бес

{
  "phrase": "БЕСДАЛАСУЛ ГЪАСИТО ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "[жить] одиноко, в нужде",
      "literal": "как очаг бедняка"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Шуго минуталъ цере цӏаял кунчӏун рукӏана, Гьанже дун бесдаласул гъасито гӏадин вуго.",
      "ru": "Егцё недавно всё было у меня, А теперь я одинок, как очаг без огня.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 35
}

{
  "phrase": "БЕСДАЛ ЛЪИМАЛ",
  "senses": [
    {
      "translation": "сироты",
      "literal": "дети без родителей"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къваридго ратана дол бесдал лъимал, Дуеги рокьулел, мунги вокьулел.",
      "ru": "Были печальны и грустны те сироты. Что тебе были дороги и в тебе не чаяли души.",
      "author": "ГӀ. Махӏамад",
      "source": "Кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 34
}

{
  "phrase": "БЕСДАЛ ХУТӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "осиротеть, потерять родителей",
      "literal": "без родителей остаться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гъоркьисала хасало чияр гӏияда вукӏарав чи кьурса гъоркье рехун ГӀ а лиги хун, гьесул щуго гьитӏинаб лъимер бесдал хутӏана.",
      "ru": "Прошлой зимой, спасая чужих овец, погиб Али, сорвавшись со скалы, и его пятеро маленьких детей осиротели.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 35
}

{
  "phrase": "БЕСДАЛ ЯС РОСАСЕ КЬОЛЕЛ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "для отвода глаз, не от души",
      "literal": "как будто неродную дочь замуж выдают"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жидерго гӏумру цӏи гьабизе бугеб колхозалде гьаз рехулеб боцӏи бихьуларищ, бесдал яс росасе кьолел гӏадин руго.",
      "ru": "Смотрите, какой плохой скот они сдают в колхоз, который улучшит их жизнь, будто бы неродную дочь замуж выдают.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 35
}

{
  "phrase": "БЕС ДАЛ ВАС",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "сирота"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "неродной сын, пасынок"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ЦӀияв росас бесдал вас восичӏого телевлъи, Гьав къаси гьавурав вас рес къотӏун хутӏи-левлъи.",
      "ru": "Новый муж не примет пасынка, И мальчик останется совсем один.",
      "source": "Къатӏраби"
    }
  ],
  "page": 34
}