БАЦӀИЕ БУХЬАРАБ ХӀАМА ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "БАЦӀИЕ БУХЬАРАБ ХӀАМА ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "обречённо",
"literal": "как осёл, привязанный для волка"
}
],
"page": 30
}
БАЦӀИКЬА ХӀИНКЪАРАС ГӀИ ГЬАБУЛАРЕБ
сообщить о неточности{
"phrase": "БАЦӀИКЬА ХӀИНКЪАРАС ГӀИ ГЬАБУЛАРЕБ",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Кто волков боится, у того овец не будет. Волков бояться — в лес не ходить.",
"equiv": "approx"
}
],
"page": 30
}
{
"phrase": "БАЦӀИЛ БЕРАЛ РОХЬОР",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Глаза волка в лесу. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит."
}
],
"page": 30
}
{
"phrase": "БАЦӀИЛ ЦЕР ЛЪУГЬИНЕ",
"senses": [
{
"translation": "стать хитрым (о волке)"
}
],
"examples": [
{
"av": "Заманаялъдай доб бацӏил цер лъугьине гьабуна, цаби рихьизе лъалеб куц данде кколеб мехалъ.",
"ru": "Не время ли превратило того волка в лису, до чего любезен со всеми, когда нужно.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
}
],
"page": 30
}
БАЦӀ БИХЬИДАЛ ЦӀЦӀЕ ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "БАЦӀ БИХЬИДАЛ ЦӀЦӀЕ ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "трусливо, испуганно; ни жив ни мёртв",
"equiv": "approx",
"literal": "как коза, увидевшая волка"
}
],
"page": 30
}
{
"phrase": "БАЦӀ ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "прекрасно"
}
],
"examples": [
{
"av": "— Кин вугев мун, дир гьудул?— Бацӏ гӏадин вуго!",
"ru": "— Как ты себя чувствуешь, мой друг?— Прекрасно!",
"author": "ГӀ. Качалов",
"source": "Рихьуларел лъалкӏал"
}
],
"page": 30
}