{
"phrase": "БИ ГЬАЛАГЛЪИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "возбудиться; кровь взыграла",
"equiv": "approx"
}
],
"page": 41
}
{
"phrase": "БИ ГЬЕКЪЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "драть шкуру",
"equiv": "approx",
"literal": "кровь пить"
}
],
"page": 41
}
{
"phrase": "БИ ГӀОДОБЕ ТӀЕЗЕ",
"labels": [
"книжн."
],
"senses": [
{
"translation": "проливать кровь"
}
],
"examples": [
{
"av": "ГӀодор биял тӏезе бокьарал гуро, Амма цӏияб улка цӏунизе буго.",
"ru": "Мы не за то, чтобы кровь проливать, Но землю свою защитим.",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 41
}
{
"phrase": "БИ ЖУБАЗАБИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "породниться с кем-л.",
"literal": "кровь смешать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дица гьай гьание ячана, гьалъул би дурабгун жубазабизе.",
"ru": "Я привёл её сюда, чтобы вы породнились.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 41
}
{
"phrase": "БИ КЬЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "дать [свою] кровь"
}
],
"examples": [
{
"av": "— Гьесие би кьезе рачӏарал гӏадамазул халатаб кьер букӏанила больницаялъул кӏалтӏа,— ян бицунаан эбелалъ.",
"ru": "— У больницы стояла огромная очередь тех, кто пришёл дать ему свою кровь,— рассказывала мама.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Гьитӏинав гьокочи"
}
],
"page": 41
}
{
"phrase": "БИ ТӀЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "проливать чью-л. кровь"
}
],
"examples": [
{
"av": "ТӀун бахъун букӏинчӏищ би, дун гьоркьове лъугьин-чӏевани?",
"ru": "Ведь пролил бы кровь, если бы я не вмешался?",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 41
}
{
"phrase": "БИ ХӀАЛАКИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "волноваться, возбуждаться",
"literal": "кровь торопится"
}
],
"examples": [
{
"av": "ГӀемерал цӏехолдула, дида гьикъ-бакъ гьабула, Гьадин би хӏалакине ккараб гӏиллаго щибан.",
"ru": "Спрашивают меня и о том, и о сём, Что, мол, за причина, чтоб волноваться так.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Кватӏун бараб цӏад"
}
],
"page": 42
}
{
"phrase": "БИ ЦӀЦӀУЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "эксплуатировать кого-л.",
"literal": "кровь высосать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Росдал мискинзабазул гӏемераб би цӏцӏуна гъов хӏамица.",
"ru": "Сколько крови высосал у бедняков этот негодяй.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Къункърабазул кьурди"
}
],
"page": 42
}
{
"phrase": "БИ ЦӀЦӀУЛЕВ",
"senses": [
{
"translation": "кровопийца, деспот"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьезул мурад буго нилъеца нилъерго би цӏцӏулезул бечелъи, нилъерго рухӏги кьун, цӏунизе ккелин абураб.",
"ru": "Они хотят, чтобы мы охраняли богатство наших кровопийц.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Къункърабазул кьурди"
}
],
"page": 42
}