бахӏ

{
  "phrase": "БАХӀАРАЗУЛ СОРДО",
  "senses": [
    {
      "translation": "брачная ночь",
      "literal": "ночь жениха и невесты"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Цо-цо мехалда гьалда ракӏалде кколаан бахӏаразул сордо букӏарабаниян.",
      "ru": "Иногда она мечтала, чтобы [в её жизни] была брачная ночь.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Къисаби ва хабарал"
    }
  ],
  "page": 29
}

{
  "phrase": "БАХӀАРАЙ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как невеста, как красная девица"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Цинги берталъ йигей бахӏарай гӏадин, Нечеялъ, рохиялъ багӏарлъула гьел.",
      "ru": "Затем, как красные девицы. От стыда краснеют они.",
      "author": "Ш. Мухӏамадов",
      "source": "Инсухълъи"
    }
  ],
  "page": 29
}

{
  "phrase": "БАХӀАРАЛ ГЬАРИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "играть свадьбу",
      "literal": "делать жениха и невесту"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бахӏарал гьаризе заман тӏаде щолеб мехалда, цо нухалъ рохьое ине рес щвана Написатие.",
      "ru": "Перед тем как сыграть свадьбу, Написат сумела ещё раз выбраться в лес.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 29
}

{
  "phrase": "БАХӀАРЧИЯСУЛ КЪОРОЛАЙЛЪУН ЙИКӀИН ЛЪИКӀ, ХӀАЛИХЬАТАСУЛ ЛЪАДИЛЪУН ЙИКӀИН НЕГӀАН",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Лучше быть вдовой героя, чем женой труса."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀадада гуро мугӏрул руччабаз абулеб «бахӏарчиясул къоролайлъун йикӏин лъикӏин, хӏалихьатасул лъадилъун йикӏинегӏан».",
      "ru": "Недаром горянки говорят, что лучше быть вдовой героя, чем женой труса.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 29
}

{
  "phrase": "БАХӀАРЧИЯСУЛ КӀИГО РАГӀИ БУКӀУНАРЕБ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Храбрый слов на ветер не бросает.",
      "literal": "у храброго двух слов не бывает"
    }
  ],
  "page": 30
}

{
  "phrase": "БАХӀАРЧИЯС БАДИБЕ АБУЛА, ХӀАЛИХБАТ НАХЪАСАН КӀАЛЪАЛА",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Храбрый говорит в лицо, трус — за спиной."
    }
  ],
  "page": 29
}

{
  "phrase": "БАХӀАРЧИЯС БАЛЪГОЛЪИ ХАБАЛЪЕ БОСУЛЕБ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Герой уносит тайну в могилу."
    }
  ],
  "page": 29
}

{
  "phrase": "БАХӀАРЧИЯС ГӀАЙИБ ЖИНДАГО ЧӀИАЛА, ХӀА ЛИХЬАТАС ГӀАЙИБ ЧИЯДЕ РЕХУЛА",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Храбрый берёт вину на себя, трус валит на другого."
    }
  ],
  "page": 29
}

{
  "phrase": "БАХӀАРЧИ КЬАЛДА ХОЛА, ХӀАЛИХЬАТ БОСНОВ ХОЛА",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Герой умирает в бою, трус — в постели."
    }
  ],
  "page": 29
}

{
  "phrase": "БАХӀС ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "спорить о чём-л., обсуждать что-л.; судить да рядить",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бегьулеб жойищ, жамагӏаталъ годекӏаниб росдал гӏеласул рахъалъ гӏадин, мутагӏеласги мударисасги аллагь гьоркьов ккун бахӏс гьабизе, гьесул хӏалтӏул бицине?",
      "ru": "Слыханное ли дело, чтоб, как джамаат обсуждал сельского старосту на годекане, учитель и ученик обсуждали Аллаха и его дела?",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 30
}