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьаб гӏакъубаги халкъалде тӏаде бачун рагъ гьабизе ракӏалде ккаразул бутӏрузда тӏад балагьалъул гьобо тираги.",
      "ru": "Кто задумал эту войну, кто принёс столько несчастий народу, пусть изопьёт горькую чашу до дна.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛАГЬАРАБ БЕР КЪАНЩИЛАЛДЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "в один миг, в мгновение ока",
      "equiv": "approx",
      "literal": "пока не успел закрыть глаза"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Балагьараб бер къанхцилалде гӏола ясал, сон церекъадилан кколарищха Ахӏмадие яс гьаюраб къо.",
      "ru": "Не успеешь оглянуться, как дёвочки выросли; как будто вчера сказали, что у Ахмеда родилась дочь.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛАГЬАРАСДА БАТУЛА",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Кто ищет, тот находит.",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛАГЬ АЛДЕ ГЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "искать смерти"
    }
  ],
  "page": 25
}

{
  "phrase": "БАЛАГЬ НАХЪЕ ЧӀВАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "противостоять невзгодам, беде"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кумек гьарулеб буго Балагь нахъе чӏвайиланӏ",
      "ru": "Чтоб беде противостоять. Просим помощи у вас.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардилъ пири"
    }
  ],
  "page": 25
}

{
  "phrase": "БАЛАЙ ККЕЗЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "полюбить кого-л., влюбиться в кого-л."
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛАЛ ТӀОГЬИБ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "в опасном положении; на краю пропасти (гибели)",
      "literal": "на самом остриё"
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛКАНАЛДА ТӀАД ГЬАБИ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как стервятники над падалью",
      "literal": "как собака"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьал абуни, балканалда тӏад гьаби гӏадин, цоцалъ рагъулел, гъеролел руго...",
      "ru": "Они дерутся меж собой, как стервятники над падалью...",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 26
}

{
  "phrase": "БАЛ ТӀУТӀУРАБ ГӀОЩТӀОЦА КАНАХӀИХЬ БИЧӀУЛАРО",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Тупой топор пня не расколет."
    }
  ],
  "page": 25
}